Cross-border transport jargon -- Organized by a professional translation company

人体器官或身体部位

human organs or body parts

人の臓器もしくは人体の一部

人体和动物胚胎

human and animal embryos

人もしくは動物の胎児・胚

爆炸物

Explosives

爆発物

烟火

fireworks

花火

燃烧或易燃物品

an incendiary or flammable nature

発火性または引火性のあるもの

炸弹

bomb

爆弾

手榴弹

hand grenade

手りゅう弾

爆炸装置

explosive device

爆発装置

危险品部分

the Dangerous Goods section

危険物

惰性产物

inert products

化学反応を起こさない製品

新奇产品

novelty items

ノベルティ・アイテム

训练教材

training aids

補助具

艺术品

works of art

芸術品

枪炮

Firearms

銃器

武器

weaponry

武器・兵器

撞击火种

Bump fire stocks

バンプ・ファイア・ストック

快速触发激活剂

rapid-fire trigger activators

速射式トリガー・アクティベイター

鬼枪

Ghost guns

ゴーストガン

无序列号的枪支

firearms not containing a serial number

シリアル番号のない銃器

武器

weapon manufacture

武器・兵器

易腐食品

Perishable foodstuffs

生鮮食品

食物

foods

食品

饮料

beverages

飲料

需冷藏

refrigeration

冷蔵・冷凍

环境控制

environmental control

環境管理

活体动物

Live animals

生きた動物

昆虫

insects

昆虫

动物尸体

Animal carcasses

動物の屠体

死亡的动物

dead animals

動物の死体

已安装的动物

animals that have been mounted

剥製の動物

处理（干）

processed (dried)

処理済み（乾燥済み）

标本

specimens

標本

植物

Plants

植物

植物材料

plant material

植物性材料

硬币

Money

紙幣

货币

currency

通貨

现金

cash

現金

现金等同品

cash equivalents

現金同等物

有价证券

negotiable instruments

手形小切手

已背书的股票

endorsed stocks

裏書付株式

债券

bonds

債券

现金运送单

cash letters

キャッシュレター

淫秽材料

obscene material

わいせつ物品

手续中

being processed

手続き中

退还进口关税

Duty drawback

減免戻税

事先安排

advance arrangements

事前手続き

临时进口保证

Temporary Import Bonds

一時輸入保証金が必要な輸入貨物

初次进口

initial import

最初の輸入

货件通行证

Carnets

カルネ

出口许可证

export permit

輸出許可

信用证

Letters of Credit

信用状

签收凭证

courier receipt

courier receipt

发货登记证书

Certificate of Registration shipments

登録証明書

危险性废弃物

Hazardous waste

有害廃棄物

旧皮下注射针头

used hypodermic needles

使用済皮下注射針

注射器

syringes

注射器

消毒

sterilization

消毒

回收

recycling

リサイクル

处置

disposal

廃棄

医疗废弃物

medical waste

医療廃棄物

有机废弃物

organic waste

有機廃棄物

工业废弃物

industrial waste

産業廃棄物

损坏

damage to

損害

延误

delay of

遅延

设备

equipment

物品

人员

personnel

身体

托运货件

shipments

貨物

特殊许可

special license or permit

特別の許認可

运输

transportation

輸送

进口

importation

輸入

出口

exportation

輸出

商品

commodities

物品

运送

carriage

輸送

禁止

prohibited

禁止されている

法律

law

法令

法规

statute

規制

条例

regulation

条例

仿冒品

Counterfeit goods

偽造品

假货

fake goods

コピー商品

仿制品

knock-offs

模倣品

烟草

Tobacco

タバコ

烟草制品

tobacco products

タバコ製品

香烟

cigarettes

紙巻タバコ

雪茄

cigars

葉巻

散装烟草

loose tobacco

刻みタバコ

无烟烟草

smokeless tobacco

無煙タバコ

水烟

hookah

フッカー

水香烟

shisha

シーシャー

大麻

Marijuana

マリファナ

大麻二酚（CBD）

cannabidiol (CBD)

カンナビジオール（CBD）

四氢大麻酚（THC）

tetrahydrocannabinols (THC)

