Academic Transcript Translation for Studying Abroad (Chinese to English)

For students applying to universities abroad, an accurately translated academic transcript is a crucial document. Below is a standard translation template for a Chinese high school or university transcript, ensuring compliance with international admission requirements.

1. Sample Chinese Academic Transcript

markdown复制编辑**学业成绩单**  学生姓名：XXX  
学号：XXXXXXXXX  
出生日期：XXXX年XX月XX日  
入学日期：XXXX年XX月XX日  
毕业日期：XXXX年XX月XX日  
学校名称：XXX大学/中学  

**课程成绩**  | 课程代码 | 课程名称         | 学分 | 成绩  | 绩点 |
|---------|---------------|-----|-----|-----|
| 101     | 高等数学       | 4   | 85  | 3.7 |
| 102     | 大学英语       | 3   | 90  | 4.0 |
| 103     | 计算机基础     | 2   | 88  | 3.8 |
| 104     | 物理实验       | 1   | 80  | 3.3 |

平均绩点（GPA）：3.7  

特此证明该生成绩真实有效。  

教务处负责人：XXX  
学校盖章  
日期：XXXX年XX月XX日

2. Standard English Translation of Academic Transcript

pgsql复制编辑**Academic Transcript**  

Student Name: XXX  
Student ID: XXXXXXXX  
Date of Birth: YYYY/MM/DD  
Date of Enrollment: YYYY/MM/DD  
Date of Graduation: YYYY/MM/DD  
Institution Name: XXX University/High School  

**Course Grades**  

| Course Code | Course Name          | Credits | Grade | GPA  |
|------------|----------------------|---------|-------|------|| 101        | Advanced Mathematics  | 4       | 85    | 3.7  |
| 102        | College English       | 3       | 90    | 4.0  |
| 103        | Fundamentals of Computing | 2   | 88    | 3.8  |
| 104        | Physics Laboratory    | 1       | 80    | 3.3  |

Cumulative GPA: 3.7  This is to certify that the above academic records are true and valid.  

Authorized by: XXX  
Official Seal  
Date: YYYY/MM/DD

3. Important Notes for Translation

◀️：High School Graduation Certificate Translation (Chinese to English)

▶️：Degree Certificate Translation (Chinese to English for Studying Abroad)