Specific Solutions
Finance And Economics
Manufacturing Industry
Entertainment And Media
Finance And Economics
Manufacturing Industry
Entertainment And Media
Translation of Chinese Resident Identity Card
(Issued in Shanghai, People’s Republic of China)
Front Side
| Field (English) | Original (Chinese) | Example |
|---|---|---|
| Name | 姓名 | Li Ming |
| Gender | 性别 | Male |
| Ethnicity | 民族 | Han |
| Date of Birth | 出生 | July 8, 1991 |
| Address | 住址 | No. 88 Huaihai Road, Huangpu District, Shanghai, China |
| Citizen ID Number | 公民身份证号码 | 310101199107083456 |
Back Side
| Field (English) | Original (Chinese) | Example |
|---|---|---|
| Issuing Authority | 签发机关 | Shanghai Public Security Bureau, Huangpu Branch |
| Date of Issue | 签发日期 | July 8, 2011 |
| Validity Period | 有效期限 | July 8, 2011 – July 8, 2031 |
Translation Certification Statement
I hereby certify that the above is a true and accurate English translation of the original Chinese Resident Identity Card.
Translated by: Elite Translation (艾睿翻译)
Authorized Signature: ______________________
Date: ______________________
Stamp or Seal: [Official Seal Here]
✅ Notes:
If the translation is for official use, such as visa applications, it must include:
A certified translation statement
Translator’s signature
Agency stamp or seal
If needed, both electronic and hard copies can be prepared by certified translation agencies like Elite Translation.
ARTICLES
