Chemical industry terminology - organized by professional translation companies

operating costs

经营费用

operating expenses

经营费用

operating mine

生产矿

operating platform

工专

operating region

工坐

operation

椎

operational regulations

操祖程

operator

司机

ophicalcite

蛇纹大理石

ophiolite

蛇纹大理石

ophite

闪化辉绿岩

optical

光学的

optical indicator panel

灯火信号指示盘

optical property

光学特性

optical transit

光学经纬仪

order

次序

ordinary lay

正常钢丝绳捻向

ore

矿石

ore bearing vein

含矿脉

ore benefication

选矿

ore bin

矿石仓

ore block

矿块

ore breaking plant

碎矿车间

ore bunch

矿巢

ore chute

放矿溜口

ore concentrate

精矿

ore concentration

选矿

ore concentration plant

选矿厂

ore crusher

矿石破碎机

ore deposit

矿床

ore dilution

矿石贪化

ore dilution control

防止矿石贪化

ore drawing

放矿

ore dressing

选矿

ore dressing plant

选矿厂

ore extraction

矿石开采

ore locus

矿区

ore lode

矿脉

ore losses

矿石损失

ore mill

捣矿机;选矿厂

ore mineral

有用矿物

ore mining

采矿

ore pass

放矿溜道

ore pass raise

放矿上山

ore picker

手选工拣选机

ore pillar

矿柱

ore pipe

管状脉

ore pocket

矿巢

ore pulp

矿浆

ore reduction

矿石破碎

ore removal

出矿

ore reserves

矿石埋藏量

ore roasting kiln

焙矿炉

ore rock

含矿岩石

ore roll

放矿溜道

ore shoot

富矿体

ore treatment plant

选矿厂

ore washing

洗矿

orebed

矿层

orebody

矿体

orefield

矿区

organ timbering

排柱

organic

有机的

organic chemistry

有机化学

organic compound

有机化合物

organization

机构

orientation

定位

orifice

口

origin

起源

orlon

奥纶

ort

横巷

orthite

褐帘石

orthoclase

正长石

orthodox explosives

普通炸药

orthophyre

正长斑岩

oscillating conveyor

振动输送机

oscillating plough

振动式刨煤机

oscillating separator

振动分选机

oscillating table

摇床

oscillating trough

震动槽

oscillation

振动

oscillator

振动子

oscillogram

波形图

oscillograph

示波器

oscilloscope

示波器

osmium

锇

osmotic

渗透的

osmotic pressure

渗透压

out break

超欠挖

outbreak

喷出

outburst

喷出

outburst of gas

瓦斯突出

outby rib

安全矿柱

outcrop

露头

outcrop mine

露头矿

outcrop mining

露头开采

outcropping

露出

outcropping bed

露头层

outer hole

外缘炮眼

outfall ditch

排水沟

outfit

装备

outflow pressure

瘤压力

outgo

支出

outlet

出口

outlet shaft

上风竖井

output

产量;输出功率

output per man

每人产量

output per man shift

每人班产量

output per stope

工祖产量

outset

井颈

outshot

突出部分

outside blast

露天爆破

outskirts of mine

矿山境界

outtake

出风道

outward longwall

前进式长壁开采

outward mining

前进式开采

ouvarovite

钙铬榴石

over cutting

顶槽

overall

金部的

overall output

总产量

overall width

全厚

overburden

表土

overburden mining

剥离工作

overburden pressure

覆盖地层压力

overburden ratio

采剥比

overburden removing

剥离表层

overburden rock

复盖岩层

overburden thickness

剥离厚度

overcast

风桥

overcharge

过载

overcrossing

风桥

overcrushing

过度破碎

overcut

挑顶

overfall

溢出口

overfall weir

溢出口

overfault

逆断层

overfeeding

过载

overflow

溢流

overflow chamber

溢烈

overflow launder

溢鳞

overflow pipe

溢淋

overgate

风桥

overgrinding

过度碎磨

overhand mining

上向梯段回采

overhand stope

上向梯段回采工祖

overhand stope method

上向梯段开采法

overhand stoping

上向梯段回采

overhanging beam

悬臂梁

overhanging cable

上牵引绳

overhead

架空的

overhead cable

架空电缆

overhead cable railway

架空死

overhead caving

顶板崩落

overhead drilling

上向钻眼

overhead mining

上向梯段回采

overhead rope

上拉式极绳

overland belt

地面长距离胶带输送机

overlap

逆断层

overlap fault

逆断层

overload

过载

overlying bed

覆盖层

overpressure

剩余压力

oversaturation

过饱和

oversize

筛上产品

oversize particle

筛上粒

oversize piece

超粒

oversize product

筛上产品

overthrust

背斜上冲断层

overturning cage

翻转罐笼

overturning cage platform

翻转罐笼台

overturning platform

翻转台

overturning skip

翻转箕斗

overweight

