Vietnamese Driver's License Translation and Exchange Guide

Process for Converting a Vietnamese Driver's License to a Chinese License

1. Translation and Certification
   Applicants holding a Vietnamese driver's license must have the original document translated into Chinese by a certified translation agency. The translation must be authenticated and accompanied by the relevant translation credentials.

2. Prepare Application Materials
   Applicants need to bring the following materials to the local vehicle administration office to apply for a license exchange:

• Personal identification card

• Passport

• Original Vietnamese driver’s license

• Translated driver’s license document

• Two one-inch, white-background color photos

• Medical examination form (must be obtained from a designated hospital)

3. Submit the Application
   Submit the above documents at the vehicle administration counter, stating that you are applying for a foreign driver’s license exchange. The staff will verify the documents and schedule the appropriate examination based on the vehicle category.

4. Examination and License Issuance
   Applicants must pass the Traffic Regulations Test (Theory Test). Some regions may require additional exams. Once the test is passed and all documents are verified, the Chinese driver’s license will be issued.

Translation Requirements for Vietnamese Driver's Licenses

1. Certified Translation Agency
   The translation must be completed by a legally registered translation company accredited by the State Administration for Market Regulation to ensure its legitimacy.

2. Official Translation Seal
   The translated document must bear a bilingual translation seal that includes the approval code issued by the Public Security Bureau. The company’s seal must contain the Chinese character for “Translation” and the corresponding English term “Translation.”

3. Certified Translator’s Credentials
   A photocopy of the certified translator’s qualification certificate, stamped with the company seal, must be attached.

If any of these three conditions are not met, the translation will be deemed invalid, potentially leading to the rejection of the license exchange application.

Regulations on Converting Foreign Driver’s Licenses to Chinese Licenses

1. Verification of Foreign Licenses
   According to China’s Ministry of Public Security regulations, holders of foreign driver’s licenses who have resided in the issuing country for at least three months are eligible to apply for a Chinese driver’s license, provided they pass the Theory Test.

2. License Categories Available for Exchange
   Applicants can apply for a Chinese driver’s license corresponding to their original Vietnamese license category. If they do not meet the age, height, or other eligibility criteria for the corresponding category, they may choose to downgrade and apply for a different class of driver’s license.

Vietnamese Driver’s License Translation Process

1. Submit a Translation Request
   Applicants can send a scanned copy or photo of their Vietnamese driver’s license via WeChat, QQ, or email, along with their contact information.

2. Quotation and Payment
   The translation agency will assess the translation requirements and provide a quotation. Upon confirmation, applicants must complete the payment.

3. Translation and Certification
   The translation will be carried out by professional translators and certified with an official stamp, typically completed within one business day.

4. Delivery of Translated Document
   The translated document can be sent electronically via WeChat, QQ, or email. A hard copy can be sent via courier, with a typical delivery time of 2-3 days.

Vietnamese Driver's License Translation Template (Vietnamese to Chinese)

Giấy phép lái xe - Chinese Translation Sample

• Họ và tên: (Name)

• Ngày sinh: (Date of Birth)

• Nơi cư trú: (Residence)

• Số giấy phép lái xe: (Driver's License Number)

• Ngày cấp: (Issue Date)

• Hạng GPLX: (License Category)

• Cơ quan cấp: (Issuing Authority)

This template is used for translating Vietnamese driver's licenses into Chinese, ensuring compliance with Chinese vehicle administration standards and maintaining clear and complete information.

Conclusion

Converting a Vietnamese driver’s license to a Chinese license involves certified translation, medical examinations, and passing the required tests. It is essential to use a qualified translation agency to ensure the validity of the translated documents, avoiding issues that could result in a failed application. For further inquiries, applicants should contact the relevant vehicle administration office or a certified translation service provider.

◀️：Beijing Diploma Translation Guide - Airui Translation

▶️：How Much Does It Cost to Translate a Canadian Driver’s License?