Mining engineering terms -- Organized by a professional translation company

permanent

永久的

permanent guides

永久性罐道

permanent lining

永久支架

permanent magnet

永磁铁

permanent peg

永久测量标志

permanent roadway

永久巷道

permeability

导磁率;渗透性

permeameter

磁导计

permeation

穿透

permissibility

容许性;防爆性

permissible

容许的

permissible blasting device

安全放炮装置

permissible cartridge

带自安全包皮的药包

permissible concentration

容许浓度

permissible dynamite

安全炸药

permissible error

容许误差

permissible explosive

安全炸药

permissible lamp

安全灯

permissible load

容许负载

permissible safety lamp

安全灯

permissible stress

容许应力

permitted explosive

安全炸药

persistent

持久的

petrification

石化酌

petrographic microscope

岩相显微镱

petrography

岩相学

petroleum

石油

petroleum origin

石油成因

petroleum product

石油产品

phase

相位

phase boundaries

相界

phenacite

硅铍石

phlogopite

金云母

phosgenite

角铅矿

phosphorite

磷灰岩

photoelastic test

光弹试验

photometer

光度计

photometric

测光的

physical

物理的

physical prospection

物理勘探

pick

镐

pick mining machine

冲唤截煤机

picker

手选工

picket

标杆

picking belt

手选带

picking conveyor

手选运输机

picking labour

手选工

picking out of waste

拣矸子

picking plant

手选车间

picking table

拣矸台

piece

件

piedmontite

红帘石

piemontite

红帘石

pier

立柱

pierce

掘进

piercing

掘进

piercing rate

穿孔速度

piezometer

压力计

pig iron

生铁

pigsty

木垛

pike

钎子

pile

堆

pile driver

打桩机

pile puller

拔桩机

piling wall

桩墙

pillar

矿柱

pillar and breast method

房柱式井采法

pillar and post work

柱式开采

pillar blast

煤柱爆破

pillar burst

煤柱突然破裂

pillar drawing

回采煤柱

pillar drift

带护巷柱的平巷

pillar extraction drilling

煤柱回采钻眼

pillar face

矿柱工祖

pillar method

柱式开采法

pillar method of stoping

柱式采矿法

pillar mining

留矿柱的采矿

pillar of coal

煤柱

pillar of ground

运输平巷上方的煤柱

pillar operation

矿柱工作煤柱工作

pillar pulling

回采煤柱

pillar residue

残留煤柱

pillar roads

煤柱间的平巷

pillar robbing

回采矿柱

pillar system

柱式开采法

pillar thinning

矿柱部分回采

pillaring back

后退式回采煤柱

pilot boring

预先钻进

pilot hole

导向钻孔

pilot tunnel

前探平硐

pinch bar

把手

pioneer cut

开段沟

pioneer operations

勘探工作

pipe

管

pipe bender

弯管机

pipe compartment

管子隔间

pipe cutter

套管内切刀

pipe support

管支柱

pipe way

管子隔间

pipe wrench

管扳手

piston air drill

活塞式风动凿岩机

piston compressor

活塞压缩机

piston drill

活塞式凿岩机

piston jig

活塞跳汰机

piston pump

活塞式泵

piston reciprocating rock drill

活塞往复式凿岩机

pit

煤矿

pit bank

井口出车台

pit barring

矿井支架

pit bottom

井底;井底车场

pit bottom layout

井底布置

pit bottom stoop

井筒安全柱

pit brow

井口

pit car

矿车

pit coal

石炭

pit dump

矿山废石堆

pit eye pillar

井筒保安柱

pit gas

矿内气体

pit guide

井筒罐道

pit haulage

矿山运输

pit head frame

井架

pit mouth

竖井口

pit outline

露天矿场边界

pit prop

矿用支柱

pit quarry

地下运输露天矿

pit run rock

采石场原岩

pit sinking

凿井

pit tub

矿车

pit water

矿井水

pitch angle

螺距角

pitch coal

沥青煤

pitch peat

沥青泥炭

pitchblende

沥青铀矿

pitching borer

开眼钎子

pitching seam

倾斜层

pitching vein

急倾斜矿脉

pitchwork

急倾斜开采

pitman

摇杆

pitting

坑探

pitwood

坑木

place driving

工祖推进

place mining

砂矿开采

placement

浇注

placer

砂矿

placer gold

砂金

placer mining

砂矿开采

placering

砂矿开采

placing

浇注

plagioclase

斜长石

plain concrete

无钢混凝土

plan

计划

plane

轮坡

plane table map

平板仪测量图

planimeter

求积仪

planing

刨平

plank

板

planning

计划

plant

工厂

plaster quarry

采石膏场

plaster shooting

糊炮爆破

plastic

可塑的

plastic deformation

塑性形变

plastic material

塑料

plastic rock

塑性岩石

plastic type explosive

塑性炸药

plasticity

塑性

plate bender

弯板机

plate conveyor

板式输送机

plate feeder

板式给料机

plate shaped drill

板状钻头

platform

平台

platform hoist

吊盘绞车

platform vibrator

振动台

platinum

铂

play

空隙

pleonast

镁铁尖晶石

pleonaste

镁铁尖晶石

pliability

可缩性

pliable support

可缩性支架

plot

图表;区域