过重

overwinding precaution

过卷预防措施

oxidation

氧化

oxidation zone

氧化带

oxide

氧化物

oxide flotation

氧化物浮选

oxider

氧化剂

oxidized ore

氧化矿石

oxidized zone

氧化带

oxidizing agent

氧化剂

oxygen bottle

氧气瓶

oxygen breathing apparatus

氧气呼吸器

oxygen cartridge

液氧爆破筒

oxygen explosives

液氧炸药

oxyliquit

液氧炸药

ozocerite

地蜡

p.v.c belt

聚氯乙烯覆面胶带

pace

步

pack compression

充填料收缩

pack wall

废石垛墙

packed cog

填实垛式支架

packing

充填

packing degree

装药密度

packing material

充填料

packwall

废石垛墙

pad

垫

paddle

刮板

paddle mixer

浆叶式搅拌机

paleozoic era

古生代

palladium

钯

pallet conveyor

平板输送机

pan

淘金盘

pan feeder

板式给矿机

pan mill

碾盘式碾磨机

pan shaker

摇动运输机

pan soil

硬土

panel

采区

panel barrier pillar

盘区隔离矿柱

panel boundary

盘区边界

panel entry

盘区平巷

panel method

盘区开采法

panel working

盘区开采

paneling

盘区开采

panzer

铠装输送机

panzer conveyor

铠装输送机

paper cartridge

纸药卷

parachute

断绳保险器防坠器

paraffin

石蜡

paraffin base petroleum

石蜡基石油

paragenesis

共生

paragneiss

副片麻岩水成片麻岩

paragonite

钠云母

parallel

平行的

parallel connection

并朕

parallel cut

平行掏槽

parallel cut blasting

直眼掏槽爆破

parallel entry

平行平巷

parallel operation

并行运转

parallel wiring

并朕接线

parallelogram

平行四边形

paramagnetic

顺磁性的

paramagnetic ore

顺磁性矿石

paramagnetism

顺磁性

parameter

参数

parent rock

母岩

pargasite

韭角闪石

park

停车场

part

部分

partial

部分的

partial backfilling

部分充填

partial pressure

分压力

particle

颗粒

particle size

粒度

particle size classification

粒度分级

particle size distribution

粒度分布

particle sizing

筛分试验

parting

夹层

partition

隔墙

pass

溜道

passage

通路

passageway

人行巷道

passing loop

错车环道

passing point

相会点

passing track

错车道

passivity

钝态

paternoster bucket elevator

多斗式提升机

pathologenic dust

致病尘末

pathway

人行巷道

patronite

绿硫钒石

pattern

标本

pawl

掣子

pay lode

富矿脉

pay ore

可采矿石

pay string

采油管

pearl spar

白云石

peat

泥炭

peat bog

泥炭沼

peat brick

泥炭砖

peat cutter

泥炭切割机

peat extraction

泥炭采掘

pebble

小砾

pebble tube mill

长筒砾磨机

pedal

踏板

pedestal

柱脚

pedometer

步程计

peg

木橛

pegmatite

伟晶岩

pelite

泥质岩

pellet powder

粒状炸药

pencussim rock drill

冲唤凿岩机

pendula

翻车机

pendulum

摆

pendulum conveyor

摆式输送机

pendulum crusher

摆式破碎机

pendulum inclinometer

摆式测斜仪

pendulum mill

悬辊式磨碎机

penetrability

穿透性

penetrating power

贯穿能力

penetration

穿透

penetration advance

钻眼进度

penetration index

渗透指数

penetrometer

贯入仪

penstock

压力水管;水门

penthouse

安全台

pentlandite

硫镍铁矿

peptisation

胶溶酌

per ton cost

每吨成本

percentage of elongation

延伸率

perched water table

栖留地下水位

percolation

渗滤

percolator

渗滤器

percussing boring

冲魂进

percussion

冲击

percussion cap

雷管

percussion cutting machine

冲唤截煤机

percussion drill

冲唤凿岩机

percussion drilling

冲唤钻眼

percussion fuse

碰炸起爆药包

percussion hole

冲魂孔

percussion power

冲沪

percussion primer

碰炸起爆药包

percussion table

碰撞式摇床

percussion test

冲辉验

percussion test hole

冲槐探钻孔

percussive coalcutter

冲唤截煤机

percussive machine drilling

冲唤钻眼

percussive plough

冲唤刨煤机

percussive rotary drilling

冲积转式钻眼

perfect

完全的

perfect combustion

完全燃烧

perforate

穿孔

perforation

穿孔

perforator

穿孔机

peridot

橄榄石

peridotite

橄榄岩

perimeter

周长

perimeter blasting

光面爆破

perimeter ditch

周边沟

perimeter hole

周迈钻孔

period

周期

periodical

周期的

periodicity

周期性

peripheral force

圆周力

peripheral velocity

圆周速度

periphery

周围

periphery hole

周边炮眼

permafrost table

永冻面

permanence

永久性

permanent

永久的

permanent guides

永久性罐道

permanent lining

永久支架

permanent magnet

永磁铁

permanent peg

永久测量标志

permanent roadway

永久巷道

