Olympic and Paralympic vocabulary - from professional translation companies

中文

英文

缩略语

备注

奥林匹克运动

Olympic Movement

奥林匹克主义纲领

Olympism Platform

奥林匹斯山

Mount Olympus

奥林匹亚（希腊南部平原）

Olympia

奥林匹克标志

Olympic symbol

奥林匹克五环标 志

奥林匹克称谓

Olympic designation

指任何与奥林匹克运动会、奥林匹克运动或其部分相关联在一起的视听觉表现形式

奥林匹克会徽

Olympic emblem

把奥林匹克五环标志与另一种独特元素联系在一起的某种组合图案

奥林匹克会歌

Olympic anthem

奥林匹克会旗

Olympic flag

奥林匹克主义

Olympism

奥林匹克精神

Olympic spirit

相互理解、友谊、团结和公平竞赛

奥林匹克格言

Olympic motto

更快、更高、更强

奥林匹克圣火

Olympic flame

国际奥林匹克日

Olympic Day

每年的6月23日

奥林匹克运动会（奥运会）

Olympic Games

OG

冬季奥运会

Olympic Winter Games

夏季奥运会

Olympic Summer Games; Games of Olympiad

现代奥林匹克创始人：皮埃尔·德·顾拜旦

Pierre de COUBERTIN, Founder of the Modern Olympic Games

现代奥林匹克之父

奥林匹克运动会主办城市遴选

Host City Election

奥运会吉祥物

Olympic Mascot

奥林匹克运动会记录

Olympic (Games) Record

OR

奥运会选手

Olympian

奥林匹克证书

Olympic Diploma

奥运会赛时

Games Time

残奥运动

中文

英文

缩略语

备注

残奥运动

Paralympic Movement

残奥会

Paralympic Games

PG

冬残奥会

Paralympic Winter Games

残奥格言

Paralympic motto

残奥标志

Paralympic symbol

残奥价值观

Paralympic Values

勇气、毅力、激励、平等

残奥村

Paralympic Village

PLV

残奥村开村

Paralympic Village Opening

残奥村闭村

Paralympic Village Closing

残奥村健身房

Paralympic Village Gymnasium

残奥大家庭

Paralympic Family

PF

残奥大家庭饭店

Paralympic Family Hotel

PFH

残奥会颁奖台（无障碍）

Paralympic Medal Podium

残奥会比赛项目

Paralympic Sport

残奥会标记

Paralympic Marks

残奥会部

Paralympic Games Intergration Department

残奥会场馆

Paralympic Venue

残奥会会歌

Paralympic Anthem

残奥会会旗

Paralympic Flag

残奥会火炬传递

Paralympic Torch Relay

残奥会吉祥物

Paralympic Mascot

残奥会运动项目级别状态

Paralympic Sport Class Status

残奥会奖牌

Paralympic Games Medal

残奥会奖牌丝带

Paralympic Games Medal Ribbon

残奥会开始日期

Paralympic Games Start Date

残奥会结束日期

Paralympic Games End Date

残奥会竞赛场馆

Paralympic Competition Venue

残奥会举办城市

Paralympic Host City

残奥会之火

Paralympic Flame

残奥会遗产

Paralympic Games Legacy

残奥会运动员

Paralympian

残疾人

Person with a Disability; People with Disabilities

残奥市场开发计划

Paralympic Marketing

残奥会运动员

Paralympic Athlete

对残疾问题的意识

Disability Awareness

残疾人体育运动

Disabled Sport

通用

中文

英文

缩略语

备注

金牌

Gold Medal

银牌

Silver Medal

铜牌

Bronze Medal

文化遗产

Cultural Heritage

奥运会倒计时钟（距XX届奥运会开幕式还剩XX天XX小时XX分XX秒）

Olympic Games Countdown Clock  XX Days XX Hours XX MINS XX SECS to the Opening Ceremony of the XX Olympic Games

火炬接力中心

Olympic Torch Relay Centre

OTRC

奥运会火炬传递

Olympic Torch Relay

护跑手（火炬传递）

Escort Runner

火炬

Torch

核心车队（火炬传递使用）

Core Caravan

先导车

Pilot Vehicle

火炬背包

Quiver

火炬创作历程

Process of the Torch Design

火炬传递

Torch Relay

（火炬）点燃仪式

Lighting Ceremony

（火炬）传递景观

Look of the Relay

火炬传递路线

Torch Relay Route

火炬传递形象

Image of the Torch Relay

火炬接力

Torch Relay

火炬手

Torchbearer

火炬手编号

Torchbearer Identification

奥运之火护卫

Flame Attendant

奥运之火点燃

Flame Lighting

奥运之火熄灭

Flame Out

主火炬台/火炬塔

Cauldron

便携式社区奥运火台

Community Portable Cauldron

庆典场地

Celebration Site

CS

奥运之火传递精彩瞬间

Beauty Shots

奥林匹克之火/奥运之火

Olympic Flame

奥林匹克誓词

Olympic Oath

奥林匹克理想

Olympic Ideal

奥林匹克文化

Olympic Culture

奥林匹克文化节

Olympic Cultural Festival

奥林匹克形象

Olympic Image

奥林匹克休战

OlympicTruce

奥林匹克休战墙

Olympic Truce Mural

奥林匹克青年营

Olympic Youth Camp

背景板

Backdrop

奥林匹克会歌

Olympic Anthem

奥林匹克会徽

Olympic Emblem

奥林匹克会旗

Olympic Flag

奥林匹克火炬

Olympic Torch

奥林匹克金质勋章

Olympic Order in Gold

奥林匹克银质勋章

Olympic Order in Silver

奥林匹克铜质勋章

Olympic Order in Bronze

奥林匹克塔

Olympic Tower

奥林匹克图书

Olympic Books

奥林匹克夏令营

Olympic Summer Camp

奥林匹克宣传画

Olympic Posters

奥林匹克运动会主题歌

Thematic Songs of Olympic Games

奥林匹克运动员誓词

The Olympic Athlete’s Oath

奥运会景观

Look of the Games

纪念币

Commemorative Coin

纪念牌

Commemorative Plaque

纪念邮票

Commemorative Stamp

指路标识

Way-Finding Signage

荣誉册

Roll of Honour

音乐控制中心

Music Control Centre

特定图标

Specific Icon

花车游行

Flower Floats Parade

民族风情表演

Folkloric Performance

体育图标

Pictogram

图片编号

Image Reference Number

图片库

Photo Archives; Photo Library

图像作品

Graphic Works