Chemical industry terminology - organized by professional translation companies

first bit

开眼钎子

first caving

直接顶初次垮落

first mining

采区准备

first roof caving

直接顶初次垮落

fish eye stone

鱼眼石

fishing jobs

钻具打捞工作

fishing tap

打捞母锥钻

fishing tool

打捞工具

fishtail bit

鱼尾式钻头

fissile

易裂的

fissility

易裂性

fissionable

可分裂的

fissure

裂缝

fitter

装配工

fitting

装配

fix

固定

fixation

固定

fixed carbon

固定碳

fixed grizzly

固定格筛

fixed jaw

固定颚板

fixed peg

固定标桩

fixed point

固定点

fixed pulley

固定轮

fixed roll

固定辊

fixed screen

固定筛

fixed sieve jig

固定筛跳汰机

fixed spindle gyratory crusher

固定轴圆锥破碎机

flame coal

长焰煤

flame indicator

爆炸火焰指示器

flame of shot

爆炸焰

flame resistant

耐火的;防爆的

flame safety lamp

火焰安全灯

flame throwing drill

热力钻机

flameproof

耐火的

flameproof drill panel

防爆电钻配电箱

flameproof motor

防爆式电动机

flammability

可燃性

flammable

可燃的

flammable gas

可燃气体

flange

凸缘

flank hole

侧向钻孔

flap door

风门

flap valve

瓣阀

flash compound

起火剂

flash over capability

殉爆敏感度

flashing composition

起火剂

flashing point

闪燃点

flashing system

充填采矿法

flat back cut and fill method

水平分层充填开采法

flat back method

上向梯段开采法

flat bed

平层

flat dip

平倾斜

flat dipping bed

缓倾斜层

flat grade

平缓坡度

flat grade mine

缓倾斜层矿山

flat gradient

平缓坡度

flat hole

水平炮眼

flat muck pile

平面废石堆

flat pitch

缓倾斜

flat rammer

平夯

flat rope

扁平钢丝绳

flat wall

下盘

flat wire rope

扁平钢丝绳

flaw detector

探伤器

flexadux

软风管

flexibility

可缩性

flexible

挠性的

flexible cable

软电缆

flexible hose

软管

flexible idler

挠性托辊

flexible lining

可缩性支架

flexible pipe

软管

flexible shaft

挠性轴

flexible support

可缩性支架

flexible transport

无轨运输

flexible wire rope

柔性钢丝绳

flexion test

弯曲试验

flexure

挠曲

flight

阶梯

flight belt

皮带抛掷充填机

flight elevator

刮板式升运机

flint

燧石

flirting post

临时顶柱

float

浮游矿物

float and sink analysis

浮沉试验

float and sink process

重悬浮液分离过程

float and sink sampling

浮沉试验取样

float and sink separation

重介选

float fill

水力充填

float fraction

浮物级别

float valve

浮阀

floatability

浮游性

floatation

浮选

floating dust

浮游尘末

floating platform

浮台

floc

絮凝物

flocculant

架凝剂

flocculation

架凝

flocks

絮凝物

flood

淹没

flooded mine

淹没的矿

flooded shaft

淹没矿井

flooding

淹没

floor

底板

floor bar

横梁

floor bolting

底板锚杆支护

floor brushing

卧底

floor heave

底板隆起

floor hole

底部炮眼

floor pillar

阶段间矿柱

floor ripping blastign

卧底爆破

floor rock

底板岩石

flotability rank

可浮性等级

flotation

浮选

flotation agent

浮选剂

flotation cell

浮选室

flotation chemicals

浮选剂

flotation concentrate

浮选精矿

flotation equipment

浮选设备

flotation froth

浮选泡沫

flotation machine

浮选机

flotation mill

浮选厂

flotation oil

浮选用油

flotation oil feeder

浮选给油器

flotation process

浮选法

flotation pulp

浮选矿浆

flotation reagent

浮选剂

flotation tailings

浮选尾矿

flotator

浮选机

flotol

弗洛脱尔

flow

流

flow coefficient

量系数

flow line

吝

flow production

连续生产

flow rate

临

flow regulator

量第器

flow string

采油管

flowability

怜性

flowmeter

量计

flowsheet

撂图

flowsheet of mill

选矿撂图

fluctuation

波动

flue

风管

flue coal dust

悬浮煤尘

fluid

铃

fluid pressure

铃压力

fluidity

怜性

fluor

萤石

fluor spat

