Aviation maintenance terminology - from professional translation companies

A/C

 民用航空器适航证

CVE

 质量验证工程师

SRM

 结构性维修指南

NTM

 无损测试手册

FAR

25/JAR25 飞机材料阻燃防火测试

IAW

 按照

window doubler

 双层窗

doubler

双层板

trippler

三层板

ice protection

 流冰保护层（冰护）

cut out

切口

skin

 蒙皮

justification

校正

cabin

 座舱，机舱

panel

 舱板

longitudinal splice

纵向拼接

bonded together

粘结

blend out

打磨

furface finish

抛光

MRB report

 物料评审报告

fuselage

 机身

wet install

湿安装

fastener

 紧固件

deformation

 变形

static strength

 静强度

damage tolerance

 损伤容限

dye penetrant

 着色渗透剂

eddy current

 涡流

polyurethane top coat

聚氨酯面漆

Airport apron

 机场停机坪

Ramp area

 停机坪

Explosion-proof lamp

防爆灯

Taxi way

 滑行道

tail dock

 尾部检修台

hoist

 提升机

floodlight

泛光灯

sheet metal

钣金

avionics

航空电子设备

AOE

 飞机操作设备(airborne operation equipment)

Wielding shop

焊接车间

Heat treatment

 热处理

Flame spray

火焰喷涂

Glass polish

 玻璃抛光

Hot bonding

 热焊接

Radiography

 射线照相

Ultrasound

超声波

Eddy current

涡流电流

Magnetic particles

磁性粒子

Eddy current

渗透剂

Honeycomb body fairing

蜂窝体整流罩

Honeycomb body fairing

钨惰性气体

Shot peening

喷丸强化

plating

电镀