Names of Beijing Winter Olympic venues -- from a professional translation company

中文

英文

缩略语

备注

国家体育馆

National Indoor Stadium

NIS

北京冬奥会男子冰球项目&北京冬残奥会冰球项目

五棵松体育中心

Wukesong Sports Centre

WKS

北京冬奥会女子冰球项目

首都体育馆

Capital Indoor Stadium

CTS

北京冬奥会花样滑冰和短道速滑项目

国家游泳中心（冰立方）

National Aquatics Centre (Ice Cube)

NAC

北京冬奥会冰壶项目&北京冬残奥会轮椅冰壶项目

国家速滑馆 （冰丝带）

National Speed Skating Oval (Ice Ribbon)

NSS

北京冬奥会速度滑冰项目

首钢滑雪大跳台

Big Air Shougang

BAS

北京冬奥会滑雪大跳台项目

北京冬奥村（北京冬残奥村）

Beijing Olympic Village/Beijing Paralympic Village

BVL

主媒体中心

Main Media Centre

MMC

国家会议中心

China National Convention Centre

国家体育场（鸟巢）

National Stadium (The Bird's Nest)

NST

北京冬奥会和冬残奥会开、闭幕式场馆

北京颁奖广场

Beijing Medals Plaza

BMP

北京首都国际机场

Beijing Capital International Airport

PEK

北京大兴国际机场

Beijing Daxing International Airport

PKX

奥林匹克接待中心

Olympic Hospitality Centre

OHC

北京冬奥组委总部

Beijing 2022 Organising Committee Headquarters

BHQ

北京冬奥会兴奋剂检测中心

Beijing Olympic Anti-Doping Laboratory

BAL

北京奥林匹克公园区

Beijing Olympic Green

BOG

总部酒店/奥林匹克大家庭酒店(北辰洲际酒店)

Olympic Family Hotel (InterContinental Beijing Beichen)

OFH

五洲皇冠国际酒店

V-Continent Beijing Parkview Wuzhou Hotel

OFH2

五洲大酒店

Beijing Continental Grand Hotel

OFH3

残奥大家庭酒店

Paralympic Family Hotel

PFH

首都体育馆训练场馆

中文

英文

缩略语

备注

首都体育馆冰球训练馆

CTS Ice Hockey Training Hall

CIT

北京冬奥会冰球训练场

首都体育馆花样滑冰训练馆

CTS Figure Skating Training Hall

CFT

北京冬奥会花样滑冰训练场地

首都体育馆短道速滑训练馆

CTS Short Track Speed Skating Training Hall

CST

北京冬奥会短道速滑训练场地

首钢园区四块冰训练场馆

中文

英文

缩略语

备注

冰球训练馆

Ice Hockey Training Hall

花样滑冰训练馆

Figure Skating Training Hall

短道速滑训练馆

Short Track Speed Skating Training Hall

冰壶训练馆

Curling Taining Hall

延庆赛区（zone）场馆

中文

英文

缩略语

备注

延庆冬奥村（延庆冬残奥村）

Yanqing Olympic Village/Yanqing Paralympic Village

YVL

国家高山滑雪中心

Yanqing National Alpine Skiing Centre

YAS

北京冬奥会高山滑雪项目和北京冬残奥会高山滑雪项目

高山滑雪竞速场地

Alpine Skiing Course (Speed)

ASP

滑降和超级大回转（速度项目）

高山滑雪竞技场地

Alpine Skiing Course (Tech)

AST

大回转和回转（技巧项目）

国家雪车雪橇中心

Yanqing National Sliding Centre

YSC

北京冬奥会雪车、钢架雪车和雪橇项目

延庆制服和注册分中心

Yanqing Uniform Distribution and Accreditation Centre

YUA

张家口赛区（zone）场馆

中文

英文

缩略语

备注

国家跳台滑雪中心

Zhangjiakou National Ski Jumping Centre

ZSJ

承接北京冬奥会跳台滑雪、北欧两项的比赛

国家越野滑雪中心

Zhangjiakou National Cross- Country Skiing Centre

ZCC

承接北京冬奥会越野滑雪、北欧两项比赛

张家口云顶滑雪公园

Zhangjiakou Genting Snow Park

ZSP

承接北京冬奥会自由式滑雪、单板滑雪（平行大回转、障碍追逐、U型场地技巧、坡面障碍技巧、空中技巧、雪上技巧）比赛

平行大回转和障碍追逐场地

Genting Snow Park Parallel & Cross

GPX

U型场地和坡面障碍场地

Genting Snow Park Halfpipe and Slopestyle

GHS

空中技巧和雪上技巧场地

Genting Snow Park Aerials & Moguls

GAM

国家冬季两项中心

Zhangjiakou National Biathlon Centre

ZBT

张家口冬奥村（张家口冬残奥村）

Zhangjiakou Olympic Village/Zhangjiakou Paralympic Village

ZVL

张家口山地新闻中心

Zhangjiakou Mountain Press Centre

ZPC

张家口山地转播中心

Zhangjiakou Mountain Broadcast Centre

ZBC

张家口颁奖广场

Zhangjiakou Medals Plaza

ZMP

张家口制服和注册分中心

Zhangjiakou Uniform Distribution and Accreditation Centre

ZUA

张家口太子城公共区

Zhangjiakou Taizicheng Common Domain

ZCD

（关联词汇）张家口奥林匹克体育公园

Zhangjiakou Olympic Sports Park