Chemical industry terminology - organized by professional translation companies

radioactive isotope

放射性同位素

radioactive mineral

放射性矿物

radioactive ore

放射性矿石

radioactive prospecting

放射性勘探

radioactive substance

放射性物质

radioactivity

放射能

radiogeology

放射地质学

radiography

射线照相术

radioisotope

放射性同位素

radioistope

放射性同位素

radiometer

辐射计

radiometric prospecting

放射性勘探

radium

镭

radius

半径

radius of action

酌半径

radius of curvature

曲率半径

radon

氡

rail

轨

rail guide

钢轨罐道

rail haulage

轨道运输

rail head

轨头

rail hook

轨钩

rail iron

轨钢

rail pit

铁路运输露天矿

rail shifting machine

移道机

rail track

轨道

rail transport

轨道运输

railroad

铁路

railway

铁路

raise

天井

raise advance

上山掘进

raise face

上山工祖

raise stope

上山工祖

rake

倾斜;耙子

rake classifier

耙式分级机

rake conveyor

齿条输送机

rake vein

陡脉

raking prop

斜支柱

ram

推车机

ram feeder

推车器

ram impact machine

撞机

ram tester

冲辉验器

rammer

塞药棒

ramming

捣固

ramp

装载台;斜路

range

范围;限度

rank

等级

rapid

迅速的

rapid hardening cement

速凝水泥

rapid plough

快速刨煤机

rapidity

速度

rare

稀有的

rare earth elements

稀土元素

rare metal

稀有金属

ratchet

棘瓜

rate

速度

rate of advance

掘进速度

rate of burning

燃烧速度

rate of detonation

爆轰速度

rate of sedimentation

沉淀速度

rate of subsidence

沉陷速度

rated capacity

额定容量

rating

估价;额定值

ratio

比

ratio of concentrarion

选矿比

ratio of reduction

破碎比

raw

生的

raw coal

原煤

raw material

原料

raw ore

原矿

raw petroleum

原油

raw raise

无支架天井

ray

光线

re breaker rolls

二次辊碎机

re treatment cell

再选浮选机

reach

酌半径

react

反应

reaction

反应;反酌

reaction force

反酌力

reactive reagent

反应性试剂

reactivity

反应性

reading

读数

reagent

试剂

reagent feeder

给药机

realgar

雄黄

reamer

扩孔器

reamer bit

扩孔钻头

reaming

扩孔

rear

背面

rear conveyor

尾端输送机

rearer seam

急倾斜层

receiver

空气收集器蓄气器

receiving pool

集水池

receptor charge

被动装药

recess

凹穴

recharging

再充电

reciprocating motion

往复运动

reciprocating pump

往复泵

reciprocating rake

往复式耙子

reciprocating trough conveyor

摇动式输送机

recirculation

再循环

reclaim

再生

reclaiming

再生

reclamation

回收

reclamation operation

复田工作

recleaner flotation

再精选

recleaning

再选

recoil

返冲

recombination

再化合

reconnaissance traverse

踏勘导线

reconstruction

改建

record

记录

recover

回收

recoverable coal

可回收的煤

recoverable pillar

可回收的煤柱

recoverable reserves

可采储量

recovering tap

打捞公锥

recovery

回收率;回收;采取

recovery hook

打捞钩

recovery tap

打捞公锥

recrement

矸石

recrushing

二次破碎

recrystallization

再结晶

rectangular shaft

长方形井筒

rectification

整流精馏

rectifier

整流精馏器

rectilinear

直线的

recycling

再循环

red copper ore

赤铜矿

red iron ore

赤铁矿

red lead

铅丹

redoiming conveyor

转载输送机

reduce

减少

reducer

还原剂

reducing agent

还原剂

reducing gear

减速器

reducing valve

减压阀

reduction

减少

reduction crusher

碎减式破碎机

reduction gyratory crusher

碎减式旋回破碎机

reduction ratio

减速比

reed

导火线

reef

金矿脉

reef bin

矿石仓

reef drift

脉内平巷

reeve

组长

reference point

基准点

refine

精炼

refinement

精炼

refining

精炼

reflecting goniometer

反射角测仪

reflotation

再浮选

refractoriness

耐火性

refractory

耐火的

refractory brick

耐火砖

refractory material

耐火材料

refrigerant

致冷剂

refrigerating agent

致冷剂

refrigerating installation

冷冻装置

refrigeration

冰冻

refrigerator

冷冻机

refrigeratory procedure

冻结法

refuge chamber

避难峒室

refuge hole

避车洞

refuge pocket

躲避洞

refuse

废石

refuse conveyor

废石输送机

refuse dump

废石堆

refuse filter press

尾矿压滤机

refuse heaf

废石堆

refuse heap

废石堆

refuse pond

尾煤沉淀池

refuse tippler

矸石车翻笼

regenerate

再生

regeneration

再生

region

区域的

regional

区域的

regional metamorphism

区域变质

regional prospecting

