Venture capital and business operations terminology - from professional translation companies

basis for differentiation

差异化基础

Burn Rate

资金消耗率/烧钱率

business mission

经营使命

Business Model

商业模式

Capital Investment

资本投资

Capital Strategy

资本战略

core competencies

核心能力

customer interface

顾客界面

Debt

债务

degrees of strategic freedom 

战略自由度

Due Diligence Factors

尽职调查因素

equity

股权

financial model 

财政模式

Financial Requirements

财政需求

Financial Structure 

财政结构

fufillment and support

履行与支持

Functional Leadership

功能性领导

GROWTH VENTURES

增长型企业

Multiple & Exit

Napkin Exercise

餐巾纸练习

Operating Guy

操作人/运营人

opportunity Capture

机会捕获

partners

合伙人

partnership network

伙伴关系网络

pricing structure

product/market scope

产品/市场范围

Profit and Loss

利润和亏损/损益

Revenue Model and Pricing

收入模式和定价

revenue streams

收益流

Risk/Reward

风险/奖励

Senior Fellow

高级研究员

strategic assets

战略性资产

strategic resources

战略性资源

suppliers

供货商

target customer

目标消费者/目标客户

Time to Close (TTC)

清算资金交易时间点

Time to OOC (Out OF Cash)

现金用完时间点

Unit Economics

单位经济效益

Unlevered Financials

Value Delivery 

价值传递

VALUE PROPOSITION

价值主张/价值定位

Venture Discovery

风险发现

ventures

企业/风险项目？