萤石

fluorite

萤石

flushing

冲洗;湿式充填

flushing method

水力充填开采法

flushing pipe

充填管

flushing port

进水孔

flushing system

水砂充填法

fly ash

烟道尘

foam

泡沫

foam extinguisher

泡沫灭火器

foam flotation

泡沫浮选

foam ganerating unit

泡沫发生设备

foam plug

泡沫基

foamed plastics

多空塑料

foaming

起泡

foaming agent

起泡剂

focal point of subsidence

沉陷中心点

fog

雳

folding boards

罐座

foliated coal

层状煤

foot

基础

foot plate

支柱垫板;脚踏板

foot wall

下盘

footwall

下盘

footwalling

卧底

footway

人行道

force fan

压风机

force feed

压力推进

force pipe

压送管

force pulling

牵引力

force pump

压力泵

forced block caving

强制分段崩落开采

forced draught

强制通风

forced draught fan

压风机

forced feed

压力推进

forced lubrication pump

压力润滑泵

forced ventilation

人工通风

fore breast

巷道掘进工祖

fore end

超前工祖

forehead

超前工祖

foreign matter

杂质

forepoling

超前支架

forepoling bar

前探梁

forepoling board

超前板桩

foreshaft

井颈

forgeability

可锻性

forging

锻造

form

形

form factor

波形因数

formation

形成

formula

式

forsterite

镁橄榄石

forward stroke

前进冲程

foshagite

变针硅钙石

fossil

化石

fossil wax

地蜡

fossilization

石化酌

foul air

污浊空气

foul mine

瓦斯矿

foundation

基础

foundation bed

基底

foundation work

基础工作

four compartment mill

四室式磨机

four groove drill

十字形钎子

four point bit

十字钻头

four wing rotary bit

十字钻头

fraction

破片

fractional precipitation

分级沉淀

fractionating column

分镏塔

fracture

断面

fracture test

断裂试验

fractured zone

破裂带

fracturing

龟裂

fragile

脆的

fragility

脆性

fragment

破片

fragmental rock

碎屑岩

fragmentation

破碎

fragmented rock

破碎的岩石

frame

架

frame set

框式支架

framed timber

棚子

framing sheet pile

木板桩

frangibility

脆性

franklinite

锌铁尖晶石

free

自由的

free acid

游离酸

free carbon

游离碳

free energy

自由能

free face

自由面

free fall boring

自由降落冲唤钻进

free falling

自由下落

free falling classifier

自由下沉式分级机

free flowing dynamite

粉状狄那米特硝甘炸药

free gas

游离气

free oscillation

自由振动

free running blasting agent

装袋炸药

free settling

自由下沉

free surface

自由面

free water

自由水

freezing

冻结

freezing apparatus

致冷装置

freezing borehole

冻结钻孔

freezing hole

冻结钻孔

freezing method

冻结法

freezing mixture

冻结混合物

freezing pipe

冻结管

freezing plant

致冷装置

freezing process

冻结法

freezing shaft

冻结井筒

frequency converter

变频器频率转换器

frequency meter

频率计

fresh air

新鲜空气

fresh mineral

未风化矿物

friability

脆性

friability test

脆性试验

friable

脆的

friable ground

脆性岩石

friable immediate roof

伪顶

friable top

脆性顶板

friction

摩擦

friction brake

摩擦制动器

friction drive hoist

摩擦传动提升机

friction pile

摩擦桩

friction pulley

摩擦轮

friction ratchet

摩擦棘轮机构

friction sensitivity

摩擦灵敏度

friction separation

摩擦选

frictional coefficient

摩擦系数

frictional force

摩擦力

frictional loss

摩擦损失

frictional metal prop

摩式金属支柱

frictional prop

摩式金属支柱

frictional resistance

摩擦阻力

frieslebenite

硫锑铅银矿

fringe drift

岩石平巷

frog

辙叉

front

工祖

front entry

纸巷

frost wall

冻结壁

frost zone

冻结带

froth

泡沫

froth flotation

泡沫浮选

froth flotation equipment

泡沫浮选设备

froth flotation plant

泡沫浮选厂

froth recovery

泡沫产品回收率

frother

起泡剂

frothing

起泡

frothing agent

起泡剂

frothing reagent

起泡剂

frothy

起泡的

