Military terminology - from professional translation companies

entrainment

夹带

power law

幂律分布

Chemical equilibrium

化学平衡

Heterocyclic compounds

杂环化合物

All-atom molecular dynamics simulations

全原子分子动力学模拟

specific heat

比热

multi-scale shock technique, MSST

多尺度冲击技术（MSST）

Shock Initiation Threshold

冲击引发阈值

combustion

燃烧

speciation

形态

Ignition Delay Time

滞燃期

homogeneous ignition

均质着火

 spherically expanding flame

球形膨胀火焰

constant volume combustion chamber

定容燃烧室

nitrous oxide

一氧化二氮、氧化亚氮

explosion peak pressure

爆炸峰值压力

hydrocarbon-based

烃基

collision limit violation analysis

无固定翻译，可参考泡利极限破坏

ab initio

从头计算

electronic diffraction

电子衍射

energy-dispersive spectroscopy

能量色散X射线

X-ray powder diffraction

X射线粉末衍射

silicon nanowires

硅纳米线

exhaust gas

废气、尾气

high-octane

高辛烷值

antiknock indices

抗爆指数

octane sensitivity

辛烷值敏感度

Nominal pressure

公称压力

shock tube

激波管

two stage ignition

两级点火

n-heptane

正庚烷

iso-octane

异辛烷

toluene

甲苯

Cooperative Fuels Research engine (CFR)

汽油爆震试验机

Co-optima fuels 

联合优化燃料

3-methyl-2-buten-1-ol (prenol)

3-甲基-2-丁烯-1-醇

cyclopentane

环戊烷

Cycloalkanes

环烷烃

soot

煤烟；煤灰

acyclic alkane

链烷烃

master equation

主方程

time-dependent

与时间有关的

cyclohexane

环己烷

stiff chemistry solver

刚性化学求解器

operator splitting method

算子分裂法

Computational Fluid Dynamics

计算流体力学

ordinary differential equations（ODE)

常微分方程组

computational cost

计算代价

thermalchemical state

热化学状态

timestep

时步，时间步长

partially-stirred reactors

部分搅拌反应器

classification accuracy

分类精度

speedup

加速比

model's performance

模型的性能

homogeneous reactor

均匀反应堆

reduced mechanism

简化机理

TPGME

三丙二醇单甲醚

n-hexadecane

十六烷、正十六烷

aromatic hydrocarbon

芳香烃

Engine Combustion Network

喷雾燃烧数据库

ambient temperature

环境温度

lift-off length

浮起长度

fuel jet

燃料喷射

residence time

停留时间

single-cylinderengine

单缸发动机

aftertreatment

后处理

Direct Ink Writing

直写成型技术

reactive materials

反应性材料

detonation state

爆轰状态

Kohn–Sham density-functional theory

科恩-沈吕九的密度泛函理论

Chebyshev polynomial expansion

切比雪夫多项式的展开式

nanosecond shock compression experiments 

纳秒脉冲压缩实验

  force field parameter

力场参数

molecular dynamics

分子动力学

cook-off

热烤

cast explosive

注装炸药

energetic material

含能材料

ALE3D

Arbitrary Lagrangian-Eulerian

chemical potential

化学势

Comp-B, composition-B

B炸药

RDX

黑索金

Detonation Front

爆炸波前锋

Microwave Interferometry

微波干涉测量法

copper cylinder

铜柱

high explosive

烈性炸药

LX-17

钝感炸药

TATB

三氨基三硝基苯

flyer plate

平板飞片

flyer material

飞片材料

ChapmanJouguet state

查普曼-朱格特状态

Photonic Doppler Velocimetry

光子多普勒测速仪

carbon condensate

碳冷凝物

Fe2O3

氧化铁

Attenuated total reflectance (ATR)

衰减全反射

Fourier transform infrared (FTIR)

傅里叶变换红外

vinylidene fluoride

偏二氟乙烯

deflagration

爆燃

detonation

爆炸

function of density

密度函数

a function of loading density

负载密度函数

mild steel tube

低碳钢管

mild steel end cap

低碳钢端盖

thermite igniter

铝热点火器

non-violent burning

非暴力燃烧

molding powder

模塑粉

overdriven

过度驱动

condensed phase explosive detonation wave

凝结相爆炸波

expansion data

扩张数据

pentaerythritol tetranitrate（PETN）

季戊四醇四硝酸酯

detonation velocity

爆速

the heat of reaction

反应热

CHEETAH chemical equilibrium code

化学平衡码

adiabatic expansion

绝热膨胀

Triaminotrinitrobenzene

三氨基三硝基苯

Plastic-Bonded Explosive

塑料粘合炸药

highimpedance material

高阻抗材料

reactive flow

反射流

momentum

动量

Photoactive Explosive

光活性炸药

Laser Initiation

激光引爆

detonator material

雷管材料

laser light

激光照射

Metalligand charge transfer (MLCT)

金属配体电荷转移

complex

复合物

tunable explosive propert

可调的爆炸特性

absorption profile

吸收曲线

output pellet

输出颗粒

Physical and Life Sciences Directorate

物理和生命科学理事会

Efficient Simulation (ChIMES)