区域勘探

register

记录器;计量表

regular blasting cap

普通迟发电雷管

regular cap

普通迟发电雷管

regular grade

普通品类

regular lay

正常钢丝绳捻向

regular stoping method

普通回采法

regulation

第;规则

regulator

第器

rehandling

换装

reinforced concrete

钢筋混凝土

reinforced concrete cap

钢筋混凝土顶梁

reinforced concrete lining

钢筛钠筋混凝土砌壁;钢筋混凝土砌壁

reinforced concrete walling

钢筛钠筋混凝土砌壁

reinforced cut

加强的掏槽

reinforced framing

钢筋混凝土结构

reinforced support

加强支架

reinforcement

加强

reinforcement ratio

钢筋比

reinforcing bar

钢筋条

reinforcing post

辅助柱

rejects

尾矿

relation

关糸

relationship

关糸

relative

相对的

relative error

相对误差

relative humidity

相对湿度

relative velocity

相对速度

relative viscosity

相对粘度

relay

继电器

relay pump

替续泵

release

放出

release hole

泄水钻孔

reliability

可靠性

reliable

可靠的

relief

地形起伏

relief angle

后角

relief post

补充柱

relief valve

安全阀

reliever hole

辅助炮眼

relighter lamp

装点火颇矿灯

relighting station

灯房

relining

撤换支架

reload

换装

reloader

换装机

reloading

换装

reloading point

再装站

remaining charge

残药

remaining resources

保留地下资源

remanence

顽磁

remining

再次开采

remote control

远距控制

removable support

可回收的支架

removal

除去

rending effect

爆破酌

renewable

可更新的

renewal

更新

renewal of air

换气

repair

修理

repair bay

地下车辆修理硐室

repair cost

修理费

repair shop

修理厂

repairer

修理工

repairman

巷道修理工

repeated stress

反复应力

replace

置换

replacement

置换

reprecipitation

二次沉下

reproducibility

再现性

reproduction

再生

repulsive force

排斥力

rerailing apparatus

复轨器

rescue

救护

rescue apparatus

救护装置

rescue brigade

救护队

rescue car

救护车

rescue crew

救护队

rescue operation

救护工作

rescue station

救护站

rescue work

救护工作

research

研究

reserve

储备

reservoir

储蓄器

reset

零位蝶

resetting of post

立柱位移

residual

残余的

residual fine dust

残留细尘

residual magnetism

顽磁

residual pillar

残留煤柱

residue

残渣

resilience

弹性

resiliency

弹性

resin

尸

resistance

阻抗

resistance coefficient

阻力系数

resistant

耐久的

resistant rock

稳固岩石

resistivity

比电阻

resistivity prospecting

电阻勘探

resolution

溶解;分解

resolving power

分解力

resonance

共鸣

resonance absorption

共鸣吸收

resonance screen

共振筛

resorption

吸回

respirable dust

能吸入的尘末

respiration

呼吸

respiration apparatus

呼吸器防毒面

respirator

防毒面具

respiratory protection

呼吸瀑保护

resting place

梯子平台

restriction

限制

resue method of mining

选别采矿法

resuscitation appartaus

复活器人工呼吸器

retained product

筛上产品

retaining pawl

制动钩

retard

廷迟

retardation

减速

retarded cement

慢凝水泥

retarder

缓凝剂;捕捉器;减速器

retarding conveyor

阻滞输送机

rete of detonation

爆轰速度

retention

保持

retimbering

撤换支架

retreating longwall

后退式长壁开采

retreating mining

后退式开采

retreating work

后退式开采

retreatment cell

再选浮选机

retroaction

反酌

return

回风流

return air

回风

return air raise

回风天井

return cable

尾绳

return compartment

回风隔间

return current

回风流

return idler

回空段托辊

return tonnage

返回砂吨数

reversal

反转

reversal ventilatio

反向通风

reversal ventilation

反向通风

reverse flow process

逆哩

reversibility

可逆性

reversible

可逆的

reversible plough

可逆式装煤犁

reversible reaction

可逆反应

reversing

逆动

reviving apparatus

复活器人工呼吸器

revolution

回转

revolution counter

转速计

revolving dump car

旋转翻卸车

revolving dumper

旋转式翻手机

revolving picking table

回转式拣矸台

revolving plate feeder

转盘给料机

revolving roll picker

滚轴拣矸机

revolving screen

回转筛

rewash

再洗

rewash refuse

洗渣

reynolds number

雷诺数

rheo

里欧洗煤槽

rheolaveur

里欧洗煤槽

rheolaveur launder

里欧式洗煤槽

rheolaveur rheo trough

里欧式洗煤槽

rheological properties

龄性

rheology

龄学

rheostat

变阻器

rhodochrosite

菱锰矿

rhodonite

蔷薇辉石

rib

夹层

rib fill

带状充填

