Life Sciences Translation: Precision in Language, Clarity in Impact

From drug registration and clinical trials to medical device documentation and scientific publishing, language plays a vital role in ensuring that research, data, and innovation are understood, accepted, and implemented across borders. In the life sciences sector, translation is not just a communication tool—it is a regulatory, scientific, and ethical necessity.

At Airui Translation, we work with the people who bring treatments to life—pharma companies, CROs, biotech startups, and research institutions. What they need is not just translation, but a language partner who understands the stakes.

Why Life Sciences Translation Demands More

• Terminological accuracy is non-negotiable
  From pharmacology and toxicology to clinical medicine, genomics, and epidemiology, terminology is vast and nuanced. A single mistranslation can affect comprehension—or worse, compliance.

• Wide variety of document types with differing tones
  Clinical protocols, patient-facing ICFs, CMC sections, regulatory filings, SOPs, journal submissions—each has its own linguistic register, formatting, and purpose.

• Translation is part of the compliance chain
  For agencies like EMA, FDA, or NMPA, the quality and clarity of translated documents directly impact submission, review, and approval outcomes.

Our Translation Approach

At Airui Translation, we maintain a dedicated Life Sciences team, serving pharmaceutical companies, CROs, medical device firms, research institutions, and medical publishers.

• All projects are handled by translators with backgrounds in medicine, biology, or pharmacology, supported by in-house reviewers and native-language editors.

• Custom terminology databases and client-specific style guides ensure consistency, fluency, and regulatory alignment.

• Each project goes through a three-step process: Translation – Review – Final QA.

• Multilingual support (CN–EN, EN–DE, EN–JA, EN–KO, etc.), with options for certified translations and sealed deliverables.

Common Document Types We Translate

• Drug registration dossiers (e.g. IND, NDA, CMC, MAA)

• Clinical trial documentation (protocols, CRFs, ICFs, IRB submissions)

• IFUs, SDS, medical device manuals

• Pharmacology / toxicology reports, lab instructions

• Scientific papers, grant applications, patents

• Conference presentations, medical marketing materials, case summaries

Pricing and Service Scope

Life sciences translation pricing is based on:

• Technical depth and regulatory relevance

• Target audience and tone (e.g. regulatory submission vs. public education)

• Language direction (e.g. CN–EN, EN–DE, EN–JP) and number of languages

• File complexity (PDFs, annotated tables, figures, scanned docs, etc.)

• Turnaround time (standard vs. expedited)

We offer per-word or per-project pricing, with tailored proposals and NDA protection. Deliverables include:

• Glossaries and revision history upon request

• Certified versions with stamps or translator declarations

• Formatting and layout retention for multi-language submission sets

Language clarity is part of the treatment. Precision is part of compliance.
At Airui, we’re committed to providing life sciences companies with reliable, expert-driven, and regulation-ready translation support.

Hashtags / Keywords:
#LifeSciencesTranslation #ClinicalDocumentTranslation #RegulatoryTranslation #PharmaLocalization #MedicalDeviceTranslation #MedicalWriting #AiruiTranslation #CertifiedLanguageServices

◀️：Professional Electrical Automation Translation: Precision in Every Command

▶️：Cultural Industry Translation