Certified Translation of Italian Passport

A passport is a fundamental legal document required for identification, travel, immigration, and various official procedures. If you need to use an Italian passport for international legal purposes, professional translation services are essential to ensure acceptance by government agencies and institutions.

I. Italian Passport Translation Requirements

1. Accuracy – The translation must be a faithful representation of the original document, ensuring no errors or omissions.

2. Certified Translation – A certified translation must include a declaration from the translator or agency verifying its accuracy and completeness.

3. Format Consistency – The translated document should maintain the same structure as the original passport for easy verification.

4. Legal Acceptance – Some authorities may require notarization or apostille certification for additional legal validity.

II. Common Use Cases

• Visa and Immigration Applications (residency permits, work visas, citizenship applications)

• Legal and Business Transactions (opening bank accounts, employment verification)

• University and School Enrollments (student visa applications, academic registrations)

• Government and Social Services (medical insurance, pension claims, tax registration)

III. Italian Passport Translation Templates

English Version (Certified Italian Passport Translation)

CERTIFIED TRANSLATION OF ITALIAN PASSPORT

I, [Translator’s Name], a professional translator proficient in English and Italian, certify that the following is a true and accurate translation of the original Italian passport.

PERSONAL INFORMATION:

• Full Name: [Full Name]

• Date of Birth: [DD/MM/YYYY]

• Place of Birth: [City, Country]

• Nationality: Italian

• Passport Number: [Passport No.]

• Date of Issue: [DD/MM/YYYY]

• Expiry Date: [DD/MM/YYYY]

• Issuing Authority: [Authority Name]

I declare that this translation is accurate and complete to the best of my knowledge and ability.

Translator’s Name: [Name]
Signature: [Signature]
Date: [DD/MM/YYYY]
Official Seal (if applicable)

Italian Version (Traduzione Certificata del Passaporto Italiano)

TRADUZIONE CERTIFICATA DEL PASSAPORTO ITALIANO

Io, [Nome del Traduttore], un traduttore professionista esperto in inglese e italiano, certifico che la seguente è una traduzione fedele e accurata del passaporto italiano originale.

INFORMAZIONI PERSONALI:

• Nome Completo: [Nome Completo]

• Data di Nascita: [DD/MM/AAAA]

• Luogo di Nascita: [Città, Paese]

• Nazionalità: Italiana

• Numero di Passaporto: [Numero del Passaporto]

• Data di Emissione: [DD/MM/AAAA]

• Data di Scadenza: [DD/MM/AAAA]

• Autorità di Emissione: [Nome dell’Autorità]

Dichiaro che questa traduzione è accurata e completa al meglio delle mie conoscenze e capacità.

Nome del Traduttore: [Nome]
Firma: [Firma]
Data: [DD/MM/AAAA]
Timbro Ufficiale (se applicabile)

IV. How to Choose a Professional Italian Passport Translation Service?

1. Choose a Certified Translation Provider – Look for agencies accredited by organizations such as ATA (American Translators Association) or sworn translators recognized by Italian authorities.

2. Ensure Compliance with Government Requirements – Immigration and visa authorities often have specific format and certification requirements.

3. Confirm the Need for Notarization or Apostille – Some official processes may require additional authentication.

4. Check Delivery Time and Format – Verify whether digital and physical copies are available.

AiRui Translation offers certified translations for Italian passports that comply with government and immigration regulations. Contact us today for professional and legally recognized translations!

◀️：Certified Translation of California Birth Certificate

▶️：Where Can You Translate a Birth Certificate in Beijing?