ribbon

带

ribbon conveyor

皮带运输机

rich ore

富矿石

riddle

粗筛

riddle drum

滚筒筛

rider

导向架

riebeckite

钠闪石

riffle

格条

rifle bar

来复杆

rig

钻塔

right angle

直角

rigid arch

刚性拱顶

rigid armouring

刚性钢筋

rigid body

刚体

rigid construction

刚性结构

rigid extensible prop

可伸缩式刚性支柱

rigid reinforcement

刚性钢筋

rigid roll

固定辊

rigid support

刚性支架

rigidity

刚度

rill

倾斜工祖

rill cut

倾斜分层

rill cut and fill method

倾斜分层充填采煤法

rill cutting

倾斜分层回采

rill face

伪倾斜工祖

rillcut mining

伪倾斜倒台阶回采

rim

轮缘

rimer

扩孔器

ring

环

ring crusher

环式破碎机

ring drilling

岩心钻进

ring grizzly

环式格筛

ring hook

环钩

ring jumbo

环型钻车

ring pattern

扇形炮眼排列方式

ring support

环形支架

rip

挑顶

rip bit

可卸式钻头

rip blasting

卧底爆破

ripper

松土机

ripping

挑顶

ripping face

挑顶卧底工祖

rise

天井

rise face

上向工祖

rise heading

天井巷道

rise level

上水平

rise working

上向开采法

riversideite

单硅钙矿

rivet

铆钉

riveting

铆接

road

巷道

road lining

巷道支架

road maintenance

巷道维修

roadway

知巷道

roadway construction

巷道掘进

roadway junction

巷道交叉点

roadway support

巷道支架

robbing

回采矿柱

roche separator

湿式带式分选机

rock

岩石

rock bind

砂质页岩

rock blowing

岩炮

rock blowout

岩炮

rock bolt

锚杆

rock breaker

碎石机

rock brushing

刷岩

rock burst

岩石突出

rock burst shock

岩石突出

rock cover

复岩

rock crusher

碎石机

rock crystal

水晶

rock cut

岩石开挖

rock disposal

矸石运输

rock drill

凿岩机

rock drilling machine

凿岩机

rock dump

废石堆

rock dust

岩粉

rock dust barrier

岩粉棚

rock excavation

岩石开挖

rock excavator

岩石挖掘机

rock fall

岩石崩落

rock feeder

给矿机

rock fill raise

充填用天井

rock gangway

石巷

rock gas

天然气

rock heading

岩石平巷

rock identification

岩石鉴定

rock intercalation

岩石夹层

rock loading conveyor

装石输送机

rock loading machine

装岩机

rock machine

装岩机

rock mass

岩石层;岩块

rock meal

岩粉

rock mechanics

岩石力学

rock movement

岩层移动

rock ore

矿体

rock outburst

岩石突出

rock pack

充填带

rock picking

拣矸

rock powder

岩粉

rock pressure

岩石压力

rock pulverizer

岩石粉磨机

rock quarry

采石场

rock refuse

废石

rock ripper

岩石掘进机

rock roller bit

牙轮钻头

rock salt

石盐

rock shaft

充填料井

rock spoil removal

清除矸石

rock taking up

卧底

rock testing

岩石试验

rock toughness

岩石韧性;岩石的粘性

rock wall

岩墙

rocker

摇动槽

rocker conveyor

摇动运输机

rocker loader

转臂式装裁机

rocker shovel

转臂式装裁机

rockfill

岩石充填

rocking

摇动

rocking trough

摇动槽

rockman

掘石工

rockwell hardness

洛氏硬度

rockwell hardness number

洛氏硬度指数

rockwork

岩石工作

rod

杆

rod bit

炮眼钻头

rod boring

钻杆钻进

rod mill

棒磨机

rod puller

拔钻杆机

rod pulling

拉出钻杆

roentgen

伦琴

roke

矿脉

roll

辊

roll bending machine

辊子卷板机

roll chain

滚子链

roll coal crusher

辊式碎煤机

roll crusher

辊碎机

roll feeder

转筒给料机

roll product

辊碎机产品

roller

辊

roller carriage

托滚架

roller conveyor

滚轴式运输机

roller mill

辊磨机

roller picker

滚轴拣矸机

roller tractor

轮式拖拉机

roller train

滚轴式输送机

rolling cutter

滚轮钻头

rolling shaft

溜道

roof

顶板

roof bolt hole

顶板锚杆钻孔

roof bolt plate

锚杆垫板

roof bolting

顶板锚杆支护

roof bolting equipment

锚杆安装设备

roof bolting jumbo

打顶板锚杆眼用钻车

roof brushing

挑顶

roof burst

顶板突然崩落

roof caving

初次落顶

roof condition

顶板状况

roof control

顶板管理

roof convergence

顶板下沉

roof holding

顶板支护

roof hole

顶板孔

roof inspector

顶板检查员

roof lacing

顶板背板

roof pressure roof weight

顶板压力

roof rock

顶板岩石

roof statistical observation

顶板统计观测法

roof strain indicator

顶板应变指示器

roof strata

顶板岩层

roof support

顶板支护

roof support pattern

顶板支护布置方式

roof survey plug

顶板上的测桩

roof tapping

敲顶

roof timber

顶梁

roof timbering

顶板支护

roofing

巷道顶

room

室;矿房

room and pillar method

房柱法

room and pillar mining

房柱式开采

room and pillar system

房柱法

room face

矿房工祖