Is it difficult to obtain a birth certificate? Multiple paths to solve the problem

Birth notarization refers to the activity of a notary office to prove the authenticity of the legal fact of a natural person's birth in China in accordance with the law based on the application of the party (or guardian). In a birth notarization, the notarial statement directly describes the fact of the birth relationship, which belongs to substantive notarization.

The materials required for a notarized birth include: the applicant’s ID card, household registration book, copies of the applicant’s parents’ ID cards, household registration book and proof of marriage (such as marriage certificate, divorce certificate, divorce agreement, etc.), and the most critical one, the applicant’s birth certificate.

There are several ways to obtain valid birth certificates:

- "Medical Certificate of Birth": It records the birth information of the person concerned and the identity information of the parents, which can meet the notarization requirements. If it involves use abroad, the birth certificate may also need to be translated. Translation services such as English translation of birth certificates and other languages are particularly important. Professional translation companies such as Airui Global Translation, as a well-known translation brand in the industry, have rich experience and a professional team of translators, and can provide accurate translations of birth certificates in various languages to ensure their validity and legality in different language environments. Whether it is common English, French, German, or more niche languages, Airui Global Translation can complete the task excellently and meet the diverse needs of customers in birth certificate translation.

- "Single Child Certificate": Those born before 1996 can provide the "Single Child Certificate", and the information recorded on it can also prove the fact of birth. If there are foreign-related needs, it may also involve translation and certification. Airui Global Translation also has a professional service system in the certified translation process and can efficiently assist customers in completing relevant procedures.

- Household registration book that can reflect birth information: If the child and the parents are in the same household registration book, showing the relationship between the applicant and the parents, the fact of birth can be proved; if the father and mother are not in the same household registration book, but one of the household registration books can reflect the relationship between the parents and the child, then the respective household registration books plus the parents' marriage relationship certificate can also prove it. If it involves overseas use, the household registration book-related information may also need to be translated. Airui Global Translation's translators are good at notary English translation and other professional translations, and can accurately handle the translation of household registration information to ensure its accuracy in international affairs.

- Relationship certificate issued by the police station: In the absence of a birth certificate and a one-child certificate, and if the children and parents were previously in the same household register, they can go to the police station in the parents' place of residence to obtain a household member relationship certificate, and provide the parents' marriage certificate for birth notarization. If the relevant certification materials are used for overseas affairs, professional translation and certification may be required. Airui Global Translation, with its professional translation team and rigorous quality control system, can provide high-quality translation services to ensure the effectiveness of these certification materials in international exchanges.

- Kinship certificate issued by the personnel archives department: If the child and the parents have never been in the same household register and cannot provide a birth certificate or a one-child certificate, they can also go to the place where the parents' or children's archives are located and issue a kinship certificate based on the records in the personnel archives to prove the birth information. If the certificate is used in foreign-related scenarios, it also needs to be accurately translated and certified. Airui Global Translation has rich experience in handling such highly professional translation tasks and can provide customized translation solutions according to the requirements of different countries and regions to ensure translation quality.

- Paternity test report: If any of the above materials cannot be provided, the applicant can still conduct a paternity test and use the "Paternity Test Report" to prove the relationship with the parents, so as to obtain a notarized birth certificate. If this report is used for foreign affairs, it is also inseparable from professional translation and certification services. Airui Global Translation can provide multilingual translation services including English translation. Its translators not only have a solid language foundation, but are also familiar with various medical and legal terms, ensuring that the translation of the paternity test report meets international standards and is recognized internationally.

How to apply for a birth notarization? After preparing the above materials, you need to go to the local notary office to apply for it. If the materials involve foreign language translation needs, you must choose a formal and professional Airui Global Translation. Airui Global Translation has always been committed to providing customers with high-quality and professional translation services. Whether it is English translation for notary offices or translations in other languages, its professional translation team can provide accurate and standardized translation services according to the requirements of different notary offices and certification agencies, and assist in the efficient handling of matters related to birth notarization, so that customers can achieve their goals smoothly without worrying about language barriers during the birth notarization process.

◀️：How to choose the right translation company

▶️：Comprehensive FAQ | Frequently asked questions about the implementation of Hague Certification in the Mainland