Oil and Gas terms - from a professional translation company

环境贸易政策研究

Environmental Trade Policy Research

环境产业政策研究

Environmental Industry Policy Research

环境科技创新政策研究

Environmental Science and Technology Innovation Policy Research

环境教育政策研究

Environmental Education Policy Research

环境宣传政策研究

Environmental Publicity Policy Research

环境执法政策研究

Environmental Law Enforcement Policy Research

环境监测政策研究

Environmental Monitoring Policy Research

环境应急政策研究

Environmental Emergency Policy Research

环境信息公开政策研究

Environmental Information Disclosure Policy Research

绿色消费政策研究

Green Consumption Policy Research

可持续生活方式政策研究

Sustainable Lifestyle Policy Research

企业环境政策研究

Enterprise Environmental Policy Research

环境审计政策研究

Environmental Audit Policy Research

环境监督政策研究

Environmental Supervision Policy 研究

环境科技创新平台政策研究

Environmental Science and Technology Innovation Platform Policy Research

绿色产业园区政策研究

Green Industrial Park Policy Research

生态工业园区政策研究

Ecological Industrial Park Policy 研究

绿色制造技术政策研究

Green Manufacturing Technology Policy 研究

绿色服务业政策研究

Green Service Industry Policy 研究

环境贸易壁垒政策研究

Environmental Trade Barrier Policy 研究

国际环境公约政策研究

International Environmental Convention Policy 研究

全球环境治理合作政策研究

Global Environmental Governance Cooperation Policy 研究

区域环境合作政策研究

Regional Environmental Cooperation Policy 研究

跨界环境问题解决政策研究

Transboundary Environmental Problem Solving Policy 研究

环境外交活动政策研究

Environmental Diplomatic Activity Policy 研究

环境非政府组织合作政策研究

Environmental Non-Governmental Organization Cooperation Policy 研究

环境志愿者服务政策研究

Environmental Volunteer Service Policy 研究

环境公益诉讼政策研究

Environmental Public Interest Litigation Policy 研究

环境文化建设政策研究

Environmental Culture Construction Policy 研究

环境艺术创作政策研究

Environmental Art Creation Policy 研究

环境哲学思考政策研究

Environmental Philosophy Thinking Policy 研究

环境伦理学研究政策研究

Environmental Ethics Research Policy 研究

环境社会学分析政策研究

Environmental Sociology Analysis Policy 研究

环境心理学应用政策研究

Environmental Psychology Application Policy 研究

环境历史学研究政策研究

Environmental History Research Policy 研究

环境地理学研究政策研究

Environmental Geography Research Policy 研究

环境生态学研究政策研究

Environmental Ecology Research Policy 研究

环境化学分析政策研究

Environmental Chemistry Analysis Policy 研究

环境物理学研究政策研究

Environmental Physics Research Policy 研究

环境生物学研究政策研究

Environmental Biology Research Policy 研究

环境工程技术研发政策研究

Environmental Engineering Technology Research and Development Policy 研究

环境材料科学研究政策研究

Environmental Materials Science Research Policy 研究

环境信息科学研究政策研究

Environmental Information Science Research Policy 研究

环境管理科学研究政策研究

Environmental Management Science Research Policy 研究

环境经济政策研究政策研究

Environmental Economic Policy Research Policy 研究

环境法理学研究政策研究

Environmental Jurisprudence Research Policy 研究

环境政策分析与评估政策研究

Environmental Policy Analysis and Evaluation Policy 研究

环境规划与管理政策研究

Environmental Planning and 管理 Policy 研究

环境影响预测与评价政策研究

Environmental Impact Prediction and Evaluation Policy 研究

环境风险评估与管理政策研究

Environmental Risk Assessment and Management Policy 研究

环境资源价值评估政策研究

Environmental Resource Value Assessment Policy 研究

环境产权制度建设政策研究

Environmental Property Rights System Construction Policy 研究

环境税收政策研究政策研究

Environmental Tax Policy Research Policy 研究

环境补贴政策研究政策研究

Environmental Subsidy Policy Research Policy 研究

环境金融政策研究政策研究

Environmental Financial Policy

CO₂- 水 - 黏土接触角

CO₂-Water-Clay Contact Angle

接触面积

Contact Area

三相接触线

Three-phase Contact Line

润湿性表征

