中文

英文

缩略语

备注

国际奥林匹克委员会

International Olympic Committee

IOC

简称“国际奥委会”

北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会

Beijing Organising Committee for the 2022 Olympic and Paralympic Winter Games

BOCOG

简称“北京冬奥组委”

国际残奥委会

International Paralympic Committee

IPC

国际奥委会执委会

IOC Executive Board

EB

国际奥委会协调委员会

IOC Coordination Commission

2022年第 24 届冬季奥林匹克运动会评估委员会

Evaluation Commission for the XXIV Olympic Winter Games 2022

国际奥委会北京2022年第24届冬奥会协调委员会

IOC Coordination Commission for the XXIV Olympic Winter Games Beijing 2022

简称“北京2022 年冬奥会协调委员会”

奥林匹克运动会组织委员会

Organising Committee for the Olympic Games

OCOG

简称“奥组委”

青年奥林匹克运动会组织委员会

Youth Olympic Games Organising Committee

简称“青奥组委”

国家（地区）奥委会

National Olympic Committee

NOC

国家（地区）奥林匹克委员会协会

Association of National Olympic Committees

ANOC

简称“国际奥协”

亚洲奥林匹克理事会

Olympic Council of Asia

OCA

简称“亚奥理事会”

欧洲奥林匹克委员会协会

European Olympic Committee

EOC

简称“欧洲奥协”

非洲国家（地区）奥林匹克委员会协会

Association of National Olympic Committees of Africa

ANOCA

简称“非洲奥协”

大洋洲国家（地区）奥林匹克委员会协会

Oceania National Olympic Committees

ONOC

夏季奥运会项目国际单项体育联合会总会

Association of Summer Olympic International Federations

ASOIF

冬季奥运会项目国际单项体育联合会总会

Association of the International Olympic Winter Sports Federations

AIOWF

国际单项体育联合会

International Sports Federation

IF

国家单项体育组织联合会

National Sports Federation

NF

国际雪车联合会

International Bobsleigh and Skeleton Federation

IBSF

国际滑雪联合会

International Ski Federation

FIS

国际雪橇联合会

International Luge Federation

FIL

国际冰球联合会

International Ice Hockey Federation

IIHF

国际冬季两项联盟

International Biathlon Union

IBU

国际滑冰联盟

International Skating Union

ISU

世界反兴奋剂机构

World Anti-Doping Agency

WADA

国家反兴奋剂机构

National Anti-Doping Organisation

NADO

地区反兴奋剂组织

Regional Anti-Doping Organisation

RADO

中国反兴奋剂中心

China Anti-Doping Agency

CHINADA

国际残奥委会代表大会

IPC General Assembly

GA

国际残奥委会常设委员会和理事会

IPC Standing Committees and Councils

国际残奥委会理事会

IPC Governing Board

国家（地区）残奥委会

National Paralympic Committee

NPC

亚洲残奥委会

Asian Paralympic Committee

APC

美洲残奥委会

Americas Paralympic Committee

非洲残奥委会

African Paralympic Committee

大洋洲残奥委会

Oceania Paralympic Committee

OPC

欧洲残奥委会

European Paralympic Committee

EPC

国际残疾人单项体育联合会

International Paralympic Sports Federations

国际残疾人体育组织

International Organisations of Sport for the Disabled

国际残奥委会法律与道德委员会

IPC Legal and Ethics Committee

国际残奥委会反兴奋剂委员会

IPC Anti-Doping Committee

国家体育总局

General Administration of Sport of China

中国残疾人联合会

China’s Disabled Persons’ Federation

外交部

Ministry of Foreign Affairs

教育部

Ministry of Education

财政部

Ministry of Finance

中国残奥委会

Chinese Paralympic Committee

CPC

北京冬奥组委遗产协调委员会

Beijing 2022 Legacy Coordination Committee

北京2022赛事名称

中文

英文

缩略语

备注

北京2022年冬奥会

Olympic Winter Games Beijing 2022

简称“北京冬奥会”、“Beijing2022”

北京2022年冬残奥会

Beijing 2022 Paralympic Winter Games 

简称“北京冬残奥会”、“Beijing2022”

北京2022年冬奥会和冬残奥会

Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022

简称“Beijing2022”

