Which Documents Need to Be Translated When Going Abroad?

When going abroad, many documents may require translation, especially if they are used for visa applications, immigration, academic certification, work permits, and other official matters. The specific requirements may vary depending on the country or institution, but the following are the documents that typically need to be translated:

1. Passport

• Translation Requirements: Pages containing personal information and visa details may need to be translated, particularly if the passport is not in the official language of the target country.
• Uses: Visa applications, immigration, border checks, etc.

2. Birth Certificate

• Translation Requirements: Personal information such as name, birthdate, and parents’ names need to be translated.
• Uses: Visa applications, immigration, household registration, academic certification, etc.

3. Marriage Certificate

• Translation Requirements: The content of the marriage certificate (e.g., spouse names, marriage registration information) needs to be translated.
• Uses: Immigration, spouse visa, family reunification, etc.

4. Academic Certificates (Including Degree and Transcripts)

• Translation Requirements: Academic certificates and transcripts need to be translated, especially for studying abroad or academic certification purposes.
• Uses: Study visas, academic certification, work visas, etc.

5. Employment Verification/Employer Letter

• Translation Requirements: Employment verification or employer letters need to be translated, including details such as position, years of service, and salary.
• Uses: Work visas, immigration applications, loan applications, etc.

6. Bank Statement/Proof of Funds

• Translation Requirements: Bank statements may need to be translated, especially when applying for a visa to prove that you have sufficient financial resources to support your stay abroad.
• Uses: Visa applications, immigration, financial proof, etc.

7. Criminal Record Certificate

• Translation Requirements: Criminal record certificates must be translated to prove that the applicant has no criminal record in their home country.
• Uses: Immigration, work visas, citizenship applications, etc.

8. Identity Documents (ID Card or Household Registration Book)

• Translation Requirements: Identity documents, such as ID cards or household registration books, must be translated to confirm personal identification information.
• Uses: Visa applications, immigration, residence proof, etc.

9. Health Check Certificates

• Translation Requirements: Health check certificates, including medical records and results, need to be translated, especially when applying for a health-related visa or immigration.
• Uses: Immigration applications, work visas, study visas, etc.

10. Divorce Certificate

• Translation Requirements: Divorce certificates need to be translated, including relevant details.
• Uses: Visa applications, immigration, family reunification, etc.

11. Proof of Property Ownership

• Translation Requirements: Documents proving ownership of property, such as property deeds or vehicle ownership, need to be translated.
• Uses: Immigration, work visa applications, proof of funds, etc.

12. Insurance Certificates

• Translation Requirements: Documents related to travel, health, or accident insurance need to be translated.
• Uses: Visa applications, travel, immigration, etc.

13. Other Relevant Legal Documents

• Translation Requirements: Legal documents such as wills, notarized documents, or court judgments need to be translated.
• Uses: Immigration, visa applications, inheritance, etc.

Summary

When going abroad, the documents that need translation often involve personal identity, finances, health, education, and legal matters. Different countries or regions may have different translation requirements, so it is advisable to research the target country's or institution's translation standards in advance and choose a professional translation company to ensure that your documents are accurately translated and meet official requirements.

◀️：How to Apply for a Spanish Visa

▶️：Materials Required for a German Student Visa Application