Medical robot terminology - from professional translation companies

Cellular Robotics System

细胞机器人系统

multiple robotics system

多机器人系统

Brachiation Robots 

Brachiation(荡树枝运动)机器人

Multi-locomotion robots

多运动机器人

Cyborg

赛博格

Bionic System

仿生系统

Neurorobotics

神经机器人

生物脑

biological brain 

机器头脑

Cyber-Brain

小脑、中脑、脑干

cerebellum, midbrain and brainstem

云脑

Cloud Brain

脑机融合

Brain-Computer Fusion 

人机交互

Human–Computer Interaction

decorrelation of pattern segmentation

模式分割的去相关

multi-stable perception of vision

多稳态视觉感知

Brain inspired computing system

类脑计算机系统

Brain-computer interface

脑机接口

neuronal firings

神经元放电

primary motor cortex

初级运动皮层

cortical homunculus

皮质小人模型

primary somatosensory cortex

初级体觉皮层区

motor control

动力控制

musculoskeletal model

 骨肌模型

Electroencephalography (EEG) 

 脑电图

temporal resolution

时间分辨率

view-tuned neurons

视觉调谐神经元

inferior temporal cortex

下颞叶皮层

neural substrates

神经基质

view invariant face recognition

视角不变的人脸识别/视点不变的人脸识别

view sensitive visual features

视角敏感的视觉特征/视点敏感的视觉特征

ventral visual pathway

腹侧视觉路径

shallow network

 浅层网络

Asynchronous event

异步事件

point process

点过程

Tacit Learning 

隐性学习

Motion Adaptation Mechanism of Neurological System

神经系统的运动适应机制

reflexive control loops 

反射控制循环

forearm prosthesis 

前臂假肢

exoskeleton robot

外骨骼机器人

holographic lens free imaging 

无透镜全息成像

support vector machine 

支持向量机

convolutional neural network

卷积神经网络

neuropsychiatric disorders

神经精神疾病/神经精神障碍

connectomics

神经连接组学

 resting-state functional connectivity network 

静息状态功能连接网络

discriminant circuit feature 

判别回路特征/判别式循环电流电路特征

dimensional phenotypes

维度表型

etiology

[病理] 病因学

Ultra-thin Conformal Brain-integrated Electronics

超薄共形脑集成电子器件

soft bioelectrodes 

柔性生物电极

electrocorticogram (ECoG)

基本皮层电图/皮层脑电图

intracranial applications

颅内应用

spontaneously conformal coupling with cortical surface

自发地与皮质表面进行共形（保形）的耦合

controllable loading/delivery of therapeutic molecules

治疗分子的可控装载/传递

前额叶

front lobe

机器头脑

cyber brain

仿生

bionic

海马

Hippocampus

前庭

vestibule

转角

angle rotation

双眼协调运动

Binocular coordinated movement

交叉

crossing

上丘

superior colliculus

跳跃型眼球运动

saccade

攀援纤维

climbing fiber

flocculus

绒球

高尔基细胞

Golgi cell

调节相位

Phase Adjustment

单眼运动控制系统

Monocular motion control system

肌肉转角传感器

muscle angle rotation sensor

特征点提取

Feature point extraction

视差图

Disparity map

语义分割

Semantic segmentation

曲率

Curvature

光流检测

Optical flow detection

双目校准

Binocular calibration

视差抽出

Parallax extraction

自标定

Self-calibration

无监督学习

Unsupervised learning

拼接技术

Splicing technology

语义识别

Semantic recognition

动态建图时实时剔除

Real-time culling when dynamic mapping

定位导航

slam

无序点云

Disordered point cloud

场景分割

Scene segmentation

显著性提取

Significant extraction

轨迹生成

Trajectory generation

仿生鹰头

Bionic eagle

Flow cytometer 

流式细胞仪

Hematology analyzer 

血液分析仪

Laser diode 

激光二极管

Diffraction 

衍射

CELL SORTER

细胞分选

Integrated flow cytometer on-chip 

片上集成流式细胞仪

lymphocytes

淋巴细胞

 monocytes

单核细胞

granulocytes 

粒细胞

neutrophils 

中性粒细胞

Eosinophils 

嗜酸性粒细胞

Basophils

嗜碱性粒细胞

Symbiotic Interactions 

共生互动

Pectralis Major 

胸大肌

Infra spinatus

棘下肌

Med Deltoid 

三角肌

Teres Major

大圓肌

Trapezius (Lower part) 

斜方肌（下部）

前锯肌

Serratus Anterior

肱二头肌

Biceps Brachii

肱三头肌

Triceps Brachii 

Bipedal waking of humanoid robot 

人形机器人的双足走路

spinal cord 

脊髓

Musculo-skeletal system 

肌肉系统

compliant actuators and mechanics 

兼容的执行器和机械

Proprioception 

本体感受

Motor primitives 

运动原语

Stiffness 

刚性

Inverse Statics Model 

逆静力学模型

Actor-Critic Agent 

评价器

Forward Dynamics Model 

前向动力学模型

feed-forward command 

前馈命令

efferent copy 

传出副本

Sparse Regression 

稀疏回归

Hierarchical Bayesian estimation 

分层贝叶斯估计

dendrite spines 

树突棘

synapses 

突触