Specific Solutions
Finance And Economics
Manufacturing Industry
Entertainment And Media
Finance And Economics
Manufacturing Industry
Entertainment And Media
Credit terms in the financial industry - from professional translation companies
Finance party | 出资方 | |||
Coordinating Mandated Lead Arranger | 协调牵头行 | |||
Agent | 代理行 | |||
Administrative Party | 管理方 | |||
obligor | 债务人 | |||
Finance Document | 融资文件 | |||
Lender | 贷款行 | |||
Majority Lenders | 多数贷方 | |||
surveyor | 公证人 | |||
indemnity | 补偿 | |||
Facility Agreement | 贷款协议 | |||
commitment | 承诺贷款额度 | |||
Available Commitment | 可提款额度 | |||
Available Facility | 可贷贷款 | |||
Facility Office | 贷款办事处 | |||
Reference Bank | 推荐行 | |||
Quotation Day | 报价日 | |||
Clawback | 收回条款 | |||
set-off | 抵销 | |||
business day | 工作日 | |||
Original Lenders | 原贷款行 | |||
officer | 职员 | |||
Borrower | 借款人 | |||
Guarantor | 担保人 | |||
Screen Rate | 利率屏利率 | |||
fallback | 降级交易 | |||
Utilisation Request | 使用申请 | |||
Selection Notice | 选择通知 | |||
Fee Letters | 收费函 | |||
Conditions Precedent | 生效条件 | |||
know your customer | 了解客户 | |||
Debt Account | 债务账户 | |||
CONDITIONS SUBSEQUENT | 解约条件 | |||
proceeds of the Loan | 贷款资金 | |||
Existing Lender | 当前贷款行 | |||
New Lender | 新贷款行 | |||
request | 申请 | |||
amendment or waiver | 修改或删减 | |||
exceptions | 例外情形 |
