Environmental science urban planning terminology - from a professional translation company

生成式人工智能

generative AI

地理统计模型

geographic statistical models

地学

geoscience

全球碳中和进展追踪

Global Carbon Neutrality Tracker

全球碳交易体系

Global Carbon Trading System

全球盘点

Global Stocktake

全球价值链

global value chain

研究生课程

graduate course

绿色低碳转型

green and low-carbon transformation

绿色贸易壁垒

Green Trade Barriers

纲领性文件

guiding document

异质性

heterogeneity

非均相高级氧化过程

heterogeneous advanced oxidation processes

非均相臭氧

heterogeneous ozone

启发式

heuristic

高渗透选择性纳滤膜

High Permeability Selective Nanofiltration Membranes

高空间分辨率

high spatial resolution

高水平保护

high-level protection

高危害农药

highly hazardous pesticide

高质量发展

high-quality development

高分辨率

high-resolution

高通量筛选

high-throughput screening

人为偏差

human biases

人体暴露评估

human exposure assessment

水利工程

hydraulic engineering

水力学

hydraulics

水文学

hydrology

大气纳米颗粒物形貌对硝酸冷凝生长的影响

Impact of Morphology on Nanoparticle Growth from Nitric Acid Condensation

收入群体

income groups

自主创新能力

independent innovation capabilities

室内外微环境

indoor and outdoor micro-environments

电感耦合等离子体光/质谱仪

Inductively Coupled Plasma Optical Emission Spectrometry (ICP-OES) and Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICPMS)

产业生态

industrial ecology

产业生态学

Industrial Ecology

产学研合作

industry-academia-research cooperation

非正式磋商

informal consultation

创新开拓

innovation and creation

新型资源/能源回收生物技术

innovative resource and energy recovery biotechnologies

无机核-有机壳

inorganic core–organic shell

碳中和研究院

Institute for Carbon Neutrality (ICON)

气候变化综合评估模型

integrated assessment model for climate change

智能分析工具

intelligent analysis tool

智慧化治理体系

intelligent management systems

智能调控

intelligent regulation

智能化、标准化、开放透明的生命周期评价体系

Intelligent, standardized, and open lifecycle assessment system

跨学科合作

interdisciplinary collaboration

多学科交叉研究

interdisciplinary research

政府间组织

intergovernmental organizations

内扩散距离

internal diffusion length

国际学术合作

international academic cooperation

国际公约

international conventions

国际合作

international cooperation

关键装备

key equipment

标记成本

labelling costs

实验室标定

laboratory calibrations and intercomparisons

土地退化

land degradation

大语言模型

Large Language Models (LLMs)

生命周期评价

Life Cycle Assessment (LCA)

生命周期思想与碳中和

Life Cycle Thinking and Carbon Neutrality

极限脱氮

Limits of Technology (LOT) Nitrogen Removal

线性假设

linear assumptions

宜居城市

livable cities

热烈交流

lively exchanges

长时间覆盖

longer time span

低相对湿度

low relative humidity

低时间分辨率

low temporal resolution

低碳成长者

Low-Carbon Growers

低碳政策

low-carbon policy

低碳转型

low-carbon transformation

低调减排者

Low-profile Emission Reducers

机器学习算法

machine learning algorithms

人工标记

manual labelling

经济激励型和综合类政策

market-based and composite instruments

传质-催化矛盾

mass transfer-catalysis contradiction

材料科学

materials science

矩阵

matrix

日最大8小时平均臭氧

maximum daily 8-h average ozone (MDA8 O3)

越境转移机制

mechanisms for transboundary movements

特大城市

megacities

介孔

mesopores

气象学

meteorology

微藻生物膜反应器

microalgae biofilm reactors

微生物短程反硝化

microbial partial denitrification

微通道传质

micro-channel mass transfer

微米传质通道

micro-channel mass transfer

微纳协同

micro-nanolinked

微波消解仪

microwave digestion system

水俣公约

Minamata Convention on Mercury

公使衔参赞

Minister Counselor

部长宣言

ministerial declaration

生态环境部

Ministry of Ecology and Environment

外交部

Ministry of Foreign Affairs

住建部

Ministry of Housing and Urban-Rural Development

水利部

Ministry of Water Resources

模型训练

model training

超富集植物砷富集分子机理

Molecular Mechanism of Arsenic Hyperaccumulation in Hyperaccumulators

形貌

Morphology

多维度分析模型

multidimensional analysis model

多边环境协定

multilateral environmental agreement

多源数据融合

multi-source data integration

市政给排水专业

municipal water supply and drainage

能链智电

NaaS Technology

纳米催化

nanocatalysis

纳米催化反应簇

nano-cluster

纳米颗粒物

nanoparticle

污染防治攻坚战

nationwide battle to prevent and control pollution

自然环境系统

natural environmental systems

天然离子荷电

natural ion charging

自然语言处理

natural language processing

新范式

new paradigm

硝酸盐

nitrate

硝酸

nitric acid

硝酸冷凝

nitric acid condensation

氮磷营养元素管理

nitrogen and phosphorus nutrients management

N2O

nitrous oxide (N2O)

二氧化氮

NO2

新型紫外线

Novel Ultraviolet Technology

臭氧-自由基转化速率

O3-to-·OH transition rate

观察员

observer

现场采样

on-site sampling

开放获取

open access

运行成本

operation costs

操作变量

operational variables

超标地图

out-of-limit map

过拟合

overfitting

过拟合问题

overfitting issue

大气颗粒物数浓度

particle number concentrations

细颗粒物

particulate matter (PM2.5)

