-
12-312024 2024-12-31Construction industry terminology collation -- Organized by a professional translation company
原文译文绿色建筑Green Building减少能源消耗和环境影响的可持续建筑设计Sustainable building designs that reduce energy consumption and environmental impact被动式建筑Passive Building通过自然通风、隔热等方式减少能耗的建筑设计Building design that minimizes energy use...
-
12-312024 2024-12-31
Glossary of energy industry terms -- Organized by a professional translation company
原文译文可再生能源Renewable Energy自然界可持续利用的能源形式，如太阳能、风能Sustainable energy sources like solar and wind energy found in nature不可再生能源Non-Renewable Energy使用后无法快速再生的能源，如煤炭、石油和天然气Energy sources like coal, oil, and n...
-
12-312024 2024-12-31
Aerospace industry terminology collation -- Organized by a professional translation company
原文译文空气动力学Aerodynamics研究空气与物体（如飞机）之间相互作用的科学The science of studying the interaction between air and objects like aircraft飞行器结构Aircraft Structures设计和制造能够承受飞行应力和载荷的飞机部件Designing and manufacturing parts of air...
-
12-312024 2024-12-31
Medical industry terminology collation -- Organized by a professional translation company
原文译文药物研发Drug Development从药物发现到上市的完整研究和开发过程The full research and development process from drug discovery to market approval临床前试验Preclinical Trials在人体试验前进行的药物安全性和有效性测试Safety and efficacy tests conducted before...
-
12-312024 2024-12-31
Information technology (IT) industry glossary -- Organized by a professional translation company
原文译文云计算Cloud Computing按需提供计算资源和服务的分布式技术Distributed technology that provides on-demand computing resources and services边缘计算Edge Computing在靠近数据源或设备的边缘进行计算和数据处理Computing and data processing near the data source or...
-
12-312024 2024-12-31
Financial industry terminology collation -- Organized by a professional translation company
原文译文资产证券化Asset Securitization将一组流动性较差的资产转换为可交易证券化工具Converting a pool of illiquid assets into tradable securities信用风险缓释工具Credit Risk Mitigation Instruments通过信用衍生品或担保降低违约风险Reducing default risk through credit...
-
12-312024 2024-12-31
Financial industry terminology collation -- Organized by a professional translation company
原文译文资产证券化Asset Securitization将一组流动性较差的资产转换为可交易证券化工具Converting a pool of illiquid assets into tradable securities信用风险缓释工具Credit Risk Mitigation Instruments通过信用衍生品或担保降低违约风险Reducing default risk through credit...
-
12-312024 2024-12-31
Collation of professional terms in education industry -- Organized by a professional translation company
原文译文教学大纲Curriculum教案Lesson Plan学习目标Learning Objectives评估标准Assessment Criteria标准化测试Standardized Test课堂管理Classroom Management教学方法Teaching Methods项目式学习Project-Based Learning (PBL)混合式学习Blended Learning在线教育Online Education远程...
-
12-312024 2024-12-31
Medical industry terminology collation -- Organized by a professional translation company
原文译文初级医疗Primary Care专科医疗Specialty Care急诊科Emergency Department (ED)重症监护室Intensive Care Unit (ICU)临床试验Clinical Trial随访Follow-Up诊断Diagnosis处方药Prescription Drugs非处方药Over-the-Counter Drugs (OTC)住院患者Inpatient门诊患者Outpatient手术室O...
-
12-312024 2024-12-31
Game terminology -- Organized by a professional translation company
原文译文游戏引擎Game Engine开发者工具Developer Tools玩家角色Player Character (PC)非玩家角色Non-Player Character (NPC)游戏关卡Game Levels用户界面User Interface (UI)用户体验User Experience (UX)游戏机制Game Mechanics游戏设计文档Game Design Document (GDD)游戏原画Con...
