Game terminology - from professional translation companies

HCI

人机互换

body sense

体感

syncronice

同步

immersive

身临其境

bracelet

手环

armlet

臂环

data targeting

数据定向

native video

本地视频

monetize

变现

力量

Strength

防御

Defense

智力

Intelligence

敏捷

Agility

领导力

Command-Point

天赋

Talents

技能

Skill

适性

Adaptability

区块战斗

Area Map

行省沙盘

Sand-table Map

世界地图

World Map

区块

Area

城邦

NPC-City

城市

City

关卡

Gate

驻地

Residence

王国

Kindom

行省

Provinces

领地

Fief

主城

Base

资源营地

Resource Camp

叛军

Rebel Army

文明遗迹

Ancient Ruins

据点

StrongHold

辎重车

粮食

Food

木材

Wood

铁矿

Iron

石料

Stone

金币

Gold

技能点

Skill Exp

宝石

Diamonds

军令

守誓者密令

攻击伤害

Attack Damage

战术伤害

Strategy Damage

主动技能

Postive Skill

被动技能

Passive Skill

指挥技能

Command Skill

突击技能

Assault Skill

军略

Formation

沉默

Silenced

缴械

Disarmed

眩晕

Dizzy

混乱

Chaos

疲惫

Tired

连击

DoubleAttack

禁疗

Heal-Forbidden

反击

CounterAttack

抵御

Avoid/Dodge

虚弱

Weak

急救

Recover

嘲讽

Mock/Taunt

迅捷

Agile

闪避

Dodge

劝降

Persuade

援护

Cover

预备兵

Reservists

兵力

Army Forces

行军

Moving

待命

StandBy

调动

Station

战斗

Combat

僵持

DrawDraw

溃败

Retreat

弓兵

Archer（ARC）

骑兵

Rider（RID）

枪兵

Spearman（SPE）

盾兵

Guard（GAD）

技能

Skills

仓库

Storage

英雄

Heroes

史诗英雄

Epic Heroes

传奇英雄

Legend Heroes

觉醒英雄

Awaken Heroes

帝王谷

Emperor Valley

启灵

Summon

将魂启灵

General Summon

兵灵启灵

Soldiers Summon

统帅

Commander

古代兵装

Ancient Army

传奇兵装

Legend Army

列王古卷

Ancient Scroll

稀有古卷

Legend Scroll

文明传承

Civilization Inherit

藏宝室

Treasure Room

文明

Civilization

体力

Action Point

繁荣度

Prosperity

发展繁荣度

Development Pros.

军事繁荣度

Military Pros.

领主评分

Lord's Score

竞技协会

Arena Association

竞技祈愿

Arena Pray

巅峰对决

Peak Duel

荣耀之环

Glory Arena

领地派遣

Fief Dispatch

征战军旗

Military Flag

联盟任务

Alliance Task

征服之路

Path of Conquer

王国奖励

Kindom Reward

王国机构

Kindom Institution

黑鸦军团

Raven Legion

无面神

Faceless God

文明守誓者

Oath Guardian

夜枭商会

Night Owl Commerce