Bilingual Chinese-English Diploma Translation Template

Chinese Original:

毕业证书

学生 张三，性别 男，于 2020年9月1日 至 2024年6月30日 在本校计算机科学与技术专业学习，修完规定课程，成绩合格，准予毕业。
特发此证。

校长：李四
北京大学
2024年6月30日

English Translation:

Diploma Certificate

Student Zhang San, male, studied at this university from September 1, 2020, to June 30, 2024, in the Computer Science and Technology program. Having completed the required courses and passed all assessments, he is hereby awarded graduation.

This certificate is hereby issued.

President: Li Si
Peking University
June 30, 2024

Important Notes:

1. Name Translation – Chinese names should be transliterated into Pinyin. For example, "张三" should be written as "Zhang San."
2. University Name – Use the official translation from the university’s website. For example, "北京大学" should be translated as "Peking University."
3. Program Name – Standard academic terminology should be used. "计算机科学与技术" is commonly translated as "Computer Science and Technology."
4. Date Format – Western countries typically use the "Month Day, Year" format, so "2024年6月30日" should be written as "June 30, 2024."
5. Official Certification – If required for formal applications, the translation should be stamped and certified by a notarization office or professional translation agency.

This template is suitable for translating Chinese university diplomas. Adjustments may be made according to specific institutional or application requirements.

◀️：The Importance of Diploma Translation and English Template Example

▶️：How to Translate a Diploma and Degree Certificate? – A Comprehensive Guide by Airui Translation