Power of Attorney Translation and Notarization Pricing

— By Airui Translation

A Power of Attorney (POA) is a critical legal document used to authorize another person to act on one’s behalf. In cross-border scenarios—such as overseas property transactions, foreign litigation, immigration, or consular services—a properly translated and notarized POA is often required by embassies, courts, financial institutions, and government bodies.

At Airui Translation, we offer professional and certified translation services for POAs in multiple languages, ensuring compliance with local legal standards and notarization requirements.

✅ When Is POA Translation and Notarization Required?

You may need to translate and notarize a power of attorney in the following situations:

• Chinese nationals authorizing relatives abroad to manage bank accounts, real estate, pensions, or visas

• Foreigners issuing a POA in China for marriage registration, estate matters, or asset transfers

• International litigation where a POA is needed to authorize an attorney to represent a party in court

• Business executives delegating signing rights for contracts, tenders, or mergers across borders

• POAs submitted to embassies, consulates, or immigration agencies for visa, study, or relocation procedures

In most cases, the translated document must be accompanied by a translation statement or certified by a recognized agency to be accepted by authorities.

✅ What’s Included in a Professional POA Translation Service?

• ✔ Accurate legal translation: Language aligned with legal systems in both source and target countries

• ✔ Layout preservation: Format mirrored to the original for ease of signing, stamping, and official review

• ✔ Certified translation statement and agency seal (if required)

• ✔ Multilingual support: Chinese ↔ English, Japanese, German, French, Spanish, Korean, and more

• ✔ Support for notarization process: If needed, we can coordinate with partner notary agencies familiar with international document handling

✅ What Affects the Price of POA Translation?

Although most powers of attorney are relatively short, pricing may vary based on:

• Language pair: e.g., Chinese–English vs. Chinese–German

• Urgency: Same-day or 24-hour delivery may incur an expedited service fee

• Certification needs: Whether the translation must be accompanied by a signed declaration or agency seal

• Formatting and layout: High-fidelity reproduction of the original design/layout may involve typesetting time

• Intended use: For consular use, immigration, or litigation, documents often need stricter formatting and review

Airui Translation provides clear timelines, secure handling, and optional certification packages, all under strict confidentiality agreements.

✅ Why Choose Airui Translation?

◀️：Public Signage Translation: Clear, Culturally Accurate, Globally Accessible

▶️：Sales Manual Translation and Pricing