Context not only influences the translator's understanding of the original text but also impacts the aesthetic effect of the translation. According to anthropologist Malinowski's explanation of the concept of "context," context is divide...

Tea culture frequently appears in "Dream of the Red Chamber," serving various functions such as conveying hidden meanings and character portrayal, making the translation of tea culture crucial. This article will focus on a comparative analysi...

Context refers to the environment in which language and text are used, which helps to stabilize and clarify the meaning of words. Context plays a crucial role in translation; translators must not only use their professional knowledge to gr...

Due to the existence of polysemous words, the meaning of the same word or sentence can vary significantly in different contexts. Polysemous words are prevalent in various languages, making "context" particularly crucial in translation. Without...

In the process of translation, translators not only need to convert texts between multiple languages but also ensure that the original information does not lose its meaning during the transition. The tone and voice should align with the so...

This article will continue to explore issues in Russian-Chinese translation and study the techniques of adding and omitting words. I. Addition of Words In translation, to accurately convey the meaning of the original text, it is often necessa...

In the context of Chinese-French translation, there are often times when we need to rely on common sense acquired from daily life to translate the text. One scenario involves common knowledge about French culture, which covers various aspec...

The term "common sense" in Chinese refers to the basic knowledge that a mentally sound person living in society should possess. This includes survival skills (self-care abilities), basic labor skills, foundational knowledge in natural sciences...

This article continues to explore translation issues in Russian-to-Chinese translation, focusing on the extension of meaning in words. The tutorial points out that corresponding words in Russian and Chinese sometimes differ in terms of their r...

In translation, translators often encounter a problem where the vocabulary of two languages cannot correspond or overlap due to differences between the languages, leading to lexical gaps and conflicts caused by cultural differences. Trying to...