Vietnamese ID Card Translation – Professional Certified Translation by Elite Translation

The Vietnamese ID card (Chứng minh nhân dân or Căn cước công dân) is an essential document for visa applications, immigration, notarization, bank account opening, real estate transactions, marriage registration, and business establishment in China. Foreign nationals, including Vietnamese citizens residing in China for work, study, or long-term stay, may need to submit a certified translation of their ID card to ensure its legal validity.

So, how should a Vietnamese ID card be translated? Where can you get an officially certified translation? This guide explains the purpose, translation process, certification methods, and includes a sample Vietnamese ID card translation template to help you complete your translation smoothly.

1. Why Do You Need a Vietnamese ID Card Translation?

A certified translation of a Vietnamese ID card may be required in the following situations:

✅ Visa & Residence Permit in China – Foreign citizens applying for a Chinese visa, residence permit, or work visa need to submit a translated ID card.
✅ Marriage Registration – Foreign nationals getting married in China must provide a certified Vietnamese ID translation with notarization.
✅ Bank Account Opening & Real Estate Transactions – Many Chinese banks, real estate agencies, and financial institutions require a translated and certified ID card.
✅ Business Registration & Representative Office Setup – Foreigners establishing businesses or opening representative offices in China need to provide a translated ID card.
✅ Legal & Notary Affairs – Court cases, notarized documents, power of attorney, and legal disputes in China may require a translated and certified Vietnamese ID card.

◀️：University Diploma Translation – Professional Certified Translation by Elite Translation

▶️：Transcript Translation for Returning Overseas Students – Professional Certified Translation by Elite Translation