全球合作伙伴
奥林匹克全球合作伙伴
奥运会&（和、与）残奥会全球合作伙伴

Worldwide Olympic and Paralympic Partner 
Worldwide Partner 

各层级赞助企业称谓
（designation）

北京2022年冬奥会官方合作伙伴
北京2022官方合作伙伴

Official Partner of the Olympic Winter Games Beijing 2022
Official Partner of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022

北京2022年冬奥会官方赞助商
北京2022官方赞助商

Official Sponsor of the Olympic Winter Games Beijing 2022
Official Sponsor of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022

北京2022年冬奥会官方独家供应商
北京2022官方独家供应商

Official Exclusive Supplier of the Olympic Winter Games Beijing 2022
Official Exclusive Supplier of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022

北京2022年冬奥会官方供应商
北京2022官方供应商

Official Supplier of the Olympic Winter Games Beijing 2022
Official Supplier of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022

奥林匹克全球合作伙伴计划

The Wordwide Olympic Partners Programme

国际奥委会全球合作伙伴领导小组

IOC TOP Leadership Group

赞助权益

Sponsorship Rights

赞助商

Sponsor

赞助企业

Marketing Partner

赞助商奥运项目负责人

Head of Olympic Partnership Project

赞助企业标志

Marketing Partner Logo

赞助商等级

Sponsorship Tier

赞助企业服务

Marketing Partner Services

赞助商（奥林匹克）接待中心

Olympic Hospitality Centre

赞助商入馆期

Sponsor Bump-In

赞助商离馆期

Sponsor Bump-Out

赞助企业识别

Marketing Partner Recognition

赞助企业识别计划

Marketing Partner Recognition Programme/Plan

奥组委赞助商

OCOG Sponsor

赞助协议

Sponsorship Agreement

赞助商标志

Sponsor Logo

本地赞助商

Local Sponsor

市场开发与赞助

Marketing & Sponsonship

联合排他

Co-exclusive

境外特许计划

Overseas Licensing Programme

特许商品

Licensed Product

特许零售商

Licensed Retailer

特许商品旗舰店

Licesned Product Flagship Store

特许商品特许零售店

Licesned Product Official Store

特许生产商

Licensed Manufacturer

北京2022官方特许商品零售店

Beijing 2022 Licesned Product Official Store

互联网特许零售商（国内）

Licensed Online Retailer (Demestic)

北京2022特许经营计划

Beijing 2022 Licensing Programme

北京2022特许生产商

Beijing 2022 Licensed Manufacturer

北京2022特许销售商

Beijing 2022 Licensed Retailer

特许产品

Licensed Product

特许经营、钱币与邮品计划

Licensing, Coins and Philatelic Programmes

特许经营测试计划

Licensing Polit Programme

特许经营计划

Licensing Programme

（奥运）特许商品场馆零售点/店运营商

Licensed Venue Retailer

特许商品场馆零售店

Venue Licensed Product Official Store

特许商品场馆零售管理办公区

Official Venue Store Management Office

特许经营

Licensing

公共售卖点(特许)/专卖权/场馆特许商品零售点

Concession

奥运会特许商品超级商店

Olympic Superstore

市场开发合作伙伴现场展示区

Marketing Partner On-site Showcasing

市场开发计划

Marketing Programme;Marketing Plan

市场开发计划协议

Marketing Plan Agreement

MPA

隐性营销

Ambush Marketing

现金赞助

Sponsorship in Cash

现金等价物

Value-in-Kind

VIK

品牌管理和景观

Brand Management & Look

BRM

品牌展示

Brand Presence

商标

Trademark

商标标识

Trademark Identification

商标国际注册

International Trademark

品牌

Brand

品牌、形象和赛会景观

Brand, Identity and Look of the Games

BIL

清洁场馆

Clean Venue

场馆品牌控制

场馆品牌控制

Venue Branding

硬币/纸币计划

Coin/Banknote Programme

空中广告

Sky Space Advertising

彩票

Lotteries

推广活动

Promotional Campaign

零售店面巡查员

Shop Image Inspector

零售主管

Retail Supervisor

奥林匹克纪念币

Olympic Commemorative Coin

奥林匹克纪念钞

Olympic Commemorative Banknote

集邮

Philately

集邮计划

Philatelic Programme

纪念币销售和收入总额

Total Sales and Revenue from the Commemorative Coin

纪念币计划

Numismatic Programme