frozen ground

冻结地层

fuchsite

铬云母

fuel

燃料

fuel consumption

燃料消耗量

fuel equivalent

燃料当量

fuel feed pump

燃料泵

fuel filter

燃油滤清器

fuel industry

燃料工业

fuel oil

重油

fuel substitute

代用燃料

fuel supply pump

燃料泵

fulcrum

支点

full advance

全断面掘进

full automation

完全自动化

full car

重车

full face driving

全断面掘进

full face round

全断面掘进炮眼组

full facer

全断面掘进机

full hole drilling

全孔钻进;无岩心钻进

full load

全负荷

full load run

满载运转

full packing

全部充填

full revolution dumper

整转式翻车机

full scale

真实尺寸

full scale drawing

原尺寸图

full seam extraction

整层开采

full set

框式支架

full size

真实尺寸

full size drawing

原尺寸图

full tub

重车

fully hydro mechanized mine

全部水力机械化的煤矿

fully mechanised longwall

综采工祖

fulminate

雷酸盐

fume

炮烟

function

函数

fundamental unit

基本单位

funnel

漏斗

furnace shaft

上风坚井

fusain

丝炭

fuse

保险丝

fuse blasting

导火线起爆

fuse igniter

导火线点火器

fuse lighter

点火器

fusibility

可熔性

fusible plug

易溶塞栓

fusion

熔解

fusion piercing

火力钻进

fuze

导火线

gabbro

辉长岩

gabbronorite

辉长苏长岩

gad

钢楔

gadder

钻机架;创煤镐

gadding

穿孔

gadolinite

硅铍钇矿

gadolinium

钆

gage

轨距

gahnite

锌尖晶石

gain

掏槽

galena

方铅矿

galenite

方铅矿

gallery

平硐

gallery driving

平巷掘进

gallery entrance

纸巷进口

gallery level

运输平巷水平

gallery sheeting

平巷背板

gallery test

巷道试验

gallet

碎石

gallium

钾

gallon

加仑

gallows frame

井架

galmei

异极矿

galmey

异极矿

galvanometer

检疗

gamma prospecting

射线勘探

gamma rays

射线

gang

矿车列车

gange

脉石

ganger

运矿工;班长

gangue

脉石

gangue froth

脉石泡沫

gangway

炙输平巷

gangway conveyor

纸巷运输机

gantry

起重机架

gap

间隙

gap sensitivity

殉爆敏感度

gap test

殉爆试验

garland

集水圈

garnierite

硅镁镍矿

gas

瓦斯

gas accumulation

瓦斯聚集

gas analysis

气体分析

gas analyzer

气体分析器

gas anchor

气锚

gas and dust explosion

瓦斯煤尘爆炸

gas bearing

含瓦斯的

gas bearing capacity

瓦斯含量

gas blower

瓦斯喷出口

gas brust

瓦斯突出

gas bubble

气泡

gas burner

煤气燃烧器

gas burst

瓦斯突出

gas coal

气煤

gas concrete

加气混凝土

gas constant

气体常数

gas control

瓦斯泄出控制

gas cutting

气割

gas detector

瓦斯检查器

gas drainage

排瓦斯设备

gas drainage roadway

排瓦斯巷道

gas emission

瓦斯泄出

gas emission rate

瓦斯泄出速度

gas explosion

瓦斯爆炸

gas explosion prevention

防止瓦斯爆炸

gas factor

油气比

gas field

气田

gas generation

煤气化

gas helmet

防毒面具

gas issue

瓦斯突出

gas making

煤气制造

gas offtake borehole

煤气泄出钻孔

gas oil contact

油气界面

gas oil interface

油气界面

gas oil level

油气界面

gas oil ratio

油气比

gas oil surface

油气界面

gas permeability of rocks

岩石透气性

gas pipe

瓦斯管

gas pocket

瓦斯包

gas pool

气田

gas pressure

气体压力

gas production

瓦斯开采

gas purifier

气体净化器

gas release

瓦斯泄出

gas reservoir

气田

gas rock

含瓦斯的岩石

gas rush

瓦斯突出

gas separator

气体分离器

gas testing lamp

沼气检验灯

gas welding

气焊

gaseous

瓦斯的

gaseous and dusty mine

多尘瓦斯矿

gaseous diffusion

气体扩散

gaseous fuel

气体燃料

gaseous mine

瓦斯矿

gaseous phase

气相

gaseous seam

瓦斯煤层

gasification

煤气化

gasifying

煤气化

gasless detonator

无烟雷管

gasoline

汽油

gasproof apparatus

防爆装置

gasproof shelter

瓦斯躲避峒

gassing

放气

gassy

含瓦斯的

gassy mine

瓦斯矿

gassy seam

瓦斯煤层

gate

采区顺槽

gate air cooling unit

平巷空气冷却装置

gate conveyor

联络巷道的运输