Wettability Characterisation

CO₂封存

CO₂ Sequestration

高压高温（HP-HT）接触角测量

HP-HT Contact Angle Measurement

地质材料

Geomaterials

不确定性

Uncertainties

材料非均质性

Material Heterogeneity

黏土

Clay

有机物

Organic Matter

丙烯酸

Acrylic

表面粗糙度

Surface Roughness

几何形状

Geometry

干涉法

Interferometry

高岭石

Kaolinite

伊利石

Illite

蒙脱石

Montmorillonite

前进接触角

Advancing Contact Angle

后退接触角

Receding Contact Angle

压力

Pressure

温度

Temperature

Cassie-Baxter 预测模型

Cassie-Baxter Prediction

Alnali 模型

Alnali's Model

平衡接触角

Equilibrium Contact Angle

矿物非均质性

Mineral Heterogeneity

膨润土

Bentonite

孔洞

Hole

填充

Filling

空气滞留

Air Trapping

微槽纹表面

Microgroove Patterned Surface

自吸测试

Imbibition Tests

机械压实装置

Mechanical Compaction Rig

接触角测量装置

Contact Angle Measurement Apparatus

CO₂气瓶

CO₂ Cylinder

注射泵

Syringe Pump

高压池

High-pressure Cell

加热装置

Heating Unit

液体供给 / 排放系统

Liquid Feed/Drain System

高分辨率摄像机

High Resolution Video Camera

图像可视化与分析软件

Image Visualisation and Interpretation Software

压力释放阀

Pressure Relief Valve

均方根粗糙度（RMS）

Root Mean Square (RMS) Roughness

原子力显微镜（AFM）

Atomic Force Microscopy (AFM)

样品制备

Sample Preparation

单孔样品

Single Hole Sample

双孔模式表面

Dual-hole Pattern Surface

液滴

Droplet

润湿性（材料表面被液体润湿的能力）

Wettability

非均质性（材料性质不均匀的特性）

Heterogeneity

干涉测量法（利用光波干涉原理测量物理量的方法）

Interferometry

均方根粗糙度（表面粗糙度的一种量化指标）

Root Mean Square (RMS) Roughness

原子力显微镜（一种用于测量微观表面形貌和力的仪器）

Atomic Force Microscopy (AFM)

前进接触角（液滴在固体表面扩展时的接触角）

Advancing Contact Angle

后退接触角（液滴在固体表面收缩时的接触角）

Receding Contact Angle

平衡接触角（液滴在固体表面稳定时的接触角）

Equilibrium Contact Angle

自吸测试（测量液体在多孔介质中自发吸收的测试）

Imbibition Tests

矿物非均质性（矿物组成或结构不均匀的特性）

Mineral Heterogeneity

微槽纹表面（具有微小凹槽纹理的表面）

Microgroove Patterned Surface

机械压实装置（用于对材料施加压力使其压实的设备）

Mechanical Compaction Rig

注射泵（用于精确控制液体注射量和速度的泵）

Syringe Pump

液体供给 / 排放系统（控制液体进出的系统）

Liquid Feed/Drain System

图像可视化与分析软件（用于处理和分析图像数据的软件）

Image Visualisation and Interpretation Software

压力释放阀（用于释放系统内过高压力的阀门）

Pressure Relief Valve

Cassie-Baxter 预测模型（一种用于预测接触角的理论模型）

Cassie-Baxter Prediction

Alnali 模型（特定的接触角预测或分析模型）

Alnali's Model

地下储氢

Underground Hydrogen Storage (UHS)

岩盐

Rock Salt

本构模型

Constitutive Model

力学稳定性

Mechanical Stability

盐穴

Salt Cavern

高水平应用研究

High-level Applied Research

博士课题

PhD Thesis

博士生导师资格

Habilitation Degree (HDR)

学术论文

Publication

联合研究单位

Joint Research Unit

科学评估

Scientific Evaluation

研究项目

Research Programme

开放门户

Open Portal

紧急情况

Emergency

环境危机

Environmental Crisis

爆炸与火灾

Explosions and Fires

工业系统

Industrial System

矿山与储穴安全

Safety of Mines & Cavities

工业系统排放

Emissions from Industrial Systems

环境暴露

Environmental Exposure

健康风险

Health Risk

化学品危害特征

Hazard Characterization of Chemicals

空气质量

Air Quality

生态毒性与生物多样性

Ecotoxicity & Biodiversity

新能源安全

Safety of New Energies

储能系统安全性

Safety of Energy Storage Systems

矿业后续影响

After-effects of Mines

化石燃料生产单位

Fossil Fuels Production Units

循环经济

Circular Economy

HyPSTER 项目

HyPSTER Project

FrHyGe 项目

FrHyGe Project

项目合作伙伴

Consortium Partner

制氢

Hydrogen Production

电解槽

Electrolyser

储存容量

Storage Capacity

预算

Budget

泄漏测试

Leak Test

氢气循环测试

Hydrogen Cyclic Test

技术挑战

Technical Challenge

风险评估

Risk Assessment

环境影响

Environmental Impact

数值模拟

Numerical Modeling

授权

Authorization

可复制性

Replicability

法规评估

Regulatory Assessment

大规模部署

Large-scale Deployment

工作包

Work Package (WP)

盐层沉积（地质年代）

Salt Deposits (Geological Ages)

