Degree Certificate Translation (Chinese to English for Studying Abroad)

If you need to translate a degree certificate for international university applications, visa processing, or credential evaluation, below is a standard translation template ensuring compliance with academic and legal requirements.

1. Sample Chinese Degree Certificate

markdown复制编辑**学位证书**  学生姓名：XXX  
性别：X  
出生日期：XXXX年XX月XX日  
于XXXX年XX月XX日入学，在我校XXX学院XXX专业学习，  
修完规定课程，成绩合格，符合学位授予条件，  
授予XXX学士/硕士/博士学位。  

特发此证。  

校长：XXX  
学校名称：XXX大学  
学校盖章  
发证日期：XXXX年XX月XX日  
证书编号：XXXXXXXXXX

2. Standard English Translation of Degree Certificate

pgsql复制编辑**Degree Certificate**  

Student Name: XXX  
Gender: X  
Date of Birth: YYYY/MM/DD  
Date of Enrollment: YYYY/MM/DD  

The student has studied in the **[Faculty Name]** at **[University Name]**, majoring in **[Major Name]**. Having successfully completed the required courses and met the academic requirements, the student is hereby awarded the degree of **[Degree Title: Bachelor’s/Master’s/Doctorate]**.  

This certificate is hereby issued.  

President: XXX  
University Name: XXX University  
Official Seal  
Date of Issuance: YYYY/MM/DD  
Certificate No.: XXXXXXXXXX

3. Important Notes for Translation

◀️：Academic Transcript Translation for Studying Abroad (Chinese to English)

▶️：Airui Translation: Professional Employment Certificate Translation Services for Global Career Advancement