Graduation Certificate Translation (English Version)

Graduation Certificate

This is to certify that [Student’s Name], [Gender], born on [YYYY/MM/DD], was admitted to [University Name] on [YYYY/MM/DD] and studied at [Faculty/School Name], majoring in [Major Name]. The duration of the program was [X] years. Having completed all the required courses and passed all the examinations, the student has met the graduation requirements and is hereby granted this certificate.

President: [Name]
University Name: [University Name]
Official Seal
Date of Issuance: [YYYY/MM/DD]
Certificate No.: [XXXXXXXXXX]

Notes:

1. University Name: Use the official English name, e.g.:
• 北京大学 → Peking University
• 复旦大学 → Fudan University
2. Major Name: Reference official translations, e.g.:
• 计算机科学与技术 → Computer Science and Technology
• 国际贸易 → International Trade
3. Gender Translation:
• 男 → Male
• 女 → Female
4. Date Format: Use YYYY/MM/DD or Month Day, Year for international standardization.

For official use (such as studying abroad or immigration), it's recommended to obtain a certified or notarized translationfrom a professional translation agency to ensure acceptance by foreign institutions.

◀️：How to Choose the Right Translation Company for Driver’s License Translation?

▶️：Translating Graduation Certificates into Japanese: Importance and Standard Format