爱国奋斗

patriotic struggle

同行评议

peer-review

理化特性

physical and chemical properties

试点政策

pilot policies

全体会议

plenary session

节能政策

policies for energy conservation

政策工具

policy instruments

政策强度

policy intensity

政策层级

policy levels

政策清单

policy list

政策目标

policy objectives

政策文本

policy texts

减污降碳效应

pollution reduction and carbon mitigation effects

污染源

pollution sources

孔径效应

pore size effects

孔道结构

pore structure

博士后

postdoctoral fellow

学术海报展示

poster exhibition

电力中断

power outages

序言、原则、范围、附属机构、最后条款、会间工作

preamble, principles, scope, subsidiary bodies, final provisions, inter-sessional work

精准控制

precise control

预训练+微调范式

pre-train and fine-tune paradigm

原生塑料聚合物

primary plastic polymers

回复原则

principles for responding

生产者责任延伸

producer responsibility extension

生产者责任延伸制度

producer responsibility extension system

产品碳足迹管理

Product Carbon Footprint Management

产品碳足迹管理体系

Product Carbon Footprint Management System

生产生物塑料

production of bioplastics

出版总监

Publishing Director

质控

quality assurance

量化评估

quantitative evaluation

实时追踪

real-time tracking

实际动态交通数据

real-world dynamic traffic data

废水N2O回收

recovery of N2O from wastewater

一氧化二氮回收

recovery of nitrous oxide (N2O)

精细化暴露评估

refined exposure assessment

区域会议

regional meeting

可再生能源

renewable energy

研究员

Researcher

决议

resolutions

资源化

resource recovery

资源循环与利用

Resource Recycling and Utilization

评议流程

review process

风险评估

risk assessment

屋顶光伏

rooftop solar photovoltaics (RSPVs)

饱和比

saturation ratio

示意图

schematic diagram

科学仪器

scientific instruments

评分体系

scoring system

自组织计算

self-organized computation

半挥发性组分

semi-volatile components

社会认可度

social recognition

社会系统

social system

土壤信息系统

Soil Information System

土壤测定数据

soil measurement data

时空分布

spatial and temporal distribution

空间保真度

spatial fidelity

空间异质性

spatial heterogeneity

专题讲座

special lecture

专题报告

special report

比表面积

specific surface area

海绵城市

sponge city

利益攸关方团体

stakeholder group

标准操作程序

standard operating procedures

战略环境评价

strategic environmental assessment

构效关系

structure-activity relationship

学生培训实习

student training and internship

子指数

sub-intensity indices

超临界液质联用仪

supercritical fluid chromatography-mass spectrometry (SFC-MS)

过饱和

supersaturated

补充封面

supplementary cover

支持政策

supportive policies

可持续城市与设施

Sustainable Cities and Infrastructure

可持续发展目标

sustainable development goals

可持续生活方式

sustainable lifestyle

可持续社会价值事业部

Sustainable Social Value (SSV) Division

可持续转型中心

Sustainable Transformation Center

可持续转型建模

Sustainable Transformation Modeling

协同增效

synergistic effects

协同增效

synergy

人才培养

talent cultivation

目标-政策-行动-成效指标体系

target-policy-action-outcome indicator system

大气污染物与温室气体协同控制团队

Team for Synergetic Control of Atmospheric Pollutants and Greenhouse Gases

技术专家组

technical expert group

铅蓄电池以外的电池环境无害化管理技术导则

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Waste Batteries Other Than Waste Lead-Acid Batteries

铅蓄电池环境无害化管理技术导则

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Waste Lead-Acid Batteries

技术创新链

technological innovation chain

文本分析

text analysis

三线一单

Three Lines & One List

三线一单

Three Lines & One Permit

顶层设计

top-level design

大气颗粒物总数浓度

total atmospheric particle number concentration

转型蓄势者

Transitional Accumulators

环境细颗粒物超高分辨率分布

ultra-high-resolution mapping of ambient fine particulate matter

不确定性评估

uncertainty assessment

本科生课程

undergraduate course

单元过程数据

Unit Process Data

摄取效率

uptake efficiency

城市矿产

Urban Mining

城市径流控制

urban runoff control

城市尺度

urban scale

城市河流修复

urban stream restoration

城乡差异

urban-rural differences

水循环

water cycle

水生态

water ecology

水环境

water environment

水质

water quality

水资源

water resources

水质风险

Water Risk

给水排水工程

water supply and drainage engineering

净水厂

water treatment plants

高级氧化水处理

water treatment through advanced oxidation processes (AOPs)

无废城市

zero-waste City

捐赠签约仪式

Donation Signing Ceremony

结构性、根源性、趋势性压力

structural, fundamental, and trend-based pressures

信息安全人工智能

Information Security AI

自动化推理

Automated Reasoning

顶天立地

as towering as the sky and as steadfast as the earth

学位法

Degrees Law of the People's Republic of China

工程博士

engineering doctor

博士研究生

doctoral student

人才培养质量

talent cultivation quality

创新培养模式

innovative training model

产学研一体化

integration of industry, academia, and research

主编

Editor-in-Chief

编校

Copy Editors

审核

Reviewer

期刊简介

Journal Introduction

学术期刊

Academic Journal

欢迎关注

Welcome to Follow

系统性变革

Systemic transformation

学科建设

Discipline construction

人才培养

Talent cultivation

资金支持

Financial Support

导师指导

Mentorship

企业辅助

Corporate assistance

场景实践

Practical scenario training

复合应用型人才

interdisciplinary talents with knowledge of application

院庆专刊

Special Issue

纪念牌

commemorative plaque

荣誉牌

honor plaque

揭牌

unveiling ceremony

通讯员

Correspondent

审核

Reviewer

编辑

Editor