Hydrologic terminology - from professional translation companies

地表水

surface water

地下水

groundwater

生态环境需水

water for ecological purposes 

土壤改良

soil improvement

水位

water table

返盐临界水位值

salinization critical point

次生盐渍化

secondary salinization

竖井

shaft

不稳定流模型

unsteady flow model

弃水

surplus water

入渗

infiltration

包气带

vadose zone

土壤水力参数

soil hydraulic parameter

水文地质环境地质研究所

Institute of Hydrogeology and Environmental Geology

试验基地

experimental base

剖面

profile

无循环液压入法

non-circulating hydraulic method

内置环刀

built-in ring knife

内置环刀取样器

built-in ring knife sampler

原状土样

undisturbed soil sample

岩性

lithology

入渗速率

infiltration rate

观测点

observation point

湿润峰

wetting front

层序

stratigraphic sequence

粉土

silty soil

粉细砂

silty fine sand

粉质黏土

silty clay

中细砂

medium-fine sand

中粗砂

medium-coarse sand

粗砂

coarse sand

水分运移

moisture movement

全剖面

whole profile

地质钻孔

borehole

循环液

circulation fluid

钻杆

drill rod

长系列降水

long-term precipitation

上界

upper bound

下界

lower bound

水文年

hydrological year

土壤水势

soil water potential

埋深

buried depth

数值模拟

numerical simulation

土层

stratum

封闭气体

occluded gas

脉冲驱动

pulsed drive

孔隙气体

porous gas

氯离子示踪方法

chloride tracer method

控制方程

governing equation

均质各向同性

isotropic

潜水面

underground water level

土壤体积含水率

volumetric soil water content

大气边界

atmospheric boundary

压力膜仪法

pressure-membrane method

包气带

vadose zone

水分运移

moisture migration

非饱和带-饱和带

unsaturated zone - saturated zone

野外原位剖面监测数据

field in-situ monitoring profile data

环刀

ring-knife

无循环液压入法

Loopless hydraulic entry method

降水叠加

precipitation superposition

滞后现象

hysteresis phenomenon

山前平原

mountain front plain

冲洪积扇

alluvial fan

水均衡

groundwater equilibrium

粉质黏土

silty clay

含水岩组

aquifer group

全新统、上更新统地层

Holocene and Upper Pleistocene strata

砂砾石

sandy gravel

砂卵石

sandy pebble

中粗砂夹砂质黏土

medium-coarse sand with sandy clay

中更新统、下更新统地层

Middle Pleistocene and Lower Pleistocene strata

典型包气带多相监测剖面

multiphase monitoring profile of typical vadose zone

内径

inner diameter

外径

outer diameter

耦合分析

coupling analysis

数值模型

numerical model