Chemical terminology - from professional translation companies

储罐

storage tank

立式罐

upright tank

球罐

spherical tank

甲醇

methanol  

甲苯

methylbenzene  

乙酸

acetic acid

苯乙烯

phenylethylene

二甲苯

xylene

基础油

base oil 

燃料油

fuel oil

氮封

nitrogen sealing

供风

air supply

消防

fire control

污水处理

sewage disposal

磷酸

phosphoric acid

乙醇

ethanol

乙二醇

ethylene glycol  

丁醇

butanol  

苯

benzene 

苯酚

phenol  

丁二烯

butadiene 

氯乙烯

chloroethylene  

丙烯

propylene

二氯乙烷

ethylene chloride  

环氧丙烷

propylene epoxide

石脑油

naphtha

正构烷烃

normal alkane

混合芳烃

BTX aromatics

丙酮

acetone

氢氧化钠溶液

sodium hydroxide solution

乙酸乙烯酯

vinyl acetate

地面火炬

ground flare

甲基叔戊基醚

tert-Amyl methyl ether(TAME)

戊烷

pentane

环戊烯

cyclopentene

环戊烷

cyclopentane

轻C5

ligh C5

常压储罐

atmospheric storage tank  

压力罐 

pressure tank

沉降区

settlement zone  

粘质粉砂

clay silt

地震烈度

seismic intensity

地震动

earthquake motion

地震周期

eigenperiod

反应谱

response spectrum

相对湿度

relative humidity

防火间隔

fire break 

锅炉房

boiler room

潮位

tide level

防洪堤

flood wall

输送泵

delivery pump

槽车

tanker

转弯半径

turning radius

净空高度

head room

火灾分类

fire type

耐火等级

Fire-resistance rating

地磅

loadometer

液氨

liquid ammonia

丙烯酸

acroleic acid

苯胺

aniline

乙酸乙烯酯

vinyl acetate

乙酸乙酯

acetic ether

苯乙烯

phenylethylene

三氯甲烷

trichloromethane  

甲苯二异氰酸酯

toluene diisocyanate (TDI)

静电危害

Electrostatic hazard

液化烃

liquefied hydrocarbon

汽车槽车

tank wagon

屏蔽泵

canned-motor pump

叉车

forklift

放空

emptying

倒罐

reladling

扫线

pipeline cleaning

卸压

pressure relief

丙烷

propane

环已酮

cyclohexanone  

异丙醇

isopropanol 

丙烯酸丁酯

butyl acrylate

呼吸阀

breather valve  

气蚀

cavitation erosion

阻火器

fire barrier 

辐射热

radiant heat

双电层

electric double layer

切断阀

stop valve

储罐区

storage tank farm

库区

reservoir area

金属软管

metal hose

交换站

switching station

排空阀

air vent valve

法兰盖

blind flange

垫片

gasket

管道设计压力

pipeline design pressure

压力表量程

pressure gauge range

装卸车

loader

灌桶

barrel filler

安全间距

clearance

装车鹤管

loading arm

下装鹤管

unloading arm

阻火器

flame arrester

静电跨接

anti-static bonding

三角木

cleat

槽车

tank car

静电接地

anti-state grounding

充装系数

filling ratio

物料桶

material barrel

叉车

forklift

野蛮作业

rough handling

安全附件

safety accessory

地衡

platform scale

量值

size of measurement

接线盒

junctin box

重卡

heavy truck

自燃

spontaneous combustion

油路

oil circuit

易燃、易爆、有毒、粉尘和射线

flammable, explosive, toxic, dust and radiation

有腐蚀性的

corrosive

罐组

group

储罐位号

Location number of storage tank

公称容积

nominal volume

座数

Number of tank

主要危险、有害性

Main risk and hazard

最大储存量

maximum storage

操作温度

operating temperature

操作压力

operating pressure

汽油

gasoline

石脑油

naphtha

混合芳烃

BTX aromatics

煤油

kerosene

基础油

base oil

棕榈油

palm oil

燃料油

fuel oil

醋酸

acetic acid

丙酸

propionic acid

丙烯酸

acrylic acid

乙二醇

ethylene glycol

柴油

diesel oil

乙醇

ethanol

甲醇

methanol

甲酯

 methyl ester

乙酯

ethyl ester

醋酸甲酯

methyl acetate

醋酸乙酯

ethyl acetate

氢氧化钠等非甲乙丙类液体

non-Class A, B, C liquid such as sodium hydroxide

可燃

combustible

常温

normal temperature

常压

ordinary pressure

工业级

technical grade

丁酯

 butyl ester

醋酸乙烯酯

vinyl acetate

醋酸正丁酯

n-butyl acetate

醋酸仲丁酯

sec-butyl acetate

醋酸叔丁酯

tert-butyl acetate

醋酸异丁酯

isobutyl acetate

正丁醇

n-butyl alcohol

异丁醇

 isobutyl alcohol

丁二醇

butanediol

聚醚多元醇

polyether glycol

辛醇

octyl alcohol

苯酚

phenol

甲苯

methylbenzene

二甲苯

dimethylbenzene

偏三甲苯

pseudocumene

丁醚

butyl ether

丙酮

acetone

丙二醇甲醚醋酸酯

PMA

已烷

hexane

三氯乙烯

trichloro ethylene

四氯乙烯

tetrachloroethylene

环己酮

cyclohexanone

二氯乙烯

dichloroethylene

醋酸（正、仲、叔、异）丁酯

 (n-butyl, sec-butyl, tert-butyl, isobutyl) acetate

醋酸丙酯

propyl acetate

丙醇

propanol ethyl carbinol

丙烷

dimethylmethane

丙烯

propylene

异丁烯

isobutene

正丁烷

n-butane

特种设备

special equipment

氮封

nitrogen sealed

内浮顶

internal floating roof

拱顶

dome roof

搅拌

agitation

球罐

sphere

泵棚

pump shed

事故池

accident pool

隔堤

fire partition

装卸泵

loading and unloading pump

输送泵

transfer pump

设备位号

equipment item number

台位

station

离心泵

centrifugal pump

流量

flow

扬程

lift

压缩机

compressor

吸气压力

inlet pressure

排气压力

outlet pressure