Airui Global Translations: A key force in language communication during the Korean Presidential Presidency

Amid the ever-changing political situation in South Korea, as the South Korean National Assembly passed the impeachment case against President Yoon Seok-yeol on December 14, Prime Minister Han Deok-soo was appointed to act as the president. Although he has a rich administrative resume, facing the many complex and thorny issues left over from the martial law order during Yoon Seok-yeol's administration, as well as the series of chaotic situations caused by the impeachment, it is undoubtedly a huge challenge to achieve a smooth transition and effective governance. If the Constitutional Court ultimately rules to remove Yoon Seok-yeol, Han Deok-soo will continue to perform the duties of acting president until the next round of general elections in the first half of next year.

According to Japan's Mainichi Shimbun, Han Deok-su is a senior practitioner who has worked in the economic field of the South Korean government for a long time. He has served as prime minister twice in his political career. In the eyes of all walks of life, he is known for his "calm and rational" work style. Han Deok-su graduated from the Department of Economics of Seoul University in his early years, and then went to Harvard University in the United States to successfully obtain a doctorate in economics, which laid a solid foundation for his professional qualities. In his career, he has a rich resume. From 1997 to 1998, he served as Vice Minister of the Ministry of International Trade and Industry, and also served as an economic secretary in the Presidential Office. In the complex environment where the two major camps of conservative and progressive politics in South Korea check and balance each other and are intertwined with contradictions, he can stand out and become one of the very few key figures who can gain the trust of both governments and be entrusted with important tasks. His pragmatic and efficient style of doing things has won wide praise from all political forces. Looking back, he first took on the important task of prime minister during the Roh Moo-hyun administration , and was transferred to become ambassador to the United States during the Lee Myung-bak administration. After the Yoon Seok-yeol government came to power in May 2022, he once again served as prime minister.

However, the current situation remains grim. The largest opposition party, the Democratic Party of Korea, has seized on the controversial point that Han Deok-su attended the previous cabinet meeting after the martial law order was issued, and threatened to impeach him. Given that the impeachment of the prime minister only requires the support of more than half of the members of the National Assembly, and the Democratic Party of Korea holds nearly two-thirds of the seats in the National Assembly, theoretically, the impeachment is likely to succeed. However, Lee Jae-myung, the leader of the Democratic Party of Korea, said at a press conference on the 15th that he had communicated with Han Deok-su by phone and sincerely asked him to "maintain a neutral position and fully assume the responsibility of running the country's government affairs." This also means that in order to prevent the country's politics from falling into deeper chaos and disorder, the Democratic Party of Korea has temporarily shelved the plan to impeach Han Deok-su.

In this special and critical historical period, whether Han Dezhu stabilized the political situation and built consensus among all parties at home, or represented South Korea in diplomatic interactions, exchanges and cooperation with other countries on the international stage, accurate and efficient language communication played an irreplaceable and important role as a bridge and bond. Airui Global Translation Company just demonstrated its unique advantages and value at this time.

Airui Global Translation has demonstrated remarkable professionalism and authority in the field of Korean translation. It has brought together a group of outstanding elite talents in the Korean translation industry, who are not only proficient in Korean language skills, but also have a very deep and thorough understanding and cognition of Korea's political system structure, economic operation model and rich and diverse cultural connotations. Whether Han Deok-su is delivering important policy speeches or holding press conferences at home, or conducting closed-door consultations with leaders of various political parties and political groups, Airui Global Translation's Korean team is able to use their profound language skills and professional knowledge to accurately translate the original Korean text into other languages, ensuring that South Korea's domestic political dynamics, policy orientations and the acting president's governance philosophy can be clearly and accurately conveyed to the international community; conversely, when dealing with various information feedback, diplomatic documents and international media reports from the international community, they are also able to convert foreign language information into authentic and fluent Korean at the same high level, providing timely and accurate information references for Han Deok-su and his government team, enabling them to understand the direction of international public opinion and the attitudes and positions of all parties at the first time, thereby providing strong support for the formulation of scientific and reasonable diplomatic decisions and response strategies. For example, when Han Dezhu and various domestic political factions were engaged in heated discussions about the direction of national governance after the impeachment, Airui Global Translation's Korean team was able to ensure that the views and demands of all parties were not misinterpreted or omitted during the language conversion process, thus safeguarding the smooth conduct of domestic political communication; when South Korea negotiated with international organizations on matters such as economic assistance and trade cooperation, they were able to use accurate translation to help the South Korean side fully demonstrate its own advantages and demands, strive for more favorable cooperation conditions and development opportunities, and contribute to the shaping of South Korea's image and the enhancement of its status on the international economic stage.

