Construction engineering terms - from professional translation companies

监理工程师

supervision engineer

太阳能光伏组件

PV modules

逆变器（含监控系统）

monitoring inverter

调试

commission

质保期

warranty

施工图

construction drawings

审查

examine/inspection

总体设计

overall design

交底

submittal

附属工程

subordinating works

验收

acceptance

清理

clearance

构件

component

政策法规

legislation

入库

intake

网络计划

network planning

硬币工程

concealed works

验评

evaluation

土建工程

civil works

竣工图

as-built drawings

暂停施工

suspension

交叉施工

alternative construction

单位工程

unit project

分部工程

sub-unit project

分项工程

constituent project

单项工程

single construction

见证点

witness point

停工待检点

hold point

旁站点

side point

索赔事项

claims

竣工结算

final account

接收证书

Taking-over certificate

性能试验

Performance test

质保金

Warranty

暂列金额

Provisional sums

设备操作和维修手册

equipment operation and maintenance manuals

设备技术规范书

equipment technical specifications

物资

materials

合同转让

Contract assignment

占用现场

possession of site

延期

delay

流动资金

Working capital

竣工

As-built

备品备件

Spare part

逆变器

inverter

太阳能光伏组件

Solar PV

分包商

sub-contractor

辅助设备

auxiliary equipment

分包方案

subcontracting plan

分包

subcontracting

调试

 commissioning

光缆

 optical cable

整改

rectification

计量装置

metering device

见证取样检测

evidential testing

构配件

components

利害关系

have stakes in

并网发电

grid-connected power generation

调试方案

debugging plan

专项技术交底

special technical handover

接收

take over

重新测验

re-test

修复缺陷

 defect repair

加工质量

processing quality

进度计划

schedule

施工力能

energy and gases supply for construction

职业健康

occupational health

文明施工

civilized construction

让利

surrender part of the profits

不可抗力

Forece Majeure

款

paragraph

条款

clause

公共机构

public authorities

项

item

执行合同

fulfilling the contract

调试

commissioning

技术培训

technical training

违约金

liquidated damage

施工

construction

工程

work

停工

stoppage

损伤

breakage

启动调试方案

starting and commissioning scheme

修改意见

amendment

技术交底

technical clarification

机组

set

性能验收试验

performance acceptance test

保证指标

guarantee indicator

发电量

generation capacity

工业电价

industrial power price

保证值

guarantee value

价值损失

value loss

缺陷修补

defects repair

主要设备

main equipment

设计文件

design documents

缺陷责任期

defects liability period

_  元

CNY__

财务收据

financial receipt

并网

grid connection

工程质保金

quality guarantee deposit

环评

EIA

发包人代表

representative of Employer

合同价

contract price

违约金

liquidated damage,penalty

停业清理

wind up

财产管理人

receiver

遗产管理人

administrator 

财产委托人

entrusted person

财务管理人

 financial manager

接收证书

acceptance certificate

赔偿金额

liquidated damage

建设工程

construction work

组件

component

业主方

the Owner

施工图设计文件

construction drawing design documents

施工图

construction drawings

图纸会审

joint examination of construction drawings

总承包单位

prime contractor

隐蔽工程

hidden parts

试块

test blocks

试件

test pieces

竣工验收

completion check and acceptance

层层转包

multi-level subtracting