有效模拟

manybody Chebyshev Interaction Model

多体切比雪夫相互作用模型

reactive force field

反作用力场

C/O system

碳氧系统

thermodynamic condition

热力学条件

training set generation expense

训练集生成费用

dissociative condensed phase system

离解凝聚相系统

molten carbon

熔融碳

density functional theory

密度泛函理论

prediction of structure

预测结构

standard quantum molecular dynamics method

标准的量子分子动力学方法

linear system size scalability

系统规模具有线性扩展性

carbon cluster

碳簇

condensed-phase reaction-coupled formation

凝聚相反应耦合形成

finite size effect

有限尺寸效应

modeling paradigm

建模范式

insensitive energetic compounds

不敏感含能化合物

hydroxylammonium chloride

氯化羟胺

thermal conductivity 

导热系数/热导率

Finite-size effects

有限尺寸效应

hot spot temperature

热点温度

hot spot chemistry

热点反应

polymer-bound explosives 

高聚物粘结炸药

shock compression

冲击压缩

averaging routine

平均例程

shock strength

冲击强度

emissivity 

发射率

optical pyrometry

光学高温计

thermal emission spectra

热发射范围

oxidation state

氧化态

ignition characteristic

点燃特性

 nanocomposite thermite 

纳米复合铝热剂

interface particle velocity histories 

界面粒子速度

grit

细度

 time of flight mass spectrometer (ToF-MS) 

飞行时间质谱仪

theoretical maximum density (TMD)

最大理论密度

failure diameter

失效直径

Close Area

禁区；封锁区

high explosives

高能炸药

Shear Band

剪切带

nanoscale

纳米尺度

Shock initiation

冲击起爆

plastic failure

塑性破坏

1,3,5-triamino-2,4,6-trinitrobenzene

1,3,5-三氨基-2,4,6-三硝基苯

Hydrogen Bonding

氢键

High-Pressure Equation of State

高压状态方程

energetic materials (EMs)

高能材料

First-principles calculations

第一性原理计算

anharmonic effect

非谐效应

polymeric binder

聚合物粘合剂

diamond anvil cell

金刚石压砧

Pentazolate Salt

五唑阴离子盐

cook-off

热烤

cast explosive

注装炸药

energetic material

含能材料

melt-cast explosive

ALE3D

Arbitrary Lagrangian-Eulerian

chemical potential

化学势

Comp-B, composition-B

B炸药

RDX

黑索金

Detonation Front

爆炸波前锋

Microwave Interferometry

微波干涉测量法

copper cylinder

铜柱

high explosive

烈性炸药

LX-17

钝感炸药

TATB

三氨基三硝基苯

flyer plate

平板飞片

flyer material

飞片材料

ChapmanJouguet state

查普曼-朱格特状态

Photonic Doppler Velocimetry

光子多普勒测速仪

carbon condensate

碳冷凝物

Fe2O3

氧化铁

Attenuated total reflectance (ATR)

衰减全反射

Fourier transform infrared (FTIR)

傅里叶变换红外

vinylidene fluoride

偏二氟乙烯

high confinement

deflagration

爆燃

detonation

爆炸

function of density

密度函数

a function of loading density

负载密度函数

mild steel tube

低碳钢管

mild steel end cap

低碳钢端盖

thermite igniter

铝热点火器

non-violent burning

非暴力燃烧

molding powder

模塑粉

overdriven

过度驱动

Jones-Wilkins-Lee (JWL) Reaction Product Equation

琼斯-威尔金斯-李（JWL）反应产物状态方程

condensed phase explosive detonation wave

凝结相爆炸波

expansion data

扩张数据

pentaerythritol tetranitrate（PETN）

季戊四醇四硝酸酯

detonation velocity

爆速

the heat of reaction

反应热

CHEETAH chemical equilibrium code

化学平衡码

adiabatic expansion

绝热膨胀

Triaminotrinitrobenzene

三氨基三硝基苯

Plastic-Bonded Explosive

塑料粘合炸药

highimpedance material

高阻抗材料

reactive flow

反射流

momentum

动量

Photoactive Explosive

光活性炸药

Laser Initiation

激光引爆

detonator material

雷管材料

laser light

激光照射

condensed phase explosive detonation wave

凝结相爆炸波

expansion data

扩张数据

pentaerythritol tetranitrate（PETN）

季戊四醇四硝酸酯

detonation velocity

爆速

the heat of reaction

反应热

CHEETAH chemical equilibrium code

化学平衡码

adiabatic expansion

绝热膨胀

Triaminotrinitrobenzene

三氨基三硝基苯

Plastic-Bonded Explosive

塑料粘合炸药

highimpedance material

高阻抗材料

reactive flow

反射流

momentum

动量

Photoactive Explosive

光活性炸药

Laser Initiation

激光引爆

detonator material

雷管材料

laser light

激光照射

Metalligand charge transfer (MLCT)

金属配体电荷转移

complex

复合物

tunable explosive propert

可调的爆炸特性

absorption profile

吸收曲线

output pellet

输出颗粒

Efficient Simulation (ChIMES)

有效模拟

manybody Chebyshev Interaction Model

多体切比雪夫相互作用模型

reactive force field

反作用力场

C/O system

碳氧系统

thermodynamic condition

热力学条件

training set generation expense

训练集生成费用

dissociative condensed phase system

离解凝聚相系统

molten carbon

熔融碳

density functional theory

密度泛函理论

prediction of structure

预测结构

standard quantum molecular dynamics method

标准的量子分子动力学方法

linear system size scalability

系统规模具有线性扩展性

carbon cluster

碳簇

condensed-phase reaction-coupled formation

凝聚相反应耦合形成

finite size effect

有限尺寸效应

modeling paradigm

建模范式