plot of a mine

矿山平面图

plough

刨煤机

plough cut

楔形掏槽

plough position indicator

刨煤机位置指示器

ploughing

刨煤机采煤

plow

刨煤机

plug

炮泥

plug drilling

冲讳岩

plugger

凿岩机

plumb bob

铅锥

plumb bod

铅锥

plumb shaft

直井

plumbago

石黑

plummet

铅锥

plunge

沉入;倾斜

plunger

柱塞

plunger jig

活塞跳汰机

plunger pump

柱塞泵

plus pressure process

增压浮选法

plutonic rock

深成岩

plutonium

钚

ply

层

pneumatic

气力的

pneumatic blowed fill

风力充填

pneumatic brake

气闸

pneumatic caisson

压气沉箱

pneumatic cell

充气式浮选机

pneumatic charging

风力装药

pneumatic charging apparatus

风力装药器

pneumatic chuck

气动卡盘

pneumatic concentration

风力选矿

pneumatic concentrator

风力选矿机

pneumatic control

压力气体控制

pneumatic conveyor

风力运输机

pneumatic elutriator

空气淘析器

pneumatic fill

风力充填

pneumatic flotation

充气浮选

pneumatic flotation machine

压气式浮选机

pneumatic hose

压气软管

pneumatic jig

风力跳汰机

pneumatic loader

压气式装裁机

pneumatic pick

风镐

pneumatic preparation

风力选矿

pneumatic press

气动压机

pneumatic pusher

风动推车机

pneumatic rock drill

风动凿岩机

pneumatic separation

风选

pneumatic separator

风力分离器风力分选机

pneumatic stower

风力充填机

pneumatic stowing

风力充填

pneumatic table

风力淘汰盘

pneumatic tool

风动工具

pneumatic transport

风力运输

pneumatic vibrator

风力振动机

pneumatic winch

风动绞车

pneumatiic pick

风镐

pneumoconiosis

尘肺病

pocket

矿襄

pocket shot

扩孔底爆破

point

炮眼底

point angle

锥尖角

point of coal

小煤柱

point of contact

切点

point of inflection

拐点

point of inflexion

反曲点

point of support

支点

pointed box

角锥分级机

pointing of holes

炮眼布置

poise

泊

poison gas

毒气

poisoning

中毒

poisonous

有毒的

polar molecule

有极分子

polarimeter

旋光测定计

polarity

极性

polarization

极化

pole

杆

pole hook

杆钩

poling

立杆

polishing

磨光

pollucite

铯榴石

pollution

污染

polonium

钋

polybasite

硫锑铜银矿

polycrase

复稀金矿

polygon

多边形

polyhalite

杂齿石

polymerization

聚合

polymorphism

多形现象

polyphase

多相

pond

池

pontoon

浮桥

pony cut

辅助掏槽炮孔

poor ore

贫矿

poor quality

品质低劣的

poor roof

不稳固顶板

pop hole

二次爆破炮眼

porcelain

瓷

porcelain clay

瓷土

pore

气孔

porosity

多孔性

porosity factor

孔隙率

porous

多孔的

porous concrete

多孔混凝土

porous prilled ammonium nitrate

颗粒状硝铵

porous rock

多孔岩石

porphyrite

玢岩

porphyry

斑岩

portabelt

移动式皮带运输机

portable belt conveyor

移动式皮带运输机

portable conveyor

移动式运输机

portable crushing plant

移动式破碎设备

portable hoist

移动式绞车

portable loader

移动式装载机

portable rig

移动式钻机

portable support

移动式支架

portal

入口

portland cement

波特兰水泥

position

位置

positioning lug

罐笼座

positive adsorption

正吸附

positive displacement pump

容积式泵

possibility

可能性

possible

可能的

possible reserves

可能储量

post

柱

post and stall

房柱式采煤法

post drill

柱架式凿岩机

post mounted drill

柱架式凿岩机

post puller

回柱机

posting

安设支柱

posting hole

联络小巷

pot lead

石黑

potassium

钾

potassium alum

茂

potential difference

电位差

potential energy

位能

potential reserves

潜在储量

potter's clay

陶土

pouring

浇注

powder

炸药

powder drift

爆破平巷

powder factor

炸药比

powder house

炸药库

powder loading density

装药密度

powder magazine

炸药库

powder ore

粉碎矿石

powder pocket

井下爆破材料库

powder room

井下爆破材料库

powder stick

药筒

powder type explosive

粉状炸药

powdered coal

煤尘

powdered ore

粉碎矿石

power

能力

power consumption

动力消耗量

power drill

动力钻床

power driver

机动打桩机

power driving

动力打桩

power feed

自动推进

power loading

机械装载

power loading machine

装载机

power of explosion

爆炸力

power pack

液压泵站

power shovel

机铲

power source

电源

power traction

机械牵引

power transmission

输电

power unit

液压泵站

powered prop

机械支柱

powered support

机械化支保

powerful

强有力的

powerful explosive

猛烈炸药

pre shift inspection

斑前检查

precast concrete

预制混凝土

precipitability

沉淀性

precipitant

沉淀剂

precipitate

沉淀物

precipitating agent

沉淀剂