permeability

导磁率;渗透性

permeameter

磁导计

permeation

穿透

permissibility

容许性;防爆性

permissible

容许的

permissible blasting device

安全放炮装置

permissible cartridge

带自安全包皮的药包

permissible concentration

容许浓度

permissible dynamite

安全炸药

permissible error

容许误差

permissible explosive

安全炸药

permissible lamp

安全灯

permissible load

容许负载

permissible safety lamp

安全灯

permissible stress

容许应力

permitted explosive

安全炸药

persistent

持久的

petrification

石化酌

petrographic microscope

岩相显微镱

petrography

岩相学

petroleum

石油

petroleum origin

石油成因

petroleum product

石油产品

phase

相位

phase boundaries

相界

phenacite

硅铍石

phlogopite

金云母

phosgenite

角铅矿

phosphorite

磷灰岩

photoelastic test

光弹试验

photometer

光度计

photometric

测光的

physical

物理的

physical prospection

物理勘探

pick

镐

pick mining machine

冲唤截煤机

picker

手选工

picket

标杆

picking belt

手选带

picking conveyor

手选运输机

picking labour

手选工

picking out of waste

拣矸子

picking plant

手选车间

picking table

拣矸台

piece

件

piedmontite

红帘石

piemontite

红帘石

pier

立柱

pierce

掘进

piercing

掘进

piercing rate

穿孔速度

piezometer

压力计

pig iron

生铁

pigsty

木垛

pike

钎子

pile

堆

pile driver

打桩机

pile puller

拔桩机

piling wall

桩墙

pillar

矿柱

pillar and breast method

房柱式井采法

pillar and post work

柱式开采

pillar blast

煤柱爆破

pillar burst

煤柱突然破裂

pillar drawing

回采煤柱

pillar drift

带护巷柱的平巷

pillar extraction drilling

煤柱回采钻眼

pillar face

矿柱工祖

pillar method

柱式开采法

pillar method of stoping

柱式采矿法

pillar mining

留矿柱的采矿

pillar of coal

煤柱

pillar of ground

运输平巷上方的煤柱

pillar operation

矿柱工作煤柱工作

pillar pulling

回采煤柱

pillar residue

残留煤柱

pillar roads

煤柱间的平巷

pillar robbing

回采矿柱

pillar system

柱式开采法

pillar thinning

矿柱部分回采

pillaring back

后退式回采煤柱

pilot boring

预先钻进

pilot hole

导向钻孔

pilot tunnel

前探平硐

pinch bar

把手

pioneer cut

开段沟

pioneer operations

勘探工作

pipe

管

pipe bender

弯管机

pipe compartment

管子隔间

pipe cutter

套管内切刀

pipe support

管支柱

pipe way

管子隔间

pipe wrench

管扳手

piston air drill

活塞式风动凿岩机

piston compressor

活塞压缩机

piston drill

活塞式凿岩机

piston jig

活塞跳汰机

piston pump

活塞式泵

piston reciprocating rock drill

活塞往复式凿岩机

pit

煤矿

pit bank

井口出车台

pit barring

矿井支架

pit bottom

井底;井底车场

pit bottom layout

井底布置

pit bottom stoop

井筒安全柱

pit brow

井口

pit car

矿车

pit coal

石炭

pit dump

矿山废石堆

pit eye pillar

井筒保安柱

pit gas

矿内气体

pit guide

井筒罐道

pit haulage

矿山运输

pit head frame

井架

pit mouth

竖井口

pit outline

露天矿场边界

pit prop

矿用支柱

pit quarry

地下运输露天矿

pit run rock

采石场原岩

pit sinking

凿井

pit tub

矿车

pit water

矿井水

pitch angle

螺距角

pitch coal

沥青煤

pitch peat

沥青泥炭

pitchblende

沥青铀矿

pitching borer

开眼钎子

pitching seam

倾斜层

pitching vein

急倾斜矿脉

pitchwork

急倾斜开采

pitman

摇杆

pitting

坑探

pitwood

坑木

place driving

工祖推进

place mining

砂矿开采

placement

浇注

placer

砂矿

placer gold

砂金

placer mining

砂矿开采

placering

砂矿开采

placing

浇注

plagioclase

斜长石

plain concrete

无钢混凝土

plan

计划

plane

轮坡

plane table map

平板仪测量图

planimeter

求积仪

planing

刨平

plank

板

planning

计划

plant

工厂

plaster quarry

采石膏场

plaster shooting

糊炮爆破

plastic

可塑的

plastic deformation

塑性形变

plastic material

塑料

plastic rock

塑性岩石

plastic type explosive

塑性炸药

plasticity

塑性

plate bender

弯板机

plate conveyor

板式输送机

plate feeder

板式给料机

plate shaped drill

板状钻头

platform

平台

platform hoist

吊盘绞车

platform vibrator

振动台

platinum

铂

play

空隙

pleonast

镁铁尖晶石

pleonaste

镁铁尖晶石

pliability

可缩性

pliable support

可缩性支架

plot

图表;区域

plot of a mine

矿山平面图

plough

刨煤机

plough cut

楔形掏槽