Specific Solutions
Translation of Chinese Driver’s License
(Issued in Tianjin, People’s Republic of China)
Front Side Information
Field (English) | Original Field (Chinese) | Example |
---|---|---|
Name | 姓名 | Wang Jun |
Gender | 性别 | Male |
Nationality | 国籍 | China |
Date of Birth | 出生日期 | April 15, 1990 |
Address | 住址 | No. 28 Nankai Road, Nankai District, Tianjin, China |
License Number | 驾驶证号 | 120105199004154321 |
Vehicle Type/Class | 准驾车型 | C1 (Small-sized vehicles) |
Date of First Issue | 初次领证日期 | June 10, 2012 |
Validity Period | 有效期限 | June 10, 2022 – June 10, 2032 |
Issuing Authority | 签发机关 | Tianjin Traffic Management Bureau |
Back Side (General Notes)
This driver's license is issued by the People's Republic of China.
It authorizes the holder to operate vehicles of the permitted class under Chinese traffic laws and regulations.
Alteration or forgery of this license is prohibited and punishable by law.
Translation Certification
I hereby certify that the above is a true and accurate English translation of the original Chinese Driver’s License.
Translated by: Elite Translation (艾睿翻译)
Authorized Signature: ____________________
Date: ____________________
Seal (if applicable): [Official Translator’s Stamp]
✅ Important Notes:
For short-term international driving or car rental, many countries (e.g., New Zealand, Australia, Malaysia, UAE) accept a Chinese license + certified English translation.
For license conversion, some countries (e.g., Japan, Canada, Australia) may require the translation to be completed by official or accredited translators (e.g., JAF, NAATI).
Always confirm with your destination country's regulations or rental company to ensure your translation meets their requirements.