Karst geology terms -- from a professional translation company

固碳增汇

carbon sequestration

石漠化

rocky desertification

全球岩溶动力系统资源环境效应

Resource and Environment Effects of Global Karst Dynamic Systems

岩溶内涝

karst waterlogging

岩溶作用

karstification

地球关键带

Earth's critical zone

岩石圈

lithosphere 

硅酸盐岩

silicate rock

钙华

travertine

无机碳

inorganic carbon

稳定同位素

stable isotope

风化溶解

Weathering and Dissolution 

人工造林

artificial afforestation

岩溶塌陷

karst collapse

土层塌陷

soil collapse

裂隙系统

fracture system

预警

early warning

碳酸盐岩

carbonate rock

层次分析法

analytic hierarchy process

防治

prevention and control

灌浆

grounting

换填

replacement

防渗止水

anti-seepage and water-stopping

帷幕

curtain

砂浆

mortar

土工薄膜

geomembrane

通气减压

ventilation and decompression

空腔

cavity

反滤回填

filter backfill

塌陷坑

collapse pit

石漠化

rocky desertification

地层

stratum

中生界

Mesozoic 

古生界

Paleozoic 

节点

node

剑齿象

stegodon

金钉子

golden spike

三叠纪

Triassic 

相变带

phase change belt

深时

deep time

沉积岩

sedimentary rock

海侵

transgression

海退

regression

古岩溶

paleokarst

热液交代

hydrothermal metasomatism

地质云2.0

GeoCloud 2.0

过饱和

Supersaturation

碳酸盐岩

carbonate rocks

岩溶作用

 karstification

岩溶碳汇

karst carbon sequestration

岩溶碳循环

the Karst carbon cycle

碳汇效应

carbon sink effect

硅酸盐岩

silicate rocks

陆地生态过程

terrestrial ecological process

海洋碳汇

marine carbon sequestration

人工直接捕捉

artificial direct capture

石笋

stalagmites

黄土

loess

冰芯

ice cores

超净实验室

Super-clean laboratory

多接收电感耦合等离子质谱仪(MC-ICP-MS)(Nuptune Plus)

multi-receiver inductively coupled plasma mass spectrometer (MC-ICP-MS) (Nuptune Plus)

Micromill微区采样装置

Micromill microsampling device

三氧同位素高真空前处理系统

the three oxygen isotope high vacuum pretreatment system

太阳辐射量变化

the variation of solar radiation

石笋氧同位素记录

the oxygen isotope record of stalagmites

冰期

ice age

间冰期转换期

interglacial period

西藏古格王朝

the Guge Dynasty in Tibet

印度河流域文明(哈拉帕文化)

Indus civilization (Harapa culture)

吠陀文化

Vedic culture

维纳装置

the Wiener device

高纵向分辨率

the longitudinal resolution

偶极装置

the dipolar device

横向分辨率

the lateral resolution 

浅层地震反射法

the shallow seismic reflection method

跨孔电磁波透视

Cross-hole electromagnetic wave perspective

染色剂示踪技术

modern dye tracer technology

双层岩溶水文地质结构

the double-layer karst hydrogeological structure

贵州岩溶区

Guizhou Karst area

地表土壤流失

surface soil loss

地下土壤漏失

underground soil leakage

土壤种子库

soil seed bank

耐旱

drought tolerance

氮素

nitrogen

磷素

phosphorus

岩溶表层泉调蓄

the regulation and storage of surface springs

地下河开发

the development of underground rivers

地表地下联合水库构建

the construction of combined surface and underground reservoirs

勘探成井

the completion of exploration wells

岩溶区土壤养分迁移规律

the law of soil nutrient migration in Karst area

配肥、供肥方案

fertilizer allocation and supply schem

土壤流失、漏失阻控技术

the technology of soil loss and leakage resistance control

水土保持标准

the standard of soil conservation

种子营养体、育苗土壤保水剂技术

seed nutrition, seedling soil water retaining agent technology

岩溶塌陷监测、预警技术

the monitoring and early warning technology of Karst collapse

岩溶塌陷

karst collapse

土层塌陷

soil collapse 

基岩塌陷

Bedrock collapse

岩石圈

Lithosphere 

生物圈

Biosphere

碳酸盐岩

carbonate rock

硅酸盐岩

silicate rock

岩溶

karst

岩溶学

karstology

钙华

travertine

溶解

dissolution

沉积

deposition

地质公园

geopark

碳汇通量

carbon sink flux 

碳交易

 carbon trading

年际

interannual

年代际

interdecadal 

过饱和

supersaturation

石笋

stalagmites

数量级

order of magnitude

镁

magnesium

硅

silicon

铝

aluminum

可溶的

soluble

水文地质的

 hydrogeological

生物量

biomass

生物地球化学

biogeochemical

旱生性

xerophytism

向光的

 phototropic

碳汇

carbon sink

石漠化

atony desrtification

岩溶

karst

时程

time history

不均一

heterogeneous

岩溶大泉

karst spring

闭坑煤矿

closed coal mine

老窑水

goaf water

地下水

Groundwater

地下河

subterranean river

种植面积

cultivated area

粮食产量

grain yield

有效利用系数

Effective utilization coefficient 

水分生产力

Water productivity

面源污染

diffuse pollution

粮食主产区

major grain producing region

农作物主产区

Major agricultural production region (MAPA)

