-
12-262024 2024-12-26Credit terms in the financial industry - from professional translation companies
Finance party出资方Coordinating Mandated Lead Arranger协调牵头行Agent代理行Administrative Party管理方obligor债务人Finance Document融资文件Lender 贷款行Majority Lenders多数贷方surveyor公证人indemnity补偿Facility Agreement贷款协议commitment承诺贷款额度Available Commitme...
-
12-262024 2024-12-26
Terminology for mergers and acquisitions in the financial sector - from professional translation companies
SPA (Share Purchase Agreement)股份购买协议working capital流动资金/运行资金transaction consideration交易对价binding offer约束性报价non-binding offer非约束性报价binding terms sheet约束性条款书SLB (Sale and Leaseback)售后租赁NPV (Net Present Value)净现值discount折...
-
12-262024 2024-12-26
Construction engineering terms - from professional translation companies
发包人the Employer监理工程师supervision engineer太阳能光伏组件PV modules逆变器（含监控系统）monitoring inverter调试commission质保期warranty施工图construction drawings审查examine/inspection总体设计overall design交底submittal附属工程subordinating works验收acceptance清理cl...
-
12-262024 2024-12-26
Logistics and transportation terms - from professional translation companies
三位数强劲增长Triple-Digit Growth闪送Flash Express全托管和半托管商家Fully managed and semi-managed merchants电商普货和带电商品general cargo and electrical goods全球5日达Five-Day Global Delivery Service Expansion物流时效logistics timeliness同质化难题homogenizatio...
-
12-262024 2024-12-26
Medical industry epidemic prevention terminology - from professional translation companies
全面健康覆盖Universal health coverage消灭脊髓灰质炎Eradication of polio后千年发展目标Post-MDG and health国家卫生部MOH被忽视热带病Neglected tropical disease抗生素耐药antibiotic resistance执行单位PIA登革热dengue药物可及性;基本药物可及access to essential medicine埃博...
-
12-262024 2024-12-26
Solar power generation terminology - from a professional translation company
监理工程师supervision engineer太阳能光伏组件PV modules逆变器（含监控系统）monitoring inverter调试commission质保期warranty施工图construction drawings审查examine/inspection总体设计overall design交底submittal附属工程subordinating works验收acceptance清理clearance构件componen...
-
12-262024 2024-12-26
Wind power industry terminology - from professional translation companies
air compressor空压机automobile axle车桥blade叶片blasting booth喷砂房blasting media钢砂cutting systems下料机evaluation period评估期flange plane lathe法兰平面车床inner ring seam twin-wire welding machine内环缝双丝焊机internals内件magnetic lifting systems磁性吊offs...
-
12-262024 2024-12-26
Automotive safety and related technical terms - from professional translation companies
汽车禁用物质要求Requirements for prohibited substances on automobiles中国汽车消费者研究与评价China Car Consumer Research and Testing Programme（CCRT）管理规则China-New Car Assessment Programme乘用车车道保持辅助系统性能要求及试验方法Technical requirements and t...
-
12-262024 2024-12-26
System development and management terminology - from professional translation companies
Solution解决方案Billing Center计费中心 Claim Center理赔中心 Policy Center保单中心 Insurance Suite核心业务系统套件Process Flow流程图Rules Engine规则引擎Business Process Management业务流程管理Configuration配置Integration集成Security安全End-user最终用户Core...
-
12-262024 2024-12-26
Insurance life terms - from professional translation companies
insured被保人 risk selection风险选择acquisition cost业务获取成本advanced premium预收保费agent代理agent代理人acquisition cost业务获取成本broker经纪人bundling'捆绑销售/产品组合销售business user业务人员careful underwriting严谨的核保战略conversion rate转化率coverage保险...
