How to Translate a Graduation Certificate?

With the growing trend of globalization, more and more people are choosing to study, work, or immigrate abroad. In this process, translating a graduation certificate has become an essential step. But how exactly should it be translated? What details need to be considered? And why is choosing Elite Translation a smart decision? This article will answer all your questions.

1. Why Is It Necessary to Translate a Graduation Certificate?

A graduation certificate serves as crucial proof of one’s educational background. When applying to overseas universities, for visas, or employment abroad, official institutions often require a translated version of the graduation certificate. Moreover, the translation must be provided by a certified translation agency to ensure the accuracy and legal validity of the document.

2. What Should You Pay Attention to When Translating a Graduation Certificate?

• Accuracy: The translation must be completely faithful to the original text, with no additions or omissions.

• Professional Terminology: Terms related to academic degrees and qualifications should be translated using the target country's accepted expressions, such as Bachelor of Arts or Master of Science.

• Standard Formatting: The layout should closely resemble the original document and be easy to read.

• Translation Credentials: Most countries require the translated document to include a translation statement and official stamp. Some may even require notarization.

3. How to Translate Common Terms on a Graduation Certificate?

Here are some commonly used terms for reference:

• 毕业证书: Graduation Certificate

• 学士学位证书: Bachelor’s Degree Certificate

• 硕士学位证书: Master’s Degree Certificate

• 毕业学校: University/College Name

• 毕业时间: Date of Graduation

• 学习专业: Major / Field of Study

However, the exact translation may vary depending on the specific content of the certificate and the requirements of the target institution or country.

4. Why Choose Elite Translation?

Elite Translation is a professional translation agency specializing in high-end language services. With years of experience in educational document translation, we are particularly skilled in translating graduation certificates, transcripts, degree certificates, notarized documents, and more.

Our Strengths:

✅ Official Recognition: Our translations include official stamps and translation statements, widely accepted by foreign universities and embassies
✅ Expert Team: Our team includes professionals from the fields of education, law, and language, ensuring precise and accurate translations
✅ Fast and Efficient: We offer expedited services, with same-day delivery available
✅ Data Privacy: We strictly protect client information and documents

5. Simple and Convenient Translation Process:

1. Upload a scanned copy or clear photo of the document

2. Confirm the target language and intended use

3. Professional translation and proofreading

4. Delivery of electronic and/or stamped physical copies

5. Nationwide shipping and international mailing available

Though a graduation certificate may seem like a small document, it carries great significance.
Choosing Elite Translation ensures your documents meet international standards and stand out in global applications.

If you have any questions, feel free to contact our customer service team. We are here to help you move forward—one document at a time—toward the world stage.

◀️：Where Can I Translate My Graduation Certificate into English?

▶️：How Much Does It Cost to Translate a Foreign Driver’s License into Chinese?