precipitation

沉淀

precipitation tank

沉淀槽

precision

精度

precrushing

预破碎

predrilling

打超前钻眼

predrying

预干燥

preheater

预热器

preheating

预热

prehnite

葡萄石

preignition

先期点火

preliminary breaker

粗碎机

preliminary breaking

预破碎

preliminary grinding

预磨

preliminary infusion

预先注水

preliminary operation

试转

preload

初载荷

premature burning

过早起爆

premature explosion

过早爆发

premature firing

过早放烙

premature ignition

先期点火

preparation equipment

选矿设备

preparation of coal

选煤

preparation of ore

选矿

preparation plant

选矿厂

preparation work

准备工作

preparatory workings

准备巷道

prepared reserves

准备储量

preservation

保存

press

压力机

pressed peat

压制的泥炭

pressure

压力

pressure balancing

压力平衡

pressure capsule

地压计

pressure control

地压控制

pressure difference

压力差

pressure filter

压滤机

pressure gauge

压力计

pressure governor

倒器

pressure gradient

压力梯度

pressure head

压头;扬程

pressure hose

高压软管

pressure loss

压力损失

pressure pipe

压力管

pressure pump

压力泵

pressure regulator

倒器

pressure survey

地压测量

pressure tank

压槽

pressure test

压力试验

pressure wave

压力波

pressure well

注入井

prestressed concrete

预应力混凝土

pretensioned bolt

预张力锚杆

preventer

防喷器

preventer pin

安全销

prevention

防止

prevention of deviation drilling

防偏钻眼

prilled ammonium nitrate

粒状硝铵

primary ball mill

初磨球磨机

primary blast

原体爆破

primary crusher

粗碎机

primary crushing

预破碎

primary float feed

初次浮选给料

primary flotation

初浮选

primary mill

初磨磨碎机

primary mining

采区准备

primary recovery

初次回采

primary rocks

原成岩石

primer

起爆药包

primer cartridge

带有雷管的起爆药包

priming

起爆

priming apparatus

发爆器

priming charge

传爆药

priming sensitivity

起爆敏感度

priming tube

雷管

principal

知的

principal component

知成分

principle

原理

prism plough

校柱式刨煤机

prit

矿巢

probability

概率

probability curve

概率曲线

probable error

概率误差

probable ore

设想的矿

probe boring

钻探

probe drilling

钻探

probe hole

探测孔

process

过程

processing

加工

producing string

采油管

producing unit

产区

production heading

生产工祖

production level

生产水平

production of gas

瓦斯生产

production string

采油管

production unit

产区

productive mine

生产矿山

productive workings

生产工祖

productivity

生产率

profile

轮廓

project

计划

projection

投射

prolectite

粒硅镁石

proof

实验;耐

prop

支柱

prop cap

柱帽

prop collapse

支柱折断

prop density

支柱密度

prop drawer

回柱机

prop failure

支柱破坏

prop free front face

无支柱工祖

prop overman

支柱管理员

prop pulling

回柱

prop pulling hoist

回柱绞车

prop stay

支柱

prop taking

回柱

prop testing device

支柱试验装置

prop withdrawer

回柱机

propagation

传播

propagation velocity

传播速度

propellant effect

推迸酌

propeller fan

螺旋扇风机

proportion

比例

proportion of extraction

回采率

proportioning

配量

propping

安设支柱

propulsive force

推进力

propylite

绿磐岩

prospect

勘探

prospect entry

勘探巷道

prospect hole

探井

prospect pit

探竖井

prospect shaft

探井

prospecting

勘探

prospecting adit

勘探平硐

prospecting bore

勘探钻孔

prospecting drift

勘探巷道

prospecting drill

勘探钻机

prospecting guide

勘探标志

prospecting schaft

探竖井

prospecting tool

勘工具

prospecting trench

勘探沟

prospecting work

勘探工作

prospective value

预期值

prospector

勘探者

protactinium

镤

protecting apron

掩护支架

protecting piece

护板

protecting wall

护墙

protection

保护

protective

保护的

protective coat

保护层

protective coating

保护盖层

protective colloid

保护胶体

protective device

保护装置

protective divice

保护装置

protective hat

安全帽

protective lamp

安全灯

protective pillar

保安矿柱

protective shield

掩护支架

protodyakonov coefficient of rock strength

普氏岩石强度指数

protodyakonov impact stength index

普氏冲豢度指数

proustite

淡红银矿

proved reserves

证实储量

proven territory

勘探证实地区

proximate analysis

近似分析

psammite

砂质岩

psephite

砾质岩

pseudomorphous

假晶的