Power of Attorney Translation from Chinese to English

A Power of Attorney (POA) is a legal document that grants someone the authority to act on behalf of another person in private affairs, business, or legal matters. Below is an example of how a Chinese Power of Attorney might be translated into English. The format and content may vary depending on the specific legal requirements.

Power of Attorney

I, [Principal’s Name], holder of the ID number [ID Number], hereby authorize [Agent’s Name], holder of the ID number [Agent’s ID Number], to act on my behalf for the purpose of [brief description of the purpose or powers granted].

This Power of Attorney authorizes the agent to perform the following acts:

1. [Specify authority or tasks the agent is authorized to perform].

2. [Further description of authority, such as making decisions or signing documents].

3. [Additional powers granted, if necessary].

This Power of Attorney is effective from [Start Date] and shall remain in effect until [End Date/Indefinite] unless revoked earlier by me in writing.

Signed by:
[Principal’s Name]
Date: [Date]

Witness Statement:

I, [Witness Name], hereby certify that the Principal signed this Power of Attorney on the date above in my presence.

Witness:
[Witness Name]
Date: [Date]

This is just a template and the specific details of the power granted, the agent’s duties, and other clauses must be adjusted to the individual needs of the parties involved.

For a more accurate translation, it's advisable to work with a professional translation company that has expertise in legal documents, such as Elite Translation, to ensure the translation is legally binding and precise.

◀️：How is the Price for Chinese to English Translation Determined?

▶️：Why Choose Elite Translation as Your Translation Partner in Beijing Dongcheng District