力学行为

Mechanical Behavior

弹性 - 延展性

Elastic - Ductile

弹性 - 脆性

Elastic - Brittle

蠕变测试

Creep Test

微变形机理

Micro-deformation Mechanism

压溶蠕变

Pressure Solution Creep

Lemaitre 模型

Lemaitre Model

Norton - Hoff 模型

Norton - Hoff Model

Lubby 2 模型

Lubby 2 Model

Munson Dawson 模型

Munson Dawson Model

稳态蠕变

Steady-state Creep

瞬态蠕变

Transient Creep

体积损失

Volume Loss

沉降

Subsidence

稳定性准则

Stability Criteria

盐体膨胀准则

Salt Dilation Criteria

最小主压应力

Least Compressive Principal Stress

膨胀带

Dilatant Zone

拉伸有效应力

Tensile Effective Stresses

溶解 / 结晶

Dissolution/Crystallization

大气压力变化

Atmospheric Pressure Variation

地表温度变化

Surface Temperature Variation

潮汐

Earth Tides

泄露

Leaks

盐水扩张

Brine Expansion

微渗透

Micro-permeation

本构关系（材料的应力 - 应变关系等特性的数学描述）

Constitutive Relationship

力学行为（材料在受力时的表现）

Mechanical Behavior

非线性（不呈直线关系的特性）

Nonlinear

弹性 - 延展性（材料受力时既能弹性变形又能发生塑性延展的特性）

Elastic - Ductile

弹性 - 脆性（材料受力时先弹性变形后脆性断裂的特性）

Elastic - Brittle

蠕变（材料在恒定应力下随时间发生的缓慢变形）

Creep

稳态蠕变（蠕变过程中变形速率达到稳定状态的阶段）

Steady-state Creep

瞬态蠕变（蠕变开始阶段变形速率随时间变化的过程）

Transient Creep

压溶蠕变（在压力作用下物质通过溶解 - 沉淀过程发生的变形）

Pressure Solution Creep

微变形机理（材料微观层面发生变形的原理和机制）

Micro-deformation Mechanism

位错滑移（晶体中原子排列错位导致的滑移变形）

Dislocation Slip

位错攀移蠕变（位错通过攀移运动引起的蠕变现象）

Dislocation Climb Creep

扩散蠕变（通过原子扩散过程导致的材料变形）

Diffusional Creep

同系温度（实际温度与材料熔点温度的比值）

Homologous Temperature

无缺陷流动（理想状态下无内部缺陷时的材料流动行为）

Defect-less Flow

盐体膨胀（盐岩在特定条件下体积增大的现象）

Salt Dilation

膨胀安全系数（衡量盐体膨胀安全性的指标）

Dilation Safety Factor

有效拉应力（引起材料拉伸变形的实际应力）

Effective Tensile Stress

拉伸带（材料中承受拉伸应力的区域）

Tensile Band

溶解 / 结晶（物质在溶液中溶解和结晶的过程）

Dissolution/Crystallization

微渗透（微小尺度下的物质渗透现象）

Micro-permeation

井喷（油井或气井中地层流体失控喷出井口的现象）

Well Blowout

过量填充（在容器或空间中填充超过正常容量的情况）

Overfilling

氢脆（金属在氢气环境中韧性降低导致脆化的现象）

Hydrogen Embrittlement

UVCE（未受限蒸气云爆炸，一种剧烈的爆炸形式）

Unconfined Vapor Cloud Explosion (UVCE)

BLEVE（沸腾液体膨胀蒸气爆炸）

Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion (BLEVE)

池火（可燃液体在地面形成池状燃烧的火灾形式）

Pool Fire

射流火（可燃气体或液体从开口处高速喷射燃烧的火焰）

Jet Fire

闪燃（可燃气体与空气混合后瞬间燃烧的现象）

Flash Fire

飞散物效应（爆炸等产生的碎片飞散造成的影响）

Projectiles Effect

圈闭破坏（地质构造中油气等圈闭被破坏的情况）

Capacity Ruin

地质风险（与地质条件相关的潜在危险）

Geological Risk

安全风险（涉及人员、设备等安全的潜在危险）

Safety Risk

操作风险（在操作过程中可能出现的风险）

Operational Risk

技术与经济风险

Technical and Economic Risk

可复制性（能够重复进行或复制的能力）

Replicability

博士生导师资格（授予具备指导博士研究生能力的资格认证）

Habilitation Degree (HDR)

联合研究单位（两个或多个机构合作进行研究的组织形式）

Joint Research Unit

科学评估（对科研机构或项目的科学性进行评价）

Scientific Evaluation

循环经济（资源循环利用的经济模式）

Circular Economy

储能系统（用于储存能量的系统）

Energy Storage System

制氢（通过化学反应制取氢气的过程）

Hydrogen Production

电解槽（利用电解反应制取氢气的设备）

Electrolyser

泄漏测试（检测系统或设备是否泄漏的测试）

Leak Test

氢气循环测试（测试氢气在系统中循环性能的实验）

Hydrogen Cyclic Test

风险评估（对潜在风险进行分析和评估的过程）

Risk Assessment

环境影响（人类活动对环境造成的影响）

Environmental Impact

数值模拟（利用数值计算方法模拟物理现象或过程）

Numerical Modeling

授权（授予进行某项活动的权力）

Authorization

法规评估（对法律法规相关方面进行评估）

Regulatory Assessment

大规模部署（在较大范围内进行布置和实施）

Large-scale Deployment

工作包（项目管理中分解的工作任务单元）

Work Package (WP)