水韧性

water resilience

岩溶关键带监测技术标准

Karst Critical Zone Monitoring Technology

石漠化

stony desertification

岩溶动力系统

karst dynamic system

斗淋

doline

集水面

catchment surface

总溶解固体

total dissolved solids (TDS)

背景值

background value

水利部

Ministry of Water Resources 

气候振荡

climatic oscillation

地表过程

surface processes

光释光测年

optically stimulated luminescence 

植被覆盖率

vegetation coverage ratio

根冠比

root/shoot ratio

流域尺度

watershed scale

碳汇

carbon sink

年代尺度到百万年尺度

decadal to centennial time scale

关键带

critical zone

岩溶动力系统

karst dynamic system

“水-土-生-人”

water-soil-organism-human

石漠化

rocky desertification

植被层

vegetation

土壤层

pedosphere

风化壳层

weathering crust

饱气带层

vadose zone

地下含水层

groundwater zone

土壤发生层

genetic horizon

岩溶表层带

epikarst

溶解裂隙化

fracture dissolution

透水性

water permeability

落水洞

ponors

竖井

vertical shafts

天坑

sinkholes 

地下含水层

aquifer

地下排水网

drainage network

地壳抬升

crustal uplift

喜马拉雅运动

Himalayan movement

残留夷平面

planation surface

纵剖面

longitudinal section

苗坑

Miaokeng

斜坡地带

Slope Zone

坡立谷

polje

峰丛洼地

peak-cluster depression

漓江

Lijiang River

水位落差

water level difference

安吉岩

Anji rock

岩黑岩

Yanhei rock

数量级

orders of magnitude

土地覆盖

land cover

碳酸盐岩地层

carbonate

碎屑岩地层

clastic formation

塔状岩溶

tower karst

内源水

autogenic water

气候带

climatic zone

自然遗产地

natural heritage

复向斜

synclinore

古生界

Paleozoic Erathem

泥盆系

Devonian

石炭系

Carboniferous

隔水层

aquifuge

背斜

anticline

新构造运动

neotectonic movement

地壳区块

crustal block

季风气候

monsoon climate

外源水

allogenic water

白垩纪

Cretaceous

侵蚀基准面

erosion basis

渗流

seepage

地形起伏

topographic relief

圆化

rounding 

平行后退

backwearing 

岩溶槽谷

karst trough valley

太平洋板块

Pacific plate

挤压褶皱

compressive folding

地质构造单元

tectonic unit

中生代

Mesozoic era

新生代

Cenozoic

剥蚀

denudation

更新世

Pleistocene

石芽

clints

溶沟

grikes

漏斗

funnels 

洼地

depressions

深切峡谷

deep-cutting gorge

褶皱构造

fold structure

峰谷

peak valley

单管型

single pipeline

桌状

table-shaped

悬挂岩溶

perched karst

石灰岩

limestone

砂岩

sandstone

煤系地层

coal-bearing strata

断层

fault

岩溶管道

karst pipeline

水分利用效率

water-use efficiencies

植物群落

phytocenosis

岩石裸露率

bare rock ratio

喜光

photophilous

耐旱

drought-tolerant

喜湿

hygrophilous 

耐荫

shade-tolerent

胸径

DBH

杀青

decolorized

碳稳定同位素

carbon stable isotope

叶面积

leaf area

气孔密度

stomatal density

蒸腾

transpiration

无机碳

inorganic carbon

季节性雨林

seasonal forest

有效态磷

available phosphorus

微生物活性

microbial activity

有效态含量

available content

初育土

entisol

富铝化程度

allitization degree

盐基饱和度

base saturation

粘粒组分含量

clay content

同位素标记

isotopic labeling

无机氮

inorganic nitrogen

硝态氮

nitrate nitrogen

矿化

mineralization 

自养硝化

autotrophic nitrification

铵态氮

ammonium nitrogen

像元

pixel

空间分辨率

spatial resolution

时间分辨率

temporal resolution

样方

quadrat

木本

ligneous

草本

herbaceous 

植被一体化指数

normalized difference vegetation index

净初级生产力

NPP

溶蚀裂隙

karren

壤中流

interflow

优先流

preferential flow

悬挂储水层

perched aquifer

日降雨量阈值

daily precipitation threshold

CO2分压

PaCO2

流量

flow rate

洞穴滴水

cave drip water

丰水期

high water period

枯水期

low water period

山间盆地

intermountain basin

承压流