テトラヒドロカンナビノール（THC）

合成大麻素

synthetic cannabinoids

合成大麻

未加工的或未精炼的

Raw and unrefined

生もしくは未精製の

大麻植物

hemp plants

大麻

大麻茎

hemp stalks

大麻の茎

大麻叶

hemp leaves

葉

大麻花

hemp flowers

花

大麻籽

hemp seeds

種

大麻油

hemp oil

大麻油

大麻籽油

hemp seed oil

大麻実油

批准

substance

認可

物质

approved for

物質

关注的药物或化学品

a Drug or Chemical of Concern

麻薬または懸念物質として登録されている

卡痛

kratom

クラトム

迷幻鼠尾草

Salvia divinorum

サルビア・ディビノラム

海关申报价值

a declared value for customs

税関申告価額

超过

in excess

額を上回る

允许

permitted for

許可された

目的地国家/地区

a specific destination

特定の仕向地

申报价值

the Declared Value for Carriage

運送申告価額

责任限制

Limits of Liability

損害賠償責任の限度

危险品

Dangerous goods

危険物

标准货运条款

Standard Conditions of Carriage

国際サービス規約

湿的

wet

濡れている

渗漏的

leaking

漏れのある

排放气味的

emit an odor

臭気を発する

保税货件

In-bond shipments

保税貨物

运往

destined to

発送

提取

being withdrawn from 

引き取られる

外贸保税仓库

a Foreign Trade Zone

外国貿易地域

保税仓库

bonded warehouse

保税蔵置場

电子烟

Electronic cigarettes

電子タバコ

组成部分

component parts

部品

汽化

vaporization

気化

烟雾化

aerosolization

エアロゾル化

非易燃

noncombustible

不燃性の

液体

liquid

液体

凝胶

gel

ゲル

尼古丁

nicotine

ニコチン

湿冰（冷冻水）

Wet ice (frozen water)

