-
12-312024 2024-12-31Data security jargon -- Organized by a professional translation company
原文译文密级classification level风险评估管理制度Risk Assessment and Management System信息安全管理委员会Information Security Management Committee审核（员）reviewer适用范围scope of application资产价值asset value风险识别risk identification风险评价risk evaluation风险...
-
12-312024 2024-12-31
Ecological science terminology -- Organized by a professional translation company
万人计划Ten Thousand Talents Program不确定性分析uncertainty analysis不确定性模拟uncertainty simulation两亲多库酯钠盐（AOT）amphiphilic molecules [dioctylsulfosuccinate (AOT)]主旨报告keynote speech主题讨论panel discussion云凝结核cloud condensation nuclei亚运Asian G...
-
12-312024 2024-12-31
Automotive industry jargon -- Organized by a professional translation company
EnglishChinesePassenger Car轿车More appealing更具吸引力Comfort舒适度Inductive Charging感应充电Conductive Charging导电充电Frunk Module前置储物盒Frunk前置储物盒Cockpit Module驾驶舱模块Cockpit驾驶舱Center Console中央控制台LID ModuleLID 模块Personalization个性化Dashboard...
-
12-312024 2024-12-31
Enterprise finance and taxation professional terms -- Organized by a professional translation company
（重新）分发程序(re)distribution program (for)（初报版）(preliminary report)（重新上报版）(re-reporting)“二级单位secondary company unit安全生产费计提单work safety fee bill of lading安装拆卸费mounting and dismounting cost按照 in accordance with把光标定位在Move ...
-
12-312024 2024-12-31
Futures Securities Terminology (4) -- Organized by a professional translation company
持仓量单位为手，单边计算O/I is in lots, herein one-sided.持仓量单位为手，双边计算O/I is in lots, herein dual-sided.持仓手/变化O/I & Change出/入金W/D出入金方向W/D出入金申请 W/D Application出入金申请查询 W/D Application Query出入金申请查询结果W/D Ap...
-
12-312024 2024-12-31
Futures Securities Terminology (3) -- Organized by a professional translation company
中文英文（不计入可用资金）(not included in fund available)按持仓量全平Close all按对手价改单Modify at counterparty price按合约撤单Cancel by contract按合约及买卖撤单Cancel by both contract and B/S按买卖撤单Cancel by B/S板块Views板块标题上显示快捷键Show shortcut...
-
12-312024 2024-12-31
Futures Securities Terminology (2) -- Organized by a professional translation company
不能为其他会员操作Operation for other members not allowed不能为其他用户操作Operation for other users not allowed不允许自然人开仓Individual position opening not allowed部分成交Partially filled部分成交撤单Cancel partially filled order插入执行宣告Insert exercis...
-
12-312024 2024-12-31
Futures Securities Terminology (2) -- Organized by a professional translation company
中文英文（不计入可用资金）(not included in fund available)按持仓量全平Close all按对手价改单Modify at counterparty price按合约撤单Cancel by contract按合约及买卖撤单Cancel by both contract and B/S按买卖撤单Cancel by B/S板块Views板块标题上显示快捷键Show shortcut...
-
12-312024 2024-12-31
Futures Securities Terminology (1) -- Organized by a professional translation company
（对能源中心）分立(Corporate) Spin-off（非）期货公司会员(non-)FF member（能源中心）总经理the President and CEO（期货合约）规定（的）…/...遵守prescribe/abide by…（期权）最后交易日last trading day“日常”结算Regular按照（…处理）in accordance with/pursuant to 保税交...
-
12-312024 2024-12-31
Aluminum processing technical terms -- Organized by a professional translation company
生产过程优化技术production process optimization technology质量追溯系统quality traceability system客户需求定制化服务customized service for customer needs产品生命周期管理product life cycle management风险评估与应对策略risk assessment and response strategies国际市...