gate end

巷道的内端

gate end conveyor

平巷转载运输机

gate end panel

工祖配电设备

gate end plate

联络平巷内端的转车盘

gate road

采区顺槽

gate stull

保护台

gate top

上平巷

gate way

平巷

gategateway

平巷

gatehead

装载点

gateroad bunker

采区运输顺槽煤仓

gathering arm loader

集爪式装载机;集瓜式装载机

gathering conveyor

集矿运输机

gathering parting

档岔道

gathering raise

集合放矿天井

gauge

轨距;规

gauge door

第风门

gauging station

气菱量站

gauze

金属丝网

gaylussite

单斜纳钙石

gear

齿轮

gear box

变速器

gear ratio

齿轮比

gear reduction ratio

齿轮减速比

gearing

齿轮装置

gehlenite

钙黄长石

gelamite

胶质硝甘炸药

gelatin

煤

gelatin dynamite

胶质硝甘炸药

gelatination

凝胶化

gelatine dynamite

胶质硝甘炸药

gelatine explosive

煤炸药

gelatine powder

胶质硝甘炸药

gelatinous explosive

煤炸药

gelignite

葛里炸药

gem

宝石

gemstone

宝石

general arrangement plan

总平面布置图

general trend

总走向

generator

发电机

genesis

成因

gentle dip

平倾斜

gentle incline

缓坡度

gentle slope

平缓坡度

geochemical exploration

地球化学勘探

geochemical prospecting

地球化学勘探

geocronite

斜方硫锑铅矿

geode

晶洞

geodesy

大地测量学

geography

地理

geologic column

地质柱状图

geological compass

地质罗盘

geological conditions

地质条件

geological cross

地质剖面

geological exploration

地质勘探

geological map

地质图

geological prospecting

地质勘探

offtake pipe

排水管

ohmic resistance

欧姆阻抗

oil

油

oil basin

油田

oil bearing bed

含油地层

oil bearing formation

含油地层

oil bearing horizon

含油地层

oil bearing rock

油母岩

oil bearing stratum

含油地层

oil bottle

加油器

oil brake

油压制动器

oil cooler

油冷却器

oil deposit

油田

oil derrick

井架

oil feeder

给油器

oil field

油田

oil flotation

油浮选

oil hor

含油地层

oil immersed circuit breaker

油浸断路器

oil lamp

油灯

oil layer

含油地层

oil pressure regulator

油压第器

oil pump

油泵

oil safety lamp

火焰安全灯

oil saftey lamp

火焰安全灯

oil separator

油分离器

oil tar

焦油

oil trap

油分离器

oil well

油井

oil well derrick

井架

oiling

加油

oilshale

油页岩

olco floatation process

油浮选法

old man

老塘

old waste

老塘

oligiste iron

赤铁矿

oligoclase

奥长石

olivine

橄榄石

olivine rock

纯橄榄岩

on stream period

连续工妆期

one man drill

歉锹砖

赭

one stage crushing

单段破碎

one way traffic

单向行车

onsetter

井底把钓工

oolite

鱼卵岩

ooze

软泥

oozy

软泥质的

opal

蛋白石

open a mine

矿山开发

open air plant

露天装置

open blasting

露天爆破

open circuit

开路

open cog

空心垛式支架

open cut drainage

玫排水

open cut method

露天开采法

open cutting

露天开采

open ditch drainage

玫排水

open end method

短柱开采法

open height

液压支架最大高度

open hole

无套管钻孔

open light mine

无瓦斯矿

open nog

空心垛式支架

open pit bench

露天矿阶段

open pit method

露天开采法

open pit mine

露天矿

open stope method

空场采矿法

open stope mining

空场采掘

open test pit

探井

open water drilling

海上钻井

open work

露天开采工作

opencast

露天矿

opencast coal mining

露天采煤

opencast explosive

露天矿用炸药

opencast mining

露天开采

opencast mining machinery

露天采矿机械

opencast mining method

露天开采法

opening

开拓巷道

opening driving

开拓掘进

opening for drainage

排水巷道

opening of mine

矿体开发

opening up

开发矿山

opening up by adits

平硐开拓

opening up by blindshaft

暗井开拓

opening up by inclined shafts

斜井开拓

opening up by tunnels

平硐开拓

opening up by vertical shafts

竖井开拓

opening up individually

单独开拓

openings network

巷道网