Technical terminology for gasoline combustion - from professional translation companies

reference fuel

标准燃料

gasoline surrogate

汽油替代物

Spark-Ignition (SI) engine

火花点火式发动机/点燃式发动机

knock resistance

抗爆震性能

Research Octane Number (RON)

研究法辛烷值

Motored Octane Number (MON)

马达法辛烷值

 primary reference fuels 

基础燃料

Two-stage ignition behavior 

两级点火行为

aromatic content

芳烃含量

Negative Temperature Coefficient (NTC)

负温度系数

Uncertainty Quantification

不确定性量化

fuel model

可燃物模型

Monte Carlo simulations

蒙特卡洛模拟

 forward propagation 

前向传播

combustion regime

燃烧状态

rate constants 

速率常数

Turbomachinery

涡轮机械

 laminar burning velocity

层流燃烧速度

flame dynamics

火焰动力学

Cooperative Fuel Research (CFR) 

合作燃料研究

 flow reactors

流动反应器

 feed forward neural network 

前馈神经网络

Gas chromatography (GC)

气相色谱法(GC)

mole fraction profiles 

摩尔分数

ab initio

从头开始

potential energy surfaces

势能面

Negative Temperature Coefficient (NTC) behavior 

负温度系数特性

 H-abstraction 

攫氢反应

diffusion flames 

扩散火焰

thermal structure

热结构

OH

烃基

water carrying capacity 

水资源承载力

combustion engine 

燃烧机

shock tubes

激波管

constant-volume

恒容

lean fuel

贫油

naturally aspirated

自然吸气

bottom dead center (BDC) 

下死点

top dead center

上死点

crank angle degrees (CAD) 

曲轴转角

Antagonistic effect

拮抗效应

 radical initiator

自由基引发剂

abstraction reaction

夺取反应

equivalence ratio

当量比

 boundary layers

边界层

 CFD simulations

计算流体力学模拟

engine pressures

发动机爆燃压力

repetitive extinction and ignition (FREI)

反复熄燃火焰

 temperature gradient

温度梯度

elevated pressure

加压

molecular dissociation 

分子分解

turbulent buoyant

湍流力

  spectral radiant intensity(Iλ) 

光谱辐照强度(Iλ)

Radiation heat transfer 

辐射换热

Co-Optima

燃料和发动机联合优化计划

Yield Sooting Index (YSI) 

产量烟熏指数

growth reaction

生长反应

prediction uncertainty 

预测误差

 engine operating conditions

发动机工作条件

Homogeneous charge compression ignition(HCCI)

均质压燃

Jacobians 

雅可比行列式

PAH

多环芳烃

Soot particle

碳烟颗粒

gasoline direct injection

汽油缸内直喷

temperature regime

温度制度