氷（凍った水）

军事出口管制许可证

a military export control license

軍事輸出管理許可

麻醉品

Narcotics

麻薬

精神药物

psychotropic substances

向精神薬

大麻

 cannabis

大麻

鸦片

opium

あへん

罂粟

poppy

けしがら

兴奋剂

stimulants

覚醒剤

儿童色情

Child pornography

児童ポルノ

侵犯

infringe

侵害

专利权

patent rights

特許権

实用新型权

utility model rights

実用新案権

外观设计权

design rights

意匠権

商标权

trademark rights

商標権

著作权

copyrights

著作権

邻接权

neighboring rights

著作隣接権

育种者权

breeder's rights

育成者権

构成

constitute

組成

行为

acts

不正競争防止法

防止不正当竞争法

the Unfair Competition Prevention Act

行為

海外运输服务

an overseas shipping support tool

海外輸送サービス

卖家

sellers

出品者

开发和运营的

developed and operated

開発および運営

合作

in cooperation with

合同

科技公司

a technology company

テクノロジー企業

致力

devoted

支援する

跨境电商

e-commerce industry

EC

市场分析

market analysis

市場分析

系统研发

system development

システム開発

资源整合

resource integration

リソース統合

提供

provide

提供する

物流

in logistic

物流

金融

finance

金融

大数据

big data

ビッグデータ

多方面的

aspects of

多岐にわたる

合作

the cooperation

パートナーシップ

提供

offer

提供

大幅

significant

大幅

折扣

discounts

ディスカウント

重量

the weight

重量

尺寸

size

寸法

包装

packing

包装

运费

the shipping fee

送料

面单

The shipping label

送り状

发票

invoice

請求書

取件

pickup

集荷

运费

Freight

送料

重量

weight

重量

包装

packaging

梱包

尺寸

size

寸法

体积重量

dimensional weight

体積重量

长度

length

長さ

宽度

width

幅

高度

height

高さ

最大重量

the maximum weight

最大重量

货物

package

貨物

FedEx优先快递

FedEx International Priority

FedEx国際優先便

最长边

longest side

最長辺

第二长边

the second longest side

次に長い辺

特别处理费

a special handling fee

特別処理料金

带来

incur

発生

收取

bill

請求

禁止

prohibited

禁止されている

监管

regulate

規制に違反する

目的地国家/地区监管

the destination country

目的地国/地域

运输服务提供商

the transportation service provider

輸送サービスプロバイダー

温控物品

temperature-controlled goods

冷却物品

干冰

dry ice

ドライアイス

食品

foodstuffs

食品

药品

pharmaceuticals

医薬品

大麻

cannabis

大麻

麻醉品

narcotics

麻薬

鸦片

opium

アヘン

罂粟汤等

poppy stock

麻の実のスープなど

动植物检疫物品

animal and plant quarantine items

植物検疫物品

易腐物品

perishable goods

腐りやすいもの

电子烟

electronic cigarettes

電子たばこ

严肃的日本刀

serious Japan swords

厳格な日本刀

装饰性日本剑

ornamental Japan swords

装飾用日本刀

弓箭

bows and arrows

弓矢

弩

crossbows

クロスボウ

步枪瞄准镜

rifle scopes

ライフルスコープ

猎枪

hunting guns

猟銃

VIVO智能手机

All smartphones

VIVOスマートフォン

收藏币

collection coins

コレクションコイン

收藏币

collection currency

収集硬貨

收藏邮票

collection stamps

収集郵券

文物

artifacts

文化財

朝鲜产品

North Korean products

朝鮮製品

电影

movies

映画

侵犯

infringe

侵害

专利

patents

特許

实用新型

utility models

実用新案

设计

designs

デザイン

商标

trademarks

商標

版权

copyrights

著作権

支持

support

サポート

出口退税

sales tax refund

輸出免税

发货

ship out

発送

出口许可证通知

the Export release document

輸出許可証通知

空运提单号码(AWB#)

Air waybill number (AWB#)

エアウェイビル番号（AWB#）

申请表

the application form

申請書

表格

form

フォーム

Excel文件

Excel file

エクセルファイル

导出放行文档

The export release document

輸出クリアランスドキュメント

导出商

the exporter

輸出業者

接受请求

acceptance of request

申請の確認

超过

exceeds

超える

出口放行文件

The export release document

輸出クリアランスドキュメント

海关放行日期

customs release date

税関クリアランス日

定期退货

periodic returns

定期的な返品

TNT服务

TNT services

TNTサービス

根据

in accordance

に従って

隐私政策

privacy policy

プライバシーポリシー

化学武器

Chemicals

化学兵器

武器

weapons

武器

麻醉药品

drugs

麻薬

华盛顿公约

the Washington Conversion

ワシントン条約

特定危险废物

certain hazardous waste

特定有害廃棄物

受制裁（出口禁令）的

Sunctioned

制裁（輸出禁止措置）対象の

重要文化财产

Important cultural assets

重要文化財

重要的艺术珍品

important art treasures

重要美術品

重要艺术古迹

Natural monuments

天然記念物

重要有形民俗文化财产

Important tangible folkloric cultural assets

重要有形民俗文化財

鸟类

Bird species

鳥

加工品

by-products

加工品

野兽

animals

獣

禽蛋

bird eggs

鳥類の卵

野生动物

wild animals

野生動物

麻醉品

Narcotics

麻薬

精神药物

psychotropic substances

向精神薬

大麻

Cannabis plant

大麻草

大麻产品

articles thereof

大麻草製品

鸦片

Opium

あへん

克什加拉

poppy straw

けしがら

兴奋剂

Stimulant drugs

覚醒剤

兴奋剂原料

raw materials for producing stimulant drugs

覚醒剤原料

狗

Dogs

犬

猫

cats

猫

熊

raccoons

あらいぐま

狐狸

foxes

きつね

臭鼬

skunks

スカンク

节趾动物

Even-toed ungulate

偶蹄類の動物

马

horses

馬

家禽

poultry

家きん

鸡

chickens

鶏

鸭

ducks

あひる

兔子

rabbits

兎

蜜蜂

bees

みつばち

肉

meat

肉

香肠

sausage

ソーセージ

火腿

ham

ハム

稻草（部分）

rice straw

稲わら（一部）

开花植物

Flowering (phanerogamous) plant

顕花植物

蕨类植物

pteridophyte

しだ類

苔藓植物

bryophyte

せんたい類

有害植物

harmful plants

有害植物

杆菌

bacillus

バチルス

寄生植物

parasite

寄生植物

有害动物

harmful animals

有害動物

昆虫

insects

昆虫

螨虫

mites

ダニ

二手车

Used vehicle

中古自動車

鲍鱼

Abalone

あわび

海参

Sea cucumber

なまこ

加工品

processed products

加工品