-
12-262024 2024-12-26Terminology in the field of aviation maintenance and engineering services - from professional translation companies
Service Bulletins (SB) 服务通告Service Letters (SL)服务信 Basic Scope of Work基本工作范围Out of Scope Repair超范围修理Component Maintenance Manuals (CMM)部件维修手册BER非经济修理Scope范围Additional Scope of Work额外工作范围Engineering Scope of Work工程技术...
-
12-262024 2024-12-26
Terminology in the field of aviation insurance and lease finance - from professional translation companies
actual amount实际金额agreed value约定价值air navigation空中导航airworthiness authority适航管理机构amount of the applicable deductible可适用免赔额arranged total loss协议全损breakdown故障buyer furnished equipment买方提供的设备certificate of airworthiness适航证书con...
-
12-262024 2024-12-26
Environmental science terms - from professional translation companies
非正式磋商informal consultation接触组contact group闪速焦耳热技术flash Joule heating (FJH)电热矿化electrothermal mineralization矿化mineralization降解degradation全氟和多氟烷基物质（PFAS）per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS)思政育人ideological and political edu...
-
12-262024 2024-12-26
Medical Oncology terms - from professional translation companies
active surveillance主动监测PCa前列腺癌prostate-specifific antigen (PSA)前列腺特异性抗原prostate biopsy前列腺活检Gleason score格里森评分radical prostatectomy根治性前列腺切除术Defifinitive treatments确定性治疗metastatic PCa转移性前列腺癌shared decision-making共同决策PCa...
-
12-262024 2024-12-26
Karst geology terms -- from a professional translation company
岩溶动力系统Karst dynamic system固碳增汇carbon sequestration石漠化rocky desertification全球岩溶动力系统资源环境效应Resource and Environment Effects of Global Karst Dynamic Systems岩溶内涝karst waterlogging岩溶作用karstification地球关键带Earth's critical zone...
-
12-262024 2024-12-26
Hydrogeological terms - from professional translation companies
水文地质条件 hydrogeological conditions地面沉降 land subsidence咸水入侵 saltwater intrusion土地盐渍化soil salinization 自然毒素natural toxin点源point-source非点源 nonpoint-source淋滤leaching 地下水水质恶化deterioration of groundwater quality岩溶塌陷karst collapse塌陷...
-
12-262024 2024-12-26
Credit terms in the financial industry - from professional translation companies
Finance party出资方Coordinating Mandated Lead Arranger协调牵头行Agent代理行Administrative Party管理方obligor债务人Finance Document融资文件Lender 贷款行Majority Lenders多数贷方surveyor公证人indemnity补偿Facility Agreement贷款协议commitment承诺贷款额度Available Commitme...
-
12-262024 2024-12-26
Terminology for mergers and acquisitions in the financial sector - from professional translation companies
SPA (Share Purchase Agreement)股份购买协议working capital流动资金/运行资金transaction consideration交易对价binding offer约束性报价non-binding offer非约束性报价binding terms sheet约束性条款书SLB (Sale and Leaseback)售后租赁NPV (Net Present Value)净现值discount折...
-
12-262024 2024-12-26
Construction engineering terms - from professional translation companies
发包人the Employer监理工程师supervision engineer太阳能光伏组件PV modules逆变器（含监控系统）monitoring inverter调试commission质保期warranty施工图construction drawings审查examine/inspection总体设计overall design交底submittal附属工程subordinating works验收acceptance清理cl...
-
12-262024 2024-12-26
Logistics and transportation terms - from professional translation companies
三位数强劲增长Triple-Digit Growth闪送Flash Express全托管和半托管商家Fully managed and semi-managed merchants电商普货和带电商品general cargo and electrical goods全球5日达Five-Day Global Delivery Service Expansion物流时效logistics timeliness同质化难题homogenizatio...
