Construction safety terminology - from professional translation companies

潜在危害

potential hazards

作业环境

operating environment

现有安全控制措施

counter measures

风险等级

risk level

可能性

Likelihood

严重性

Severity

风险度

Risk

设备部

equipment division

仓储部

Storage Division

施工单位

construction units

安环部

Safety and Environment Division

残余风险等级

Residual risk level

人身事故

personal injury

职业危害

occupational hazards

人员中毒

personal poisoning

窒息

suffocation

劳保

PPE (Personal Protective Equipment)

劳保着装

PPE (Personal Protective Equipment)

火灾、爆炸、中毒窒息

fire, explosion, poisoning and suffocation

人身伤害

personal injury

财产损失

property losses

人员伤亡

personal injury, casualties 

工程质量不合格

sub-standard project

安全意识

safety awareness

易燃物品

flammable materials

物料泄漏

material leakage

动火作业

hot work operations

强制通风

forced ventilation

检测仪

detector

可燃气体

combustible gas

氧气瓶

Oxygen cylinder 

乙炔瓶

acetylene cylinder

安全警示标志

safety signs

安全警戒线

safety warning line

消防器材

fire equipment

安全教育

safety education

作业内容

activity

属地单位

territorial units

工程技术

engineering technology

防护措施

protective measures

施工方案

operation plan

作业许可管理制度

the Operation Licensing Management System

作业前

pre-operation

作业中

intra-operation

作业后

post-operation

现场检查

on-site inspection

签字确认

signature confirmation

特殊动火作业

special hot work operation

中控室

Central Control Room

监火人

fire watch

当班班长

shift monitor

气焊

gas welding

气割

gas cutting

自救

self rescue

互救

mutual aid

逃生

emergency evacuation

临时电源

temporary power supply

临时照明设备

temporary lighting equipment

工器具

tools and appliances

篦子板

grate

防护罩

shield

消防器材

fire equipment

喷漆

spray paintin

可燃气体

combustible gas

负压作业

operate under negative pressure

可燃溶剂

flammable solvent

可燃物

combustible materials

窨井

manhole

地沟

trench

水封

water block

隔离

isolation

消防通道

fire passageway

安全电压

safe voltage

通信和照明设备

communication and lighting equipment

起重器械

hoisting machinery

电气焊用具

electrosgas welding appliances

手持电动工具

handheld electric tools

漏电保护器

leakage protector

电源开关

power switch

作业人员

operator

职业禁忌病

occupational contraindications

防腐内衬

anti-corrosion lining

盲板

blind flange

一级动火

first grade hot work

二级动火

second grade hot work

装卸作业

loading and unloading operation

高处作业

operation at height

受限空间

confined space

可燃气体爆炸下限

Lower Explosive Limit for Flammable Gases