Foreign diploma translation: Airui Global Translation, escort your international academic qualifications

As globalization continues to deepen, the number of people returning from overseas studies is increasing. As a key proof of study abroad experience and academic level, the translation of foreign diplomas plays an irreplaceable role in many important matters. Whether it is for overseas students to return to China to start a business, settle down to enjoy the local government's talent preferential policies, or apply for a job, apply for a civil service exam, or for their children to go to school, accurate and compliant translations of foreign diplomas are essential materials.

## 1. The multiple uses of foreign diploma translation

- **Help students return to China to start businesses, settle down, and conduct scientific research**: After returning to China, if they want to start businesses, settle down, or engage in scientific research and enjoy the talent preferential policies provided by the local government, the foreign diploma is the most effective document to prove their study experience abroad. By checking the translated diploma, the government department can verify the academic background, graduation school, and major of the overseas students, so as to determine whether they meet the corresponding policy support conditions. For example, in order to attract high-level overseas talents, some first-tier cities will give preferential treatment such as entrepreneurial funding, settlement indicators, and convenience in applying for scientific research projects to returned overseas students based on the academic qualifications reflected in the translated diploma.

- **Meet the requirements of the employer**: When returning to China for employment, many employers will require international students to provide a translation of their foreign diploma in order to accurately understand their educational background and professional abilities and determine whether they meet the job requirements. Whether applying for a state-owned enterprise, a foreign-funded enterprise, or various private enterprises, an accurate and standardized translation of the diploma can increase the competitiveness of job seekers and allow the employer to more comprehensively evaluate the comprehensive quality of the candidate, thus opening the door to ideal career development for international students.

- **Applying for civil service examinations and entering public institutions**: For international students who are interested in applying for civil service examinations or entering state public institutions, state agencies, banks, etc., a translated copy of their foreign diploma is a necessary certification document. During the recruitment process, these units need to strictly review the applicants' academic qualifications to ensure that they meet the academic requirements of the position. The translated copy is an important basis for verifying the authenticity and validity of foreign academic qualifications, which is related to whether international students can successfully pass the qualification review and enter the desired unit to work.

- **Regarding children's household registration and further education**: When it comes to the household registration transfer and further education of children returning from overseas, the translation of parents' foreign graduation certificates also plays an important role. Schools and household registration management departments will refer to the parents' educational background reflected in the graduation certificates as part of a comprehensive assessment to determine the children's enrollment, household registration and other related matters, and ensure that children returning from overseas can smoothly integrate into the domestic education and living environment.

- **Applying for professional qualification certificate**: When applying for various professional qualification certificates such as judicial examinations and medical examinations, you must provide relevant foreign academic qualifications, and the translation of foreign diplomas is the key. The relevant examination institutions will confirm whether the candidates have the corresponding academic qualifications based on the translation, and thus determine their eligibility to apply for the examination, ensuring that only qualified persons can participate in the examination, and maintaining the professionalism and authority of professional qualification certification.

◀️：Undergraduate degree certificate translation: help study abroad and academic certification, Airui Global Translation is at your service

▶️：Beijing passport translation: Airui Global Translation, professional services you can trust