confined flow

断裂带

fault zone

接触带

contact zone

不整合面

unconformity surface

深岩溶带

deep karst

上升泉

hypogene spring

表层径流带

surface runoff

垂向径流带

vertical runoff

季节波动带

seasonal Fluctuation

潜水-承压水径流带

phreatic-confined water runoff

层状承压径流带（多层）

layered confined water runoff

浅循环径流带

shallow circulation runoff

深循环径流带

deep circulation runoff

孔隙含水层

porous aquifer

地热水

geothermal water

补给区

alimentation area

纯灰岩区

pure limestone area

岩溶与地质灾害

Karst geohazards

岩溶塌陷

Karst collapse

岩溶塌陷发育分布特点

Distribution and formation characteristics of karst collapse

可溶岩

soluble rocks

地表喷水冒砂

sand boil

抽水型塌陷

pumping collapse

矿山（隧道、基坑）排水型塌陷

drainage-related collapse

水库蓄水型塌陷

reservoir collapse

废液溶蚀型塌陷

solution collapse

爆破振动塌陷

blasting collapse

地表加载型塌陷

surface load collapse

水锤效应

water hammer effect

岩溶发育程度

karst development degree/different degrees of karstification

点密度

point density

下伏基岩的岩溶发育特征

Karst development characteristics of underlying rock

上覆第四系土层

the overlying Quaternary soils

峰林平原

peak forest plains

峰丛洼地

karst peak cluster depression

负地形

negative topography

承压波动

pressure fluctuation

岩溶管道裂隙系统

karst fissure system

隔水层

Aquiclude

基坑降水

foundation pit dewatering

一元结构土层

single-layer structure

二元结构

two-layer structure

多元结构土层

multiple-layer structure

水力坡度

hydraulic gradient

顶板

roof

层次分析法

Analytic Hierarchy Process

渗透变形试验

filtration erosion test

布里渊光时域反射

Brillouin Optical Time Domain Reflectometer

光时域反射

Optical Time Domain Reflectometer

同轴电缆时域反射

Time Domain Reflectometer

回填

backfilling

充填（压密）灌浆

pressure grouting

帷幕灌浆

curtain grouting

岩溶空腔

karst cavity

地下水强径流带

strong runoff zones of groundwater

岩溶

Karst

地下水

ground water

含水介质

water-bearing medium(media)

赋水特征

characteristicsof water-bearing 

地下河

buried river

基岩

bedrock

裂隙破碎带

fracture zone

溶洞

cavern

岩溶发育程度

karstification level

排泄基准面

drainage datum

降雨入渗系数

precipitation recharge coefficient

坡面流

overland flow

优先流

preferantial flow

天窗

skylight

中生代

Mesozoic Era

峰丛

peak cluster

联合剖面法

composite profiling method

充电法

excitation-at-the-mass method

激发极化法

Induced polarization

物探

physical prospecting

落水洞

sink hole

泥化

argillic alteration

向斜

syncline

背斜

Anticline

产状

occurrence

流域面积

drainage area

（岩石）组

Formation

负地形

negative relief

树枝状

dendritic

水田

paddy field

承压水头

confined water head 

帷幕灌浆

curtain grouting

开采井

production wells

比降

gradient

水力坡度

water grade

菝葜科（拼音：bá qiā）

Smilacaceae

白云岩

dolomite

包气带

vadose zone

胞质

cytoplasmic 

报春苣苔属

Primulina

不纯碳酸盐岩区

impure carbonate zone

槽

sulcus

草本层

herb layer

草本植物

herbaceous plant

草酸钙

calcium oxalate

常绿阔叶林

evergreen broad-leaved forest

常绿落叶混交林

mesic mixed evergreen deciduous forest

常绿落叶阔叶林

evergreen deciduous broad-leaved forest

超氧化物歧化酶

superoxide dismutase

出露基岩剖面

exposed bedrock profile

次生演替

Secondary Succession

大量元素

macroelement/ major element

地表-地下共存

surface-subsurface coexistence

地表水

surface water

地表植物

chamaephytes/ground living plants

地带性生态系统

zonal ecosystem

地貌部位

hypsographic location

地下水

ground water

地形

topography

地质剖面

geological section

第四纪

Quaternary