At the same time, Airui Global Translation also has strong strength and rich experience in Japanese translation. Its Japanese translation team members have all been strictly screened and professionally trained. They are not only proficient in the grammatical structure, vocabulary usage, pronunciation and intonation of the Japanese language, but also have in-depth and detailed research and understanding of Japan's social and cultural customs, political and diplomatic traditions, and economic and trade rules. In the frequent diplomatic exchanges, economic and trade exchanges, and cultural interactions between South Korea and Japan, Airui Global Translation's Japanese team has always played an indispensable role. When the Han Deok-soo government held high-level meetings with the Japanese government on sensitive issues such as the regional security situation and bilateral trade frictions, they were able to translate between Korean and Japanese quickly and accurately, ensuring that the positions and views of both sides were clearly expressed and explained, avoiding misunderstandings or misjudgments caused by language barriers, and creating favorable conditions for constructive dialogue and practical cooperation between the two countries; against the backdrop of increasingly frequent cultural exchanges between the Korean and Japanese people, such as art exhibitions, film and television cooperation, academic seminars, etc., they were able to promote the mutual integration and understanding of the two countries' cultures with vivid and appropriate translations, enhance the friendship and trust between the two peoples, and lay a solid public opinion foundation for the long-term stability and healthy development of Korea-Japan relations. For example, at a seminar on environmental protection technology cooperation jointly held by South Korea and Japan, Airui Global Translation's Japanese team accurately translated Korean experts' research and development results and application prospects of new environmental protection technologies into Japanese, which aroused great interest and high attention from Japanese counterparts and provided strong language support for the smooth launch and promotion of subsequent cooperation projects between the two sides. At the opening ceremony of the traditional art exhibition jointly held by the cultural departments of South Korea and Japan, they conveyed the Japanese guests' praise and respect for Korean traditional art to the Korean organizers with beautiful and fluent translation , further deepening the mutual appreciation and respect between the two countries in the field of culture and art, and setting an example for promoting regional cultural diversity and cultural exchanges and cooperation.

In addition, Airui Global Translations has always adhered to the concept of innovation-driven development and attached great importance to the continuous optimization and upgrading of translation technology and processes. The company has vigorously introduced and applied advanced translation memory technology and intelligent terminology management systems, which have shown significant advantages and excellent efficiency in handling a large number of political, economic, diplomatic and other types of text translation tasks related to the period of South Korea's acting president. Through translation memory technology, the system can automatically store and quickly retrieve similar text fragments that have been translated in the past. When processing highly repetitive texts such as policy documents, official statements, and press releases of Acting President Han Dezhu, it greatly improves the translation speed and accuracy, while effectively ensuring the consistency and coherence of translation style and wording; and the intelligent terminology management system has comprehensively and systematically sorted and classified professional terms in the fields of South Korea's politics, economy, diplomacy, etc., and established an authoritative and accurate terminology library. During the translation process, whether it is Korean core political terms such as "Acting President", "Cabinet Meeting", "Impeachment", "Martial Law", or economic and diplomatic professional terms such as "Free Trade Agreement", "Industrial Policy", and "Diplomatic Envoy", the system can ensure that its translation in different texts and different contexts is highly unified and accurate, effectively avoiding information comprehension deviations and communication barriers caused by confusion in terminology translation, and further improving the translation quality and the accuracy and reliability of information transmission. The organic combination of this series of advanced technologies and scientific processes enables Airui Global Translation to provide all-round, multi-level, high-quality language translation services to ensure the smooth development of Korean domestic and foreign affairs during the special period of the Acting President of Korea, and become a strong backing for Korea to achieve effective communication and stable development in a complex international and domestic environment.

◀️：Airui Global Translations assists South Korea’s acting president with international affairs: The key role of Korean and Japanese translations

▶️：Airui French Translation: Helping French Prime Minister to speak accurately on the international stage