ilitary terminology - from professional translation companies

military information support operations

军事信息支援行动

mission-essential task

使命基本任务

near-peer adversary

近乎旗鼓相当的对手

organic

有机构成

precision munition

精确制导弹药

space domain

太空作战领域

special operations joint task force

特种作战联合特遣部队

brigade combat teams BCT

旅级战斗队

 electromagnetic spectrum EMS 电磁谱

lines of communications (LOC) 

通讯线

reconnaissance and security (R&S) 

侦察与安全

 information environment (IE）

 信息环境

 cross-domain maneuver

跨域机动

Supporting units

支持单位

movement corridors

行动走廊

Supporting areas

支助领域

Area security

地区安保

layered protection 

分层保护

 mobility support

流动支助

Physical security

实体安全

supported commander

主管指挥官

Sustainment forces

维持部队

unmanned aircraft systems (UAS) 

无人驾驶飞机系统

area of operations 

(AO)行动区

command and control (C2) 

指挥与控制

Army aviation

陆军航空兵

joint, interorganizational, and multinational (JIM)

联合，组织间和跨国

lowest practical level

最低特别水平

probe light

探测光

multi-spectral sensing

多频谱传感

electromagnetic response

电磁响应

low form factor platform

小型化平台

obscurants

遮蔽物/隐身材料

distributed quantum sensing

分布式量子传感

clock synchronization

时钟同步

situational awareness

态势感知

atom interferometry

原子干涉仪

spin squeezing

自旋压缩

decisive space

决定性空间

gun-target line

炮目线

extreme energy density materials

高能量密度材料

advanced energetic materials

新型含能材料

propellant

推进剂

muzzle energy

炮口动能

geometry optimization

几何优化

high-rate penetration

高速侵彻

projectile jump

跳角

Multi-Domain Operations

多域作战

Human-in-the-loop

人在回路

actionable information

可采取行动的信息

active flow control methodology

主动流动控制方法

Kalman filtering

卡尔曼滤波

M&S

建模与仿真

piezoelectric effect

压电效应

long-rod penetrator

长杆穿甲弹

human-machine interface technology

人机界面技术

kill chain

杀伤链

mission command

任务指挥

disciplined initiative

有纪律的主动性

maneuver short-range air defense (M-SHORAD)

机动近程防空

anti-access

反介入

area denial

区域阻绝

ADP

陆军条令出版物

Army Futures Command

陆军未来司令部

Brigade Combat Team

旅级战斗队

command post

指挥所

EAB

旅战斗队以上部队

FM

野战手册

MCDP

海军陆战队准则出版物

MDO

多域作战

MP

宪兵

NCO

军士

Stryker Brigade Combat Team

史崔克战斗旅

Joint Operational Access Concept

联合介入作战概念

decentralized execution

分散执行

military engagement

军事接触

Special operations

特种作战

MDO

多域作战

Geographic combatant commander

地理战斗指挥官

Joint Force commander

联合部队指挥官

LSCO

大规模作战行动

OPCON

作战控制权

theater special operations command

战区特种作战司令部

EAB

旅以上梯队

Deep Maneuver Areas

深入机动动区域

JIM

联合、组织间、跨国

BCT

旅级战斗队

OA

作战区域

Corp

军

Division

师

ADA

综合 ADA 系统

integrated fires complex

综合火力综合体

deep-penetration raids 

纵深突袭

MISO

军事情报支援行动

counter-mobility

反机动

Military police

宪兵

CBRN

化生放核防御部队

deep maneuver and deep fires area

纵深机动和射击区域

PNT

定位、导航与授时

SATCOM

卫星通信

space situational awareness

太空态势感知

 Army space forces

太空陆战队

R&S

侦察及安全

ISR

侦察、情报与监视

NAVWAR

导航战

compensatory control

补偿控制

electronic warfare

电子战

common operating environment

通用作战环境

organic

建制的

C2

网络化和软件指挥控制

EMS

电磁频谱

virtual route

虚拟路由

Army airspace

陆军空域

WPN System

武器系统

Motorized Rifle

摩托化步兵

Kornet

“短号”

ATGM

反坦克制导导弹

Saxhorn

“萨克斯号”

AGS-17

AGS-17榴弹发射器

BMP3

BMP3步兵战车

Kurgan

库尔干-25步兵战车

PKM

PKM轻机枪

RPK

RPK机枪

AK-47

AK-47自动步枪

RPG

火箭推进榴弹

small arms

轻武器

PKT

PKT坦克机枪

AGS-17 Plamya Grenade Launcher

AGS-17榴弹发射器

Zhitel

（居民）自动干扰站

Borisoglebsk-2

鲍里索格列布斯克-2

Infauna

海底动物

Rifleman Radio

单兵手持电台/步枪手电台

JBC-P

联合作战指挥平台

PLAA

中国人民解放军陆军

ZBL-09 APC Family

ZBL-09步兵战车

QSW-06

06式微声手枪

CAB

合成旅

TRADOC 

美国陆军训练与准则司令部

BCT(Brigade Combat Team)

旅级战斗队

cross-domain maneuver capability 

跨域机动能力

R&S( Reconnaissance and Surveillance)

侦察监视

Corps

军

Division

师

Brigade

旅

OE(Operating Environment)

操作环境

MDO(Multi-Domain Operations)

多域行动

EMS(electromagnetic spectrum)

电磁波谱

IE(information environment)

信息环境

CBRN(chemical, biological, radiological and nuclear)

化生放核

close combat

近距离作战

A2(anti-access)

反接近

AD(area denial)

区域封锁

air movement

空运

air medical evacuation

空中医疗后送

combat power

作战能力

turbocharger

涡轮增压机

RAS(robotic autonomous systems)

机器人自主系统

propeller

螺旋桨

gearbox

变速箱

thermophotovoltaic

热光伏

thermionic

热离子

recuperative burner

换热式烧嘴

UAS(unmanned aircraft system)

无人机系统

track tension

履带张力

exoskeleton

外骨骼

electronic steering

电子转向系统

electrolyte

电解质

anode

阳极

cathode

阴极

aqueous electrolyte

含水电解质

 terramechanics

地面力学

evapotranspiration

蒸散量

variable gear 

变速齿轮

man-on-the-loop

人在回路上

ISR(intelligence, surveilance and reconnaissance

智能、监视和侦察

radio frequency

射频

G-force

重力

CP(commander post)

指挥所

FID

外国内部防卫

P.O. BOX

信箱

ramped heating

坡形加热

experimental artifacts

实验假象

residence time

停留时间

enthalpy

热含量

species

核素

apparent activation energy

表观活化能

energetic material

含能材料

cylinder test 

圆筒实验

CYLEX

CYLEX 测试

detonation

爆轰

C-J

查普曼-朱格特理论

air gap

空气隙

shock initiation

冲击起爆

heterogeneous solid explosive

非均质固体炸药

additive manufacturing 

增材制造

shock sensitivity

冲击波感度

HMX

奥克托今

pore collapse simulation

孔隙塌缩模拟

arbitrary Lagrangian Eulerian finite element 

任意拉格朗日-欧拉有限元法

multi-physics

多物理场

Cheetah

Cheetah热化学程序

specific heat

比热