French Marriage Certificate Translation (French to English)

French Marriage Certificate Translation Template

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
ACTE DE MARIAGE
(French Marriage Certificate)

1. Date et lieu du mariage :
→ Date and Place of Marriage:
[DD/MM/YYYY], [City, Department, France]

2. Époux (Husband):

• Nom et Prénom : [Last Name, First Name]
• Date de Naissance : [DD/MM/YYYY]
• Lieu de Naissance : [City, Country]
• Nationalité : [Nationality]
• Profession : [Occupation]
• Domicile : [Address]

3. Épouse (Wife):

• Nom et Prénom : [Last Name, First Name]
• Date de Naissance : [DD/MM/YYYY]
• Lieu de Naissance : [City, Country]
• Nationalité : [Nationality]
• Profession : [Occupation]
• Domicile : [Address]

4. Parents des époux (Parents of the Spouses):

• Père de l’époux : [Father’s Name]
• Mère de l’époux : [Mother’s Name]
• Père de l’épouse : [Father’s Name]
• Mère de l’épouse : [Mother’s Name]

5. Témoins (Witnesses):

1. Nom et prénom : [Full Name], Profession : [Occupation]
2. Nom et prénom : [Full Name], Profession : [Occupation]

6. Déclaration et signature (Declaration and Signature):
The spouses have declared their mutual consent before the officiating registrar, in the presence of witnesses.

In witness whereof, this marriage certificate has been drawn up and duly signed.

7. Signature de l'officier de l'état civil (Signature of the Civil Registrar):
[Official Name]
[Official Seal and Signature]

Important Notes:

✅ This translation must be certified by a professional translator for official use in immigration, visa applications, and legal matters.
✅ Some authorities may require an apostille or notarization.
✅ The original and translated versions should be submitted together when required.

For an officially stamped and certified version, please contact a professional translation agency or an authorized translator.

◀️：Passport Translation (Chinese to English)

▶️：How Much Does Diploma Translation Cost? – Professional Diploma Translation Services by Elite Translation