Industrial safety management terms -- Organized by a professional translation company
| 中文 | 英文 |
|---|
| 防静电工作服 | Anti-static Clothing |
| 石棉瓦 | Asbestos Tiles |
| 盲板 | Blind Plate |
| 归口管理 | Centralized Management |
| 断路 | Circuit Break |
| 试车 | Commissioning |
| 仓储部 | Department of Warehousing |
| 带电体 | Electrified Body |
| 等（同）电位 | Equal (Iso-electric) Potential |
| 升级管理 | Escalated Management |
| 检修 | Examination and Maintenance |
| 固定式钢斜梯 | Fixed Steel Inclined Ladders |
| 固定式钢直梯 | Fixed Steel Vertical Ladders |
| 法兰螺栓 | Flange Bolt |
| 地（零）电位 | Ground (Zero) Potential |
| 动土 | Ground Breaking |
| 危险辨识 | Hazard Identification |
| 铰链 | Hinge |
| 吊装 | Hoisting |
| 动火作业 | Hot Work |
| 中毒 | Intoxication |
| 工作安全分析 | Job Safety Analysis (JSA) |
| 梯梁 | Ladder Beam |
| 露天攀登 | Open-air Climbing |
| 管径 | Pipe Diameter |
| 盲板抽堵 | Pipeline Blinding |
| 基准面 | Reference Plane |
| 废止 | Revocation |
| 解释权 | Right of Interpretation |
| 安全帽 | Safety Helmet |
| 高处作业安全许可证 | Safety License of Working at Height |
| 盲板抽堵安全作业证 | Safety License of Blind Plate Operations |
| 烫伤 | Scald |
| 开停车 | Start-up and Shut-down |
| 上位制度 | Superordinate Regulations |
| 吊笼 | Suspension Cage |
| 临时用电 | Temporary Power Usage |
| 放空管线 | Vent Pipeline |
| 电压等级 | Voltage Level |
| 高处作业 | Working at Height |
| 安全生产 | Workplace Safety |
| 气焊 | Gas Welding |
| 电焊 | Electrowelding |
| 铅焊 | Lead Welding |
| 磨光机 | Polisher |
| 等离子切割机 | Plasma Cutting Machine |
| 砂轮机 | Grinding Machine |
| 喷灯 | Blowtorch |
| 施工交底 | Technical Disclosure |
| 液化烃 | Liquefied Hydrocarbon |
| 监火人 | Fire Watch |
| 动火人员 | Hot Work Operator |
| 爆炸下限 | Lower Explosive Limit |
| 喷漆 | Spray Paint |
| 可燃溶剂 | Flammable Solvent |
| 乙炔瓶 | Acetylene Cylinder |
| 气割 | Gas Cutting |
| 脚手架 | Scaffold |
| 蒸汽吹扫 | Steam Blowing |
| 把线 | Wiring Harness |
| 属地单位 | Work Location Unit |
| 施工单位 | Operator Unit |
| DL 409 电业安全工作规程 | DL 409 Safety Code of Electric Power Industry |
| 化学品生产单位特殊作业安全规范 | Safety Code for Special Operations in Chemical Manufacturing |
| 临时用电 | Temporary Electrification |
| 自备电源 | Self-contained Power Supplies |
| 防爆等级 | Explosion-proof Grades |
| 接地保护 | Ground Protection |
| 漏电保护器 | Leakage Protector |
| 工作电压 | Operating Voltage |
| 安全健康环境管理 | Management of Safety, Health and Environment |
| 安全标志 | Safety Signs |
| 动土作业 | Construction Work |
| 主管部门 | Competent Department |
| 打桩 | Piling |
| 警告标志 | Warning Sign |
| 警示灯 | Warning Light |
| 窨井 | Manhole |
| 解冻期 | Frost-free Period |
| 动火证 | Fire Permit |
| 易燃易爆 | Combustible and Explosive |
| 电力电缆 | Power Cable |
| 射线探伤 | Radiographic Inspection |
| 防酸碱服 | Acid and Alkali-resistant Clothing |
| 焊工头盔 | Welder's Helmet |
| 便携式气体检测仪 | Portable Gas Detector |
| 作业环境 | Operating Environment |
| 职业危害 | Occupational Hazards |
| 安全意识 | Safety Awareness |
| 物料泄漏 | Material Leakage |
| 强制通风 | Forced Ventilation |
| 检测仪 | Detector |
| 氧气瓶 | Oxygen Cylinder |
| 消防器材 | Fire Equipment |
| 安全警戒线 | Safety Warning Line |
| 签字确认 | Signature Confirmation |
| 监火人 | Fire Watch |
| 自救 | Self Rescue |
| 互救 | Mutual Aid |
| 可燃气体爆炸下限 | Lower Explosive Limit for Flammable Gases |
