Translation is the conversion between different languages and texts, using one language to express another in order to achieve communication. To facilitate cross-linguistic exchange, it is essential to transcend the limitations of words and ph...

In the process of translation, we often encounter long sentences such as compound and complex sentences. To make the translated text concise and clear, and to avoid lengthy modifiers, we can break down the original sentences into shorter s...

After the Great Flood, Noah's descendants spread across the earth, all speaking the same language and sharing the same accent, which allowed for seamless communication among them. They migrated eastward to Babylon and arrived at a vast ...

In this chapter, we will explore another translation technique—transfer of relations. Due to the differences in the way Russian and Chinese languages express thoughts, we sometimes need to change the relationships between words. Let's tak...

British translation theorist Peter Newmark once proposed that context is a crucial factor in translation, more important than linguistic rules and the meaning of language itself. Translation and context are likened to the relationship between...

Hans Vermeer proposed the purpose theory of translation, which suggests that translation is a purposive and result-oriented activity based on the original text. This activity must be carried out through negotiation, and translation must adhere...

Lu Xun once remarked that he initially thought translation would be much simpler than writing an article, as the original text is already there; one merely needs to translate it into the target language. However, when he actually attempted...

Context not only influences the translator's understanding of the original text but also impacts the aesthetic effect of the translation. According to anthropologist Malinowski's explanation of the concept of "context," context is divide...

Tea culture frequently appears in "Dream of the Red Chamber," serving various functions such as conveying hidden meanings and character portrayal, making the translation of tea culture crucial. This article will focus on a comparative analysi...

Context refers to the environment in which language and text are used, which helps to stabilize and clarify the meaning of words. Context plays a crucial role in translation; translators must not only use their professional knowledge to gr...