Chinese Menu & Recipe Translation Services

— Elite Translation: Making Chinese Cuisine Understandable and Appealing Worldwide

As Chinese cuisine gains popularity across the globe, more restaurants, food brands, and local specialties are expanding internationally. Whether it's dine-in menus, delivery platforms, promotional recipes, or digital ordering content, a well-translated, culturally appropriate English menu is key to helping foreign customers understand, trust, and enjoy your food.

Elite Translation specializes in Chinese-to-English menu and recipe translation services. Our team combines language expertise with culinary knowledge to deliver clear, accurate, and appetizing translations that bridge language and cultural gaps.

What We Translate:

• In-house menus for Chinese restaurants, hotpot chains, tea shops, etc.

• Delivery platform menus (Uber Eats, DoorDash, etc.)

• Menu brochures, digital menu boards, and promotional descriptions

• Regional specialty dishes, banquet menus, street food guides

• Recipes for cookbooks, e-commerce, or food-related video content

• Bilingual table cards, signage, and wall menus

Our Translation Approach: Clear, Accurate & Culturally Sensitive

A good menu translation goes beyond literal meaning—it should capture ingredients, preparation, flavor, and appealin a way international customers can relate to.

✅ Descriptive & appetizing names:
"麻辣香锅" → Spicy Dry Pot with Assorted Ingredients
✅ Organized for Western diners:
Menus categorized by cold dishes, hot dishes, mains, sides, drinks, etc.
✅ Avoiding awkward literal translations:
"夫妻肺片" is rendered as Spicy Sliced Beef & Tripe in Chili Sauce, not Husband and Wife Lung Slices.

Why Choose Elite Translation?

✅ Linguists with culinary knowledge
Our translators understand Chinese cuisine, cooking techniques, and foreign dining expectations.

✅ Image + text integration
We can translate visual menus, QR code-linked ordering systems, or photo-based item lists.

✅ Full-service: translation + formatting
Final deliverables can be prepared for printing or uploading directly to platforms.

✅ Balanced cultural adaptation
We preserve your brand voice and Chinese culinary culture, while ensuring clarity for international readers.

Who We Work With:

• Chinese restaurants expanding overseas

• Food delivery brands seeking multilingual menus

• Cross-border e-commerce businesses and food content creators

• Travel & food media, tourism boards, and local food maps

• Hospitality groups and international F&B consultants

At Elite Translation, we believe language is more than communication—it’s a bridge for cultural appreciation. We help your Chinese dishes speak a global language that your customers can understand and love.

Contact us today for a sample translation and personalized pricing plan.

Keywords: Chinese menu translation, recipe translation, restaurant English menu, food menu localization, dish name translation, bilingual food menu, Elite Translation, takeout menu translation, Chinese cuisine translation, culinary translation services

◀️：Professional CAD Mechanical Drawing Translation & Pricing Overview

▶️：Document